Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 4° Ed. .
GELATO, e GIELATO.
Apri Voce completa

pag.580


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 1 ° Ed.
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 5 ° Ed.
Dizion. 5 ° Ed.
GELATO, e GIELATO.
Definiz: Add. Freddo, Ghiacciato. Lat. glacie concretus, frigidus, gelidus. Gr. πηχθείς, κρυερός, ψυχρός.
Esempio: Tes. Br. 2. 37. E perciò avviene egli, che l'umidore, anzichè sia ingrossato, diviene in quell'aere freddo, e gelato.
Esempio: Dant. Inf. 32. Onde mi vien riprezzo, E verrà sempre de' gelati guazzi.
Esempio: E Dan. Par. 27. Siccome di vapor gelati fiocca In giuso l'aer nostro.
Esempio: Petr. canz. 5. 4. Una parte del mondo è, che si giace Mai sempre in ghiaccio, ed in gelate nevi.
Esempio: E Petr. canz. 16. 4. Anzi piango al sereno, ed alla pioggia, Ed a' gelati, ed a' soavi venti.
Definiz: §. I. Per metaf.
Esempio: Petr. canz. 4. 2. E d'intorno il mio cuor pensier gelati Fatto avean quasi adamantino smalto.
Esempio: Boez. Varch. 1. 5. E Venere, che là verso la sera, Nelle brune contrade d'occidente Chiara, e gelata sopra Ibero appare, Muta l'usato corso.
Definiz: §. II. Figuratam. per Impaurito, Timoroso, Spaventato. Lat. timore percitus, perculsus, perterritus.
Esempio: Dant. Purg. 8. Mi volsi intorno, e stretto m'accostai Tutto gelato alle fidate spalle.