Lemma

1) Dizion. 4° Ed. . VAGLIO Apri Voce completa pag.186 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 2 ° Ed. VAGLIO Dizion. 1 ° Ed. VAGLIO Dizion. 3 ° Ed. VAGLIO Dizion. 4 ° Ed. » VAGLIO

VAGLIO. Definiz: Strumento noto, con cui si vaglia. Lat. vannus, cribrum. Gr. κόσκινος. Esempio: Lab. 238. Non altramenti, che 'l paniere, o 'l vaglio l'acqua, tengono i segreti de' petti loro. Esempio: Alam. Colt. 2. 34. Nè quella bionda treccia oggi si sdegni Di talor sostener la corba, e 'l vaglio. Esempio: Morg. 7. 43. E già tutto forato, com'un vaglio, E' si volgeva, com'un arcolaio. Esempio: Buon. Fier. 2. 1. 15. Pon mente a quel, ch'è pien di stacci, e vagli. Esempio: Malm. 2. 79. Talchè tutto forato, come un vaglio, Il pover orco al fin cade, e basisce. Definiz: §. I. Per metaf. Esempio: Dant. Par. 26. E disse: certo a più angusto vaglio Ti conviene schiarar (cioè: a più stretta esamina) Definiz: §. II. Diciamo in proverb. Pisciar nel vaglio, o simili, che vagliono Gittar via il tempo, e la fatica. Lat. cribro aquam haurire, imbrem in cribrum ingerere, Plaut. Esempio: Pataff. 6. I stambernicchi, e nel vaglio ha pisciato. Esempio: Franc. Sacch. nov. 178. Al Proposto parve aver pisciato nel vaglio, tantochè quasi per vergogna ammutolò. Esempio: E Franc. Sacch. nov. 214. Al gentiluomo parve avere cacato nel vaglio, veggendosi aver perduta la ronzina, e 'l porco suo, che avea insalato. Esempio: Matt. Franz. rim. burl. 3. 99. Onde avvien spesso, ch'e' piscian nel vaglio. Esempio: Buon. Fier. 2. 2. 10. Veggo quel, che s'alleva in sen la serpe, Quel, che nel vaglio piscia. Esempio: Salv. Granch. 1. 4. Altrimenti noi Avrem pisciato nel vaglio. Esempio: Malm. 11. 10. E s'avvedrà, ch'al fin pisciò nel vaglio, E che pigliare un regno non è loppa. Definiz: §. III. Diciamo pure in proverb. Dar de' calci al vaglio dopo aver mangiato la biada, e vale Pagar d'ingratitudine. Lat. pro bonis mala referre. Gr. κακὰ ἀντ'ἀγαθῶν ἀποδιδόναι. Esempio: Lasc. Pinz. 2. 6. Non pensare, Giannin mio, ch'io faccia, come il caval grosso, che poich'egli ha mangiato il vaglio, dà de' calci alla biada (quì detto alla rovescia per ischerzo)