Lemma

1) Dizion. 5° Ed. . CIVETTARE. Apri Voce completa pag.84 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 3 ° Ed. CIVETTARE Dizion. 2 ° Ed. CIVETTARE Dizion. 4 ° Ed. CIVETTARE. Dizion. 5 ° Ed. » CIVETTARE.

CIVETTARE. Definiz: Neutr. Uccellare con la civetta, Andare a civetta. – Esempio: Varch. Ercol. 54: Dalle quali [civette] nacque il verbo Civettare, non solo per Uccellare, ma ec. Esempio: Buonarr. Tanc. 2, Interm.: Forasiepi e cingallegre, Se voi ben civetterete, Ratti a voi volar vedrete. Definiz: § I. E in locuz. figur. – Esempio: Car. Stracc. 2, 3: Ordina questo panione a Demetrio, di poi civettali tanto d'intorno che vi si cali. Esempio: Ambr. Furt. 4, 6: Ingannare simili allocchi non è gran cosa: più bella è, perchè essendo rimasi col Malizia di dividere a mezzo ogni cosa, avendo riposti i nostri trofei nel magazzino, del quale ha esso la vera chiave; io, mentre che egli badava a civettare altrove, con altra chiave contrafatta ho alzato e' mazzi. Definiz: § II. E per Fare atti e gesti come di civetta, movendo frequentemente qua e là il capo e gli occhi, o facendo altri lezj, sia per vanità, sia per piacere altrui: e dicesi per lo più di donne. – Esempio: Poliz. Rim. C. 306: Quanto più, per dio, civetti, Tanto più d'ogn'un se' gufo. Esempio: E Poliz. Rim. C. 323: Non mi piace chi sta cheta, Nè chi sempre lei cinguetta; Nè chi tien gli occhi a dïeta, Nè chi qua e là civetta. Esempio: Dav. Tac. 1, 262: E Silio allatole, cinto d'ellera, in calzaretti, civettava col capo. Esempio: Norch. Lett. IV, 1, 111: Civettare è con atti e con gesti del capo e del corpo dileggiare, e fare come fa la civetta. Ed anco Civettare, per traslazione, sempre e con atti e con gesti guardare, e vagheggiare senza riguardarsi, e con qualche leggerezza. Definiz: § III. E per Amoreggiare con leggerezza e con poca modestia; che più comunemente, riferito a donna, dicesi Far la civetta. – Esempio: Fag. Rim. 2, 122: Quindi il Far la civetta e il Civettare, In senso tal pure approvò la Crusca, Volendo la corrente seguitare. Definiz: § IV. Si usò altresì per Far la civetta, nel senso di Spiare furtivamente o Guardare di soppiatto e con curiosità. – Esempio: Pulc. L. Morg. 24, 44: E nel giardino un dì sendo rimasi [Gano e Bianciardino], Dove Avin m'han veduto civettare, Mi conferì suoi fatti e certi casi, Come suol l'uno amico all'altro fare, Per consigliarsi. Esempio: Varch. Ercol. 54: Dalle quali [civette] nacque il verbo Civettare, non solo per Uccellare, ma in quel proprio significato che i Greci dicono παρακύπτειν, cioè Fare alla civetta, cavando ora il capo della finestra, e ora ritirandolo dentro. Definiz: § V. Att. Allettare alcuno con civetterie; più comunemente Accivettare; detto di donna. – Esempio: Machiav. Comm. 294: Sappi che la (ella) civetta Or quell'amico, or questo, or quel parente.