Lemma

1) Dizion. 4° Ed. . PANIERE Apri Voce completa pag.477 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 2 ° Ed. PANIERE Dizion. 2 ° Ed. PANIERE Dizion. 1 ° Ed. PANIERE Dizion. 3 ° Ed. PANIERE Dizion. 4 ° Ed. » PANIERE

PANIERE. Definiz: Arnese noto, fatto di più forme, e di più materie, ma per lo più di vinchi, e di vetrice, con manico per uso di portare attorno le cose. Lat. calathus, qualus. Gr. κάλαθος. Esempio: Bocc. nov. 80. 8. L'una aveva un materasso di bambagia bello, e grande in capo, e l'altra un grandissimo panier pien di cose. Esempio: Lab. 238. Non altramenti, che 'l paniere, o 'l vaglio l'acqua, tengono i segreti de' petti loro. Esempio: Nov. ant. 94. 2. Una mattina passava la detta fante con un panier, pieno di cavoli. Esempio: Dep. Decam. 77. Ma egli ancor voce nostra cesto, non solamente per uno strumento, e arnese da riporre, e portar cose, come quello, che con voce presa da' Latini diciamo paniere, che Plinio novellamente disse panarium ec. Definiz: §. I. Far la zuppa nel paniere, vale Far cosa inutile, o che non può riuscire, Affaticarsi in vano, Gettare via il tempo. Lat. oleum, et operam perdere. Gr. εἰς μάτην κουπιάζειν. Esempio: Red. Ditir. 44. Chi s'arrisica di bere Ad un piccolo bicchiere, Fa la zuppa nel paniere. Esempio: Buon. Fier. 4. 2. 5. E tutte le tue zuppe Postu far 'n un paniere, 'N un vaglio, 'n una rete. Esempio: Malm. 2. 7. Chi del mio fa capitale (Diss'egli) fa la zuppa nel paniere. Definiz: §. II. Chi fa l'altrui mestiere, fa la zuppa nel paniere; proverb. che vale, che Chi si metta a far l'arte, ch'e' non sa, in cambio di guadagnare, ne scapita. Lat. quam quis norit artem, in hac se exerceat. Esempio: Bellinc. son. 160. Non sai, che chi vuol far l'altrui mestiere, Dice un proverbio, e sai, che questo è bello, Ch'egli usa far la zuppa nel paniere? Definiz: §. III. Aver le budella in un paniere, o in un catino; si dice di Chi ha eccessiva paura, o teme d'esser vicino ad un estremo pericolo. Lat. in manu animum gestare. Gr. ἐν τῇ χειρὶ τὴν ψυχὴν ἔχειν.