Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 3° Ed. .
PASTINACA
Apri Voce completa

pag.1167


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 1 ° Ed.
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
PASTINACA.
Definiz: Spezie di radice d'acuto sapore, e si mangia cotta. L. pastinaca. Gr. τρυγών.
Esempio: Cr. 6. 93, 1. La pastináca, ec. è di due maniere: salvatica, e domestica; e ciascuna nella radice di duro nutrimento, e meno nutrisce, che la rapa, ma ha alcuna acuità, onde sottiglia, e fa risoluzione, e però provoca i mestrui, e l'orina.
Esempio: Pallad. Aguale all'uscita del mese si semina la pastinaca.
Esempio: Vit. S. Pad. Proccurava alcune coserelle da mangiare, chi noci, chi fichi, chi datteri, e chi erbe, e chi pastinache.
Definiz: §. Pastinaca: chiamiamo anche un Pesce simile alla razza, ed enne una sorta, che non ha capo, che sporti in fuora, e dal portarsi a vendere, mozzatagli prima la coda, perchè la puntura di essa è velenosa, è nato il proverbio, Esser come il pesce pastinaca: e dicesi di Cosa, che non ha principio, ne fine, ovvero, che è poco differente, non se ne trova ne via, ne verso.
Esempio: Lib. Son. Questi tuoi versi, il pesce pastinaca, Mi paion, senza capo, e senza coda [Questo pesce è detto pastinaca, per la similitudine, che ha la sua coda colla radice della pastinaca. Lat. pastinaca marina. Gr. τρυγών. S. Ambruogio interpetrò turtur]
Esempio: Ciriff. Calv. 1. Era il suo legno quasi caravella, E come anfesibena potea andare Innanzi, e dietro, e d'ogni parte a stella, Sì che quel pesce pastinaca pare.
Esempio: Red. Oss. Anim. 201. Una grossissima pastinaca marina, che per altro nome da' pescatori è detta ferraccia.
Definiz: §. Pastinaca, fu aggiunto dal Boc. Novell. 60. 18. per ischerzo, all'India.
Esempio: Bocc. Novell. 60. 18. Ch'io pervenni mai, infino in India pastinaca.