1)
Dizion. 5° Ed. .
AIUTARE.
Apri Voce completa
pag.332
|
Vedi le altre Edizioni del Vocabolario |
|
|
|
|
AIUTARE. | Definiz: | Att. Dare aiuto, Soccorrere. |
Dal lat. ajutari. − | Esempio: | Dant. Inf. 2: O muse, o alto ingegno, or mi aiutate. |
| Esempio: | E Dant. Inf. appr.: E con ciò che ha mestieri al suo campare L’aiuta sì, ch'io ne sia consolata. |
| Esempio: | Bocc. Decam. 2, 13: E di se medesimi dubitando, non ardivano ad aiutarlo. |
| Esempio: | Vill. M. 3, 161: I governatori della nostra città.... promisono.... di aiutarli e difenderli [i Senesi] come cari e diletti fratelli. |
| Esempio: | Firenz. Pros. 1, 8: Come villan ch’egli era, in cambio di aiutarlo, li diede della scure sulla testa. |
| Definiz: | § I. E figuratam. − |
| Esempio: | Giamb. Oros. 325: I luoghi pubblici.... si vendero, e sufficiente numero di pecunia si ne tolse, che a certo tempo aiutò la povertade. |
| Esempio: | Strat. Mor. S. Greg. 1, 80 t.: Quello de' Leviti distese la mano all'arca, come se la volesse aiutare. |
| Esempio: | Cas. Pros. 3, 222: Chè in vero [que' signori] meritano d’essere aiutati, poichè aiutano questo residuo di libertà che ci è rimasta. |
| Esempio: | Tass. Lett. 4, 199: Quello che accresce la maninconia, è la difficoltà di far versi; e se i dialoghi non m'aiutano, sono quasi disperato. |
| Definiz: | § II. E detto di cose, vale Ravvivarle, Rinvigorirle, Renderle più forti. − |
| Esempio: | Cresc. Agric. volg. 59: Noi ancora vedemo seccar molte piante,.... se non s'aiutano e proveggono di molto umido acqueo. |
| Esempio: | Pallad. Agric. 39: E poniamo che ogni terra s’aiuti con letame, tuttavia ti guarda di fare l'orto in terra creta. |
| Definiz: | § III. Per Accrescere, Render maggiore. − |
| Esempio: | Giamb. Vegez. 158: Grido degli uomini, mescolato col suono delle trombe, aiuta la paura a coloro che usato non l'hanno. |
| Esempio: | Dant. Purg. 26: Però si parton Soddoma gridando, Rimproverando a sè, com'hai udito, Ed aiutan l’arsura vergognando. |
| Esempio: | Cresc. Agric. volg. 223: Ma se una piccola particella [del cederno] per via di medicina se ne prenda, conforterà lo stomaco, e aiuterà la virtù digestiva, e farà buon alito. |
| Esempio: | Machiav. Stor. 1, 226: Alle avversità degli uomini sovveniva, le prosperità aiutava. |
| Esempio: | Segner. Crist. instr. 3, 456: Sommamente rimprovera l'arte da loro posta nell’aiutare la beltà naturale, o nell'affettarla. |
| Definiz: | § IV. E per Ristorare, Rinfrancare, detto specialmente delle forze del corpo. − |
| Esempio: | Bocc. Lett. 323: Le forze degli uomini, se aiutate non son talvolta d’alcuno riposo, resister non possono, nè perseverare nelle fatiche continue. |
| Definiz: | § V. Per Favorire. − |
| Esempio: | Dav. Tac. 1, 108: La notte aiutava il credere, il buio l'affermare. |
| Definiz: | § VI. Aiutare uno di alcuna cosa, vale Soccorrernelo, Fornirgliela, Somministrargliela. − |
| Esempio: | Leggend. SS. M. 4, 195: Anche si proffereano.... di aiutarli di ciò che avessono bisogno. |
| Esempio: | Borgh. V. Disc. 2, 495: Perchè sieno [i peregrini] de' loro bisogni aiutati. |
| Definiz: | § VII. Aiutare uno da alcuna cosa, vale Difendernelo, Salvarnelo. − |
| Esempio: | Dant. Inf. 1: Vedi la bestia, per cu' io mi volsi: Aiutami da lei, famoso saggio. |
| Esempio: | Cavalc. Pungil. 227: Sennacherib.... vantavasi che Iddio non potrebbe aiutar quello popolo dalle sue mani. |
| Definiz: | § VIII. Neutr., colla prep. a dopo di sè, vale Dare, Porgere aiuto. − |
| Esempio: | Fiorett. S. Franc. 186: Molte volte avviene questo, che noi vogliamo sapere molta scienzia, per aiutare altrui, e poco per aiutare a noi medesimi. |
| Esempio: | E Fiorett. S. Franc. appr.: Alcuni uomini, che non sapeano notare, sì entrarono nell'acqua, per aiutare a quelli che s'annegavano. |
| Esempio: | Sacch. Nov. 1, 36: Nella qual pace ed amore continuando Alberto, aiutando alle fatiche del padre, avvenne un dì ec. |
| Definiz: | § IX. E pur Neutr. Per Giovare. − |
| Esempio: | Soder. Coltiv. 75: Per fare ancora i vini piccanti, saporiti e dolci, aiuta assai, dopo la prima sera che si è messi.... i grappoli interi nel tino,.... pestare con istanghe. |
| Definiz: | § X. Neutr. pass. aiutarsi Dare aiuto a sè stesso, valendosi delle proprie forze, così fisiche come morali. − |
| Esempio: | Bocc. Decam. 2, 13: Martellino gridava: mercè, per Dio; e quanto poteva, s’aiutava. |
| Esempio: | Morell. Cronic. 237: E però dico che i savj hanno vantaggio, che conoscono Iddio, e aoperano bene, e aiutansi meglio. |
| Esempio: | Bern. Orl. 14, 41: Non toccò fondo, ma con le man preste S'aiutò, chè notava per costume. |
| Esempio: | Salvin. Annot. Fier. 530: Lo innamorato, che è inviluppato malamente nel male d’amore,.... è paragonato.... al topo impegolato, che quanto più s’aiuta ad uscire della pece, più vi si fonda. |
| Definiz: | § XI. E figuratam. − |
| Esempio: | Dant. Purg. 12: Allor fec'io come color che vanno Con cosa in capo non da lor saputa,.... Per che la mano ad accertar s'aiuta, E cerca e trova. |
| Definiz: | § XII. Per Adoperarsi, Ingegnarsi, Sforzarsi. − |
| Esempio: | Alam. B. Lett. IV, 2, 201: Benchè io sia continovamente in travagli,.... non manco aiutarmi in modo, che mi restano molte ore del giorno da impiegar nelle lettere. |
| Esempio: | Segner. Pred. 2: Allora s'aiutano più che possono a darsi bel tempo. |
| Definiz: | § XIII. Aiutarsi di alcuna cosa, vale Giovarsene, Valersene, Servirsene. − |
| Esempio: | Libr. Astrol.: Per la qual cosa, hae mestier colui che di questa figura si vuole aiutare, che ponga mente nelle maniere di lei come è fazionata, e alla parte del cielo in che ella stae. |
| Esempio: | Varch. Stor. 2, 13: Zanobi, rispetto alla molta grassezza, non poteva aiutarsi troppo della persona. |
| Definiz: | § XIV. Aiutarsi di un torto, di una ingiuria e simili, ad alcuno, trovasi per Ricorrere, Richiamarsene a quello. − |
| Esempio: | Bocc. Decam. 7, 99: Io fo boto a Dio d’aiutarmene al sindacato. |
| Definiz: | § XV. Aiutarsi da alcuna cosa, vale Difendersene, Liberarsene. − |
| Esempio: | Bocc. Decam. 8, 102: Essa non poteva gridare, sì aveva la gola stretta; nè in altra maniera aiutarsi [dal lupo]. |
| Esempio: | Pulc. L. Morg. 15, 27: Chè nel colpirsi dicea l'uno all'altro: Aiutati da questo, can malfusso; E detto questo, si sentiva il busso. |
| Definiz: | § XVI. Se Dio m’aiuti, modo di dire, per esprimere una ferma asserzione. − |
| Esempio: | Bocc. Decam. 4, 71: Io vi diceva bene,.... che le mie bellezze erano celestiali; ma, se Dio m’aiuti, di voi m'incresce. |
| Definiz: | § XVII. Aiutar la barca, modo proverbiale, che significa Dare aiuto ad alcuno in qualche suo affare, Dar mano in un'impresa. − |
| Esempio: | Red. Lett. 3, 107: Ognuno aiuterà la barca, ed il sig. Neri si mostra daddovero che è buon amico suo. |
| Esempio: | Salvin. Annot. Fier. 484: Noi diciamo Aiutar la barca; Sovvenire il compagno in qualche suo affare, o vogliam dire in alcuna sua navigazione per terra, ove gli scogli non sono come in mare già belli e fatti, e che si possono antivedere e scansare, ma, come dice il Boccalini, talor vi nascono. |
|