Lemma

1) Dizion. 4° Ed. . RISTORARE Apri Voce completa pag.233 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 1 ° Ed. RISTORARE Dizion. 2 ° Ed. RISTORARE Dizion. 4 ° Ed. » RISTORARE Dizion. 3 ° Ed. RISTORARE

RISTORARE. Definiz: Contraccambiare, Ricompensare, Rimeritare, Guiderdonare, Risarcire. Lat. remunerare. Gr. ἀνταποδιδόναι. Esempio: Bocc. nov. 49. 9. Io son venuta a ristorarti de' danni, i quali tu hai già avuti per me. Esempio: Amet. 38. Nobiltà non ha luogo, ove ricchezza I suoi difetti puote ristorare. Esempio: Nov. ant. 78. 3. Ben fu ristorato di quello, ch'ebbe da lui. Esempio: Dittam. 1. 1. Parea dir: non giacere, anzi sta' suso, E 'l tempo, ch'hai perduto, si ristori. Esempio: Morg. 21. 85. Lasciagli andar, che saran ben pagati De' lor peccati, e d'ogni colpa ria Da quel Signor, ch'eterno ha stabilito, Che 'l ben sia ristorato, e il mal punito. Esempio: Cas. lett. 54. E perciò la prego, che le piaccia di ristorarmi questa mia perdita. Definiz: §. I. Per Ristaurare, Rinnovare. Lat. instaurare, reficere. Gr. ἀνασκευάζεσθαι, ἀνακαινίζειν. Esempio: G. V. 2. 18. 4. La nostra città di Firenze fu rifatta, e ristorata al tempo del buono Re Carlo Magno. Esempio: E G. V. 8. 97. 1. E la detta chiesa fece ristorare, e rifare più bella, e ricca, che non era prima. Esempio: Petr. son. 229. E ristorar nol può terra, nè impero, Nè gemma oriental, nè forza d'auro. Esempio: Liv. Dec. 3. Se egli è vinto, incontanente ristora la battaglia co' vincitori. Esempio: S. Grisost. Ecco lo figliuol prodigo è ristorato allo stato della prima gloria (cioè: rimesso nello stato) Esempio: Dant. Inf. 29. Si ristorar di seme di formiche. Esempio: E Dan. Purg. 17. L'amor del bene scemo Di suo dover quiritta si ristora. Esempio: But. ivi: Si ristora, cioè si rammenda, imperciocchè quine si purga lo peccato dell'accidia. Esempio: Dant. Purg. 28. L'acqua, che vedi, non surge di vena, Che ristori vapor, che giel converta. Definiz: §. II. In signific. neutr. pass. vale Ricrearsi, Ripigliar conforto, Refocillarsi. Lat. refocillari. Gr. ἀναψύχεσθαι. Esempio: Bocc. nov. 77. 10. Aspettando di ristorarsi, pur pazientemente il sosteneva.