Lemma

1) Dizion. 4° Ed. . CONFORTATORE Apri Voce completa pag.759 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 1 ° Ed. CONFORTATORE Dizion. 3 ° Ed. CONFORTATORE Dizion. 2 ° Ed. CONFORTATORE Dizion. 4 ° Ed. » CONFORTATORE Dizion. 5 ° Ed. CONFORTATORE.

CONFORTATORE. Definiz: Verbal. masc. Che conforta. Lat. hortator, solator, confortator. Gr. παρήγορος. Esempio: Bocc. nov. 27. 34. In guisa di confortatore col piacer de' prigionieri a lui se n'entrò. Esempio: E Bocc. nov. 69. 13. Ma pure Amore, ch'è buon confortatore, e gran maestro di consigli, le fece deliberar di farlo. Esempio: Serm. S. Ag. Confortator de' deboli, e fortezza di quelli, che cadevano. Definiz: §. I. Confortatori, diconsi più particolarmente Quelli, che confortano, ed accompagnano i rei condannati al supplizio. Definiz: §. II. In proverb. A buon confortatore non dolse mai testa, o il corpo; che significa, esser più facile il consigliare, che l'eseguire. Lat. facilè omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus, Ter. Gr. Definiz: ῥᾷον παραινεῖν, ἢ παθόντα καταρτερεῖν . Esempio: Bocc. lett. Nè voglio, che voi diciate il nostro cittadinesco proverbio, a confortator non duole il corpo. Esempio: Varch. Ercol. 103. Quando uno conforta un altro a dover fare alcuna cosa, che egli fare non vorrebbe ec. suole spesso avere per risposta ec. a nessun confortatore non dolse mai testa.