Lemma

1) Dizion. 4° Ed. . SERVIRE Apri Voce completa pag.492 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 2 ° Ed. SERVIRE Dizion. 1 ° Ed. SERVIRE Dizion. 4 ° Ed. » SERVIRE Dizion. 3 ° Ed. SERVIRE

SERVIRE. Definiz: Col terzo, o col quarto caso dopo, vale Far servitù, e Ministrare ad altrui, Adoperarsi a suo pro. Lat. servire, famulari, ministrare. Gr. δουλεύειν, ὑπηρετεῖν, θεραπεύειν. Esempio: Bocc. introd. 26. Per l'esser molti infermi mal serviti, e abbandonati ne' lor bisogni. Esempio: E Bocc. 54. Chetamente li tre famigliari servirono le tavole. Esempio: E Bocc. nov. 17. 16. Ordinò con colui, che a lei serviva, che di varj vini mescolati le desse bere. Esempio: E Bocc. nov. 42. 9. E quivi serviva certi pescatori Cristiani. Esempio: Dant. Purg. 27. Guardate dal pastor, che 'n sulla verga Poggiato s'è, e lor poggiato serve. Esempio: Cronichett. d'Amar. 81. Per questo servía a tutti i Re volentieri. Definiz: §. I. Servire, col quarto, e col secondo caso, come Servire alcuno di danari, o simili, vale Prestargliene, Accomodarnelo, Provvedernelo. Esempio: Bocc. nov. 3. 3. Pensossi, costui avere da poterlo servire, quando volesse. Esempio: E Bocc. nov. 57. 8. Non è egli molto meglio servirne un gentiluomo, che più, che se, m'ama? Esempio: E Bocc. nov. 80. 17. Madonna, io non vi potrei servire di mille, ma di cinquecento fiorin d'oro sì bene. Esempio: Ar. Len. 1. 1. Mi fe intendere, Che non me gli dava egli, ma servirmene Facea da un suo senza pagargliene utile Per quattro mesi. Definiz: §. II. Servire, assolutam. vale Stare in servitù, Essere schiavo. Lat. servire, in servitute esse. Gr. δουλεύειν. Esempio: Petr. cap. 2. Che vedendosi giunta in forza altrui, Morire innanzi, che servir sostenne. Definiz: §. III. Servire, per Meritare, Guadagnare. Lat. merere. Gr. μισθογονεῖσθαι. Esempio: G. V. 7. 67. 4. I nostri sudditi, che contro a noi hanno servita morte, domandan patti. Esempio: Nov. ant. 60. 3. Perchè menate voi a impendere questo cavaliere? ec. ed elli risposero: messere, perocch'egli ha bene morte servita. Esempio: M. V. 11. 28. Avendo dal comune di Firenze le paghe, ch'avea servite. Esempio: Tav. Dicer. Non ti voglion rendere il trionfo, che tu hai servito nelle lontane battaglie. Definiz: §. IV. Servire, per Rimeritare, Ristorare. Lat. referre. Gr. ἀντιδιδόναι. Esempio: Bocc. nov. 84. 9. Deh perchè non mi vuo' tu migliorar quì tre soldi? non credi tu, ch'io te gli possa ancor servire? Esempio: Fr. Giord. Pred. S. Che perchè egli vegna per aver del tuo, nol dei però cacciare, che egli il ti serve molto bene. Definiz: §. V. Servir di coppa, o di coltello, vale Fare altrui da scalco, o da coppiere, servendolo alla mensa. Lat. ministrare. Esempio: Filoc. 2. 204. Il giorno, che novella sposa sarete, e appresso tanto quanto la vostra festa durerà, di mia mano della coppa vi servirò. Esempio: E Filoc. 208. Il quale quel giorno il serviva davanti del coltello. Esempio: G. V. 4. 2. 6. Il Re di Buemme, che 'l serve della coppa. Esempio: Dittam. 2. 23. De' quattro l'un gli serve di taglieri, L'altro gli porta davanti la spada. Esempio: Pecor. g. 3. nov. 2. Si pose per donzello con questo Lapo marito di questa madonna Isabella, e servivalo di coltello. Esempio: Morg. 16. 24. E sempre di sua man servì 'l Marchese ec. Di coppa, di coltello, e di credenza. Definiz: §. VI. Servir di coppa, e di coltello, figuratam. si dice del Fare a uno ogni sorta di servitù, Servirlo di tutto punto. Lat. ad nutum omnia peragere. Gr. ἀκριβέστατα δουλεύειν. Esempio: Lasc. Spir. 1. 3. Andianne, ch'io credo avere a essere nella mia beva, e servirollo di coppa, e di coltello. Definiz: §. VII. Esempio: Esempio del Compilatore Questa cosa serve a questo, cioè S'usa, e s'adopera a questo, e ha facoltà di questo; come, Esempio: Esempio del Compilatore Il fuoco serve a scaldare. Lat. conducere, prodesse, bonum, utilem esse. Gr. λυσιτελεῖν. Definiz: §. VIII. Servirsi d'alcuna cosa, vale Adoperarla, Usarla. Lat. uti, adhibere. Gr. χρῆσθαι. Esempio: Circ. Gell. 1. 20. Se voi volete servirvi delle nostre pelli, e' vi bisogna conciarle, i nostri peli vi bisogna filargli, tessergli, e far loro mille altre cose, innanzi che voi gli riduciate di maniera, che voi possiate servirvene.