Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 3° Ed. .
PACE
Apri Voce completa

pag.1139


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 1 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
» PACE
Dizion. 4 ° Ed.
PACE.
Definiz: Concordia, pubblica tranquillità: contrario di Guerra. Latin. pax.
Esempio: Espos. Vang. Pace è detta da patto, il quale si serva, ovvero si dee servare dall'una, e dall'altra parte comunemente.
Esempio: Fior. Vir. A. M. Chi non conosce pace, mai non avrà niente.
Esempio: Cron. Vell. Mess. Franceschin Gambacorti, ch'era de' maggior di Pisa, s'inframise, che pace fosse tra l'Arcivescovo, e noi.
Esempio: Matt. Villan. 11. 1. La pace, ec. è certo, fermo, e indubitato fondamento, e grado delle mondane ricchezze, e della mondana felicità, ec. madre d'unità, e di cittadinesca concordia.
Esempio: Boc. Nov. 8. 4. E là dove a que' tempi soleva essere il lor mestiere, e consumarsi le lor fatiche in trattar paci, ec.
Esempio: M. V. 3. 62. Tra la pace, e la triegua, guai a chi la lieva (è proverbio: noi diciamo, a chi la rilieva)
Esempio: Dant. Purg. 2. Chi ha voluto entrar con tutta pace.
Esempio: E Dan. Purg. Cant. 13. Pace volli con Dio, in su l'estremo.
Esempio: Petrar. Canz. 20. 5. Pace tranquilla, senz'alcuno affanno, Simile a quella, ec.
Definiz: §. Con buona pace di quella d'alcuno, e con pace, semplic. di quella d'alcuno: cioè Con sua grazia, e soddisfazione; siccome dicono in Lat. tua pace dixerim.
Esempio: Dan. Conv. 4. Con buona pace di quella disidero di posare.
Esempio: Sag. Nat. Esp. 243. Sia detto con pace di quel grand'huomo.
Definiz: §. Dar pace: Pacificare. Latin. sedare, componere.
Esempio: Petrar. Datemi pace o duri miei pensieri.
Definiz: §. Darsi pace: Quietarsi. Lat. quiescere.
Esempio: Boc. Nov. 43. 16. La giovane, datasi pace di ciò, gli pregò per Dio, che al Castello la menassero.
Esempio: Dan. Rim. Entro la mente, però mi do pace.
Esempio: Cron. Mor. Che mai te ne puoi dar pace.
Esempio: Sag. Nat. Esp. 134. E tanto meno arrivavano a potersene dar pace.
Definiz: §. Portare in pace. L. aequo animo ferre.
Esempio: Boc. Nov. 77. 19. Ma sai, ch'e' portatelo in pace.
Esempio: Fr. G. R. Ant. Ch'io provo in pace ciò che m'addiviene.
Esempio: Mart. Lett. Debbo io per ogni ragione portare in pace i miei guai.
Definiz: §. Va in pace: Modo di licenziare, augurandosi bene.
Esempio: Petr. Cap. 6. Vattene in pace, o vera mortal Dea.
Definiz: §. Rimani in pace: Modo di licenziarsi, simile a quel di sopra.
Esempio: Boc. Concl. Colla sua grazia in pace vi rimanete.
Definiz: §. Farla in tre pace, e rizzare a mazzate, disse il Boc. Nov. 20. 19. Gergo forse tratto dal giuoco degli aliossi, oggi disusato, per ricoprir la disonestà del concetto.
Esempio: Ar. Fur. 31. 2. Non conosce la pace, e non la stima, Chi provato non ha la guerra prima.
Definiz: §. Non voler ne pace, ne tregua: Maniera dinotante un Continuar pertinacemente nell'ira.
Definiz: §. Non dar la pace ad un cane: Modo esprimente, ira pertinace.
Definiz: §. Dar del buon per la pace: Favellare umilmente, e di maniera, ch'e' si possa comprendere, ch'e' si voglia venire agli accordi.
Esempio: Ciriff. Calv. 3. Cominciò a darle del buon per la pace, E disse alcuna paroletta finta.
Esempio: Fir. As. 96. Ma ella tutta tremando, e dando loro del buon per la pace, ec.
Definiz: §. Dar la pace, e simili: Baciare.
Esempio: Pecor. 1. 1. E sanza più dire, si donarono la pace più, e più volte.
Definiz: §. Dar la pace al nimico: Pacificarsi con lui. Lat. cum inimico in gratiam redire, conciliari.
Esempio: Segn. Pred. 3. M'impone Cristo nell'odierno Vangelo, che a nome suo vi comandi che voi diate la pace al vostro nemico, che gli rilasciate ogni offesa, ec.
Definiz: §. Dar la pace: Funzione Ecclesiastica.
Esempio: Pallavic. Stor. Conc. 652. Commettevasi l'egualità in tutte le condizioni de' due Ministri, i quali dessero l'incenso, e la pace.
Definiz: §. Dar la pace di Marcone.
Esempio: Ciriff. Cal. 2. Ultimamente feciono un bel giuoco, Che si detton la pace di Marcone (qui in sent. osceno.
Definiz: §. Esser pace: diciamo al giuoco, Quando due hanno il punto pari, o sono egualmente distanti al segno.
Definiz: §. Dar la pace vinta: Conceder la posta per vinta, quando è pace.
Definiz: §. Porre in pace: Acquietare, e si usa anche nel sent. neut. pass.
Esempio: Amet. 8. Ma le Ninfe, turbato il lor sollazzo, per la canina rabbia, levate, con alta voce, appena in pace posero i presti cani.
Definiz: §. Far pace: Termine frequentatissimo: vale Depor l'inimicizia, tornare in concordia.
Esempio: Ber. Orl. 1. 20. 56. Purchè con Truffaldin facciam la pace.
Definiz: §. Dio vi dia pace: Modo di salutare.
Esempio: Cecch. Serv. O Domenico mio, Dio vi dia pace.