1)
Dizion. 4° Ed. .
TORMENTARE
Apri Voce completa
pag.102
|
Vedi le altre Edizioni del Vocabolario |
|
|
|
|
TORMENTARE.
| Definiz: | Dar tormenti. Lat. cruciare, torquere. Gr. ἀνιᾶν. |
| Esempio: | G. V. 10. 87. 7. Assai fu crudele in far morire, e tormentare uomini.
|
| Esempio: | Pass. 63. Demonio stolto, perchè tormenti tu questa fanciulla innocente?
|
| Esempio: | Franc. Sacch. nov. 145. Quelli, che avevano la ragione, e domandavano le cose
oneste, furono tormentati, e perderono la questione. |
| Esempio: | Vit. SS. Pad. 1. 42. Un gentiluomo de' baroni dello Imperadore essendo vessato,
e tormentato da uno crudelissimo demonio ec. venne ad Antonio, e pregollo. |
| Esempio: | E Vit. S. Pad. 49. La mia figliuola è tormentata da
crudelissime demonia. |
| Esempio: | Vit. S. Margh. 133. Gli carnefici fortemente tormentavano santa Margherita.
|
| Definiz: | §. I. Per Affliggere, Travagliar l'animo. Lat. affligere, divexare, angere. Gr.
κακοῦν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 79. 45. Infino alla mezza notte non rifinò la donna di tormentarlo.
|
| Esempio: | Nov. ant. 100. 12. Quando credo essere in maggiore allegrezza, ed ella muove cose,
dove molto mi conturba, e tormenta. |
| Esempio: | Dant. Inf. 10. Ciò mi tormenta più, che questo letto. |
| Definiz: | §. II. Per Infestare. Lat. infestare, molestum esse. Gr. ἐνοχλεῖν. |
| Esempio: | M. V. 6. 49.Tormentava le strade, e i cammini, e tutto 'l paese d'intorno.
|
| Definiz: | §. III. In signific. neutr. Affliggersi, Affannarsi, Stare in tormento. Lat. animo angi,
decruciari. Gr. δυσθυμεῖν. |
| Esempio: | Ar. Fur. 45. 21. O se d'Amon la valorosa, e bella Figlia, o se la magnanima
Marfisa Avesse avuto di Ruggier novella, Che 'n prigion tormentasse a questa guisa. |
| Definiz: | §. IV. In signific. neutr. pass. vale Darsi tormenti, Affliggersi. Lat. se macerare, se
cruciare. Gr. ἑαυτὸν
τιμωρεῖσθαι. |
| Esempio: | Pass. 8. Quando era domandato, perchè così crudelmente si tormentava, rispondeva,
che se egli avessono veduto quello, che vide egli, farebbono il somigliante. |
|