Lemma

1) Dizion. 4° Ed. . ACCONCIARE. Apri Voce completa pag.36 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 2 ° Ed. ACCONCIARE. Dizion. 3 ° Ed. ACCONCIARE. Dizion. 1 ° Ed. ACCONCIARE Dizion. 4 ° Ed. » ACCONCIARE. Dizion. 5 ° Ed. ACCONCIARE.

ACCONCIARE. Definiz: Ridurre a bene essere, Mettere in sesto, e 'n buon termine; il che diciamo anche, Accomodare, contrario di Guastare. Lat. concinnare, optare. Gr. ἐπανορθοῦν. Usandosi non che nell'att. ma anche nel signif. neutr. pass. Esempio: Bocc. nov. 50. 12. Come tutto dì veggiamo che fanno far coloro, che le loro case acconciano. Esempio: E Bocc. nov. 93. 20. Io non intendo di guastare in altrui quello, che in me io non so acconciare. Esempio: Nov. ant. pr. 1. Voi, che avete i cuori gentili, e nobili, fra gli altri, acconciate le vostre menti, primamente nel piacer d'Iddio (cioè conformate.) Esempio: E Bocc. Nov. 94. 1. Messer, per cortesía, acconciate li fatti vostri, e non isconciate gli altrui. Definiz: §. I. Per Adornare. Lat. ornare, exornare, comere. Gr. κοσμεῖν. Esempio: Bocc. nov. 38. 17. E lei così ornata, come s'acconciano i corpi morti. Esempio: E Bocc. 65. 9. Venuta la mattina della Pasqua, la donna si levò in sull'aurora, e acconciossi, e andossene alla chiesa impostale dal marito. Esempio: Valer. Mass. P. N. Acconciossi a guisa di sacerdote. Esempio: Lab. 203. Era da ridere, che l'averla veduta, quando s'acconciava la testa. Definiz: §. II. Per Accordare insieme, Pacificare. Lat. conciliare. Gr. συναλλάττειν, συναλλάττεσθαι. Esempio: G. V. 7. 78. 1. Alla fine per poco podere, e seguito, s'acconciò co' Fiorentini. Esempio: E G. V. 8. 37. 3. Sì si trasmisono d'acconciarli insieme, e preson la signoría della terra. Esempio: E G. V. 10. 23. 1. Il popolo della città di Modana, per trattato del Legato di Lombardia, si levò a romore, gridando pace ec. e acconciarsi col detto Legato. Definiz: §. III. Acconciare la ragione per Accomodare i conti. Lat. rationes putare. Gr. λογίζεσθαι. Esempio: Bocc. nov. 71. 9. Andatevi pur con Dio, che io acconcerò bene la vostra ragione. Definiz: §. IV. Per Maritare. Lat. in matrimonium collocare. Gr. γαμίζειν. Esempio: Bocc. nov. 68. 21. Ti potevano così orrevolmente acconciare in casa i Conti Guidi, con un pezzo di pane. Definiz: §. V. Per Apprestare, Preparare, Mettere in punto. Lat. parare. Gr. παρασκευάζειν. Esempio: Bocc. nov. 99. 27. Fattisi tutti i suoi vestimenti in una camera acconciare, vel menò dentro. Definiz: §. VI. Per porre, e Metter uno al servigio altrui. Lat. aliquem in famulatum collocare. Esempio: Bocc. nov. 18. 18. Avendo dunque il Conte il figliuolo, e la figliuola acconci. Esempio: E Bocc. nov. 67. 5. Avanti che da Egano si partisse, ebbe con lui acconcio Anichino. Definiz: §. VII. E Acconciarsi, Porsi a star con altri. Lat. se alicui in famulatum tradere. Esempio: Bocc. nov. 19. 24. Col quale entrata in parole, con lui s'acconciò per servidore. Esempio: Franc. Sacch. rim. Eziandío da uomo, che vi fosse Acconcio con lui di picciol tempo. Definiz: §. VIII. Per Istanziare, Abitare, Accasarsi. Lat. domicilium collocare. Esempio: Bocc. nov. 80. 28. E come io ci farò acconcio, voi ne potrete essere alla pruova. Definiz: §. IX. Acconciarsi dell'anima, Prepararsi, e accomodarsi alla morte, col ricevere i Sagramenti della Chiesa. Esempio: Pass. 19. Fu ec. indotto, che dovesse acconciarsi dell'anima, confessandosi. Esempio: Cron. Morell. Acconciossi bene, e divotamente dell'anima, come pel suo testamento si vede. Definiz: §. X. Dicesi anche in signif. d'Accomodarsi, per Ridursi, o Adattarsi a fare checchè si sia. Lat. se aptare. Gr. διατίθεσθαι, διατιθέναι. Esempio: Franc. Barb. 33. 3. E per questo acconciarsi A tutto ciò, che si conviene al loco. Esempio: Gell. Sport. 2. 5. Io ci ho pensato dimolte volte da me a me ec. ma io non mi ci so acconciare. Esempio: Dant. rim. 14. Allor si strugge sì la mia virtute, Che l'anima, che muove li sospiri S'acconcia, per voler da lei partire. Definiz: §. XI. Acconciare uno pe' dì delle feste, dicesi per ironía, e vale Ridurre altrui a mal termine, Ridurlo in cattivo stato. Lat. malo mactare. Gr. κακοῦν. Esempio: Ambr. Bern. 2. 6. Diemene guardi ec. M'acconceresti pel dì delle feste. Definiz: §. XII. Acconciare il fornaio, Accomodare i suoi fatti. Esempio: Buon. Fier. 3. 5. 5. Dice 'l proverbio: Acconcisi 'l fornaio, E l'oste, e s'abbia legne pel Gennaio.