1)
Dizion. 4° Ed. .
SVEGLIARE.
Apri Voce completa
pag.797
|
Vedi le altre Edizioni del Vocabolario |
|
|
|
|
SVEGLIARE.
| Definiz: | Destare, Rompere il sonno. Lat. excitare, expergisci, expergefacere. Gr.
ἐγείρεν. |
| Esempio: | Dant. Purg. 19. Quel mi svegliò col puzzo, che n'usciva. |
| Esempio: | Bocc. nov. 46. 11. Loro non solamente svegliarono, ma prestamente senza alcuna
pietà presero, e legarono. |
| Definiz: | §. I. Svegliare, per metaf. vale Commuovere, Rendere attento, e operativo. Lat. excitare. Gr. ἐγείρεν. |
| Esempio: | Amm. ant. 11. 9. 12. Niuna cosa così contra le tentazioni inforza l'animo, niuna
cosa così isveglia, ed aiuta l'uomo, come lo studio della santa Scrittura. |
| Esempio: | Guid. G. Sotto tanto peccato da loro commesso contra loro svegliarono la potenza
delle vostre forze. |
| Esempio: | Dittam. 1. 22. Ora, figliuolo, a ragionar mi
sveglio Le gran battaglie. |
| Definiz: | §. II. Svegliare, in signific. neutr. pass. vale Destarsi. Lat. expergisci,
expergefieri. Gr. ἐξυπνίζεσθαι,
ἀνεγείρεσθαι. |
| Esempio: | Bocc. nov. 44. 10. In cotal guisa dormendo senza svegliarsi, sopravvenne il
giorno. |
| Esempio: | Petr. son. 183. Così mi sveglio a salutar l'aurora, E 'l sol,
ch'è seco. |
| Esempio: | Dant. Par. 30. Se si svegli Molto tardato dall'usanza sua.
|
| Esempio: | But. Purg. 19. 1. Finge, come svegliato, levato lo sole, sollecitato da Virgilio,
seguita lui. |
| Esempio: | Vit. SS. Pad. 1. 115. E dipo' queste, e molte altre
cose, che viddero, e udirono in quella visione, si svegliarono, e dissero ai frati quella visione.
|
| Definiz: | §. III. E per metaf. vale Divenire attento, Cominciare ad operare. |
| Esempio: | Petr. son. 248. Or comincio a svegliarmi, e veggio, ch'ella Per lo migliore al mio
desir contese. |
| Definiz: | §. IV. Svegliare il can che dorme. |
v. CANE §. XV.
| Definiz: | §. V. Svegliare, vale anche Terminare la veglia. |
|