1)
Dizion. 4° Ed. .
TRASPORTARE
Apri Voce completa
pag.139
|
Vedi le altre Edizioni del Vocabolario |
|
|
|
|
TRASPORTARE.
| Definiz: | Portare da un luogo a un altro, Far mutar luogo; che diciamo anche Trasferire. Lat.
transferre, transportare. Gr. μεταφέρειν,
μετακομίζειν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 18. 2. Essendo lo 'mperio di Roma da' Franceschi ne' Tedeschi
trasportato. |
| Esempio: | Guid. G. L'Angiolo apparitte nel sonno a Giuseppe, che egli trasportasse il
fanciullo in Egitto. |
| Esempio: | Albert. cap. 24. Neuna fatica ricusano le mani, che all'arme si trasportano
dall'aratolo. |
| Esempio: | M. V. 9. 98. Dee lo Re di Francia, e suo primogenito renunziare, e trasportare, e
cedere ogni loro ragione. |
| Definiz: | §. II. Per Portare, Condurre. Lat. ducere, ferre. Gr. ἄγειν, φέρειν.
|
| Esempio: | Bocc. nov. 16. 5. Per forza di vento il legno, che a Napoli andar dovea, fu
trasportato all'isola di Ponzo. |
| Esempio: | E Bocc. intr. 32. Veggiamo corpi morti, o infermi
trasportarsi dattorno. |
| Esempio: | Petr. son. 6. I' mi rimango in signoría di lui, Che mal mio grado a morte mi
trasporta. |
| Definiz: | §. III. Trasportare, per metaf. |
| Esempio: | Bocc. nov. 46. 15. Tu ti lasci agl'impeti dell'ira trasportare. |
| Esempio: | Capr. Bott. 10. 208. Tu vedrai pochissime città, che si mantengano, s'elle non
sono amministrate da' vecchi ec. perchè i giovani son molto trasportati dalle voglie. |
| Esempio: | Cas. lett. 29. Supplico V. E. che mi perdoni, se la passione,
che io ho nella causa contro Paulo Serragli, mi trasporta più del conveniente. |
|