1)
Dizion. 4° Ed. .
TRANQUILLARE
Apri Voce completa
pag.128
|
Vedi le altre Edizioni del Vocabolario |
|
|
|
|
TRANQUILLARE.
| Definiz: | Render quieto, e tranquillo, Abbonacciare, Sedare. Lat. tranquillare, tranquillum
reddere. Gr. γαληνοῦν. |
| Esempio: | Guid. G. Veramente io volli tranquillar la mia vita sotto silenzio di male, e non
volli tempestare con romori di battaglie. |
| Esempio: | Cas. son. 21. E pria tranquille Mio corso, o 'l turbi, e pur d'orgoglio s'armi.
|
| Definiz: | §. I. Per metaf. vale Tenere a bada, o a trastullo dando parole. Lat. falsa spe
producere. Gr. κεναῖς
ἐλπίσι
θερμαίνειν,
Sofocl. |
| Esempio: | M. V. 2. 20. Imponendo loro, che della volontà dello Arcivescovo non si
rompessono, ma tranquillassono il fatto. |
| Esempio: | Franc. Sacch. nov. 32. Era molto tarda l'ora, perocchè era passata terza, e ciò
avea fatto in pruova, per tranquillare la gente. |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 6. 117. Così si serpentava, tranquillava, alla ragion si gridava.
|
| Esempio: | Varch. Ercol. 77. Quelli, che sanno trattenere con parole coloro, di cui essi sono
debitori, e gli mandano per la lunga d'oggi in dimane promettendo di volergli pagare, e soddisfare di giorno in giorno,
perchè non si richiamino di loro, e vadansene alla ragione, si dicono saper tranquillare i lor creditori.
|
| Definiz: | §. II. E in signific. neutr. e neutr. pass. vale Soggiornare, dandosi piacere, e buon tempo, Riposarsi. Lat.
genio indulgere. Gr. ἐφιέναι ταῖς
ἡδοναῖς. |
| Esempio: | Nov. ant. 97. 1. Lo menò a un suo bellissimo luogo, e là tranquillarono per
quindeci dì. |
| Esempio: | Dant. Par. 9. Or sappi, che là entro si tranquilla Raab. |
| Esempio: | But. ivi: Si tranquilla, cioè si riposa. |
| Esempio: | Dittam. 1. 1. Si vedean tranquillar ne' suoi splendori. |
|