Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 5° Ed. .
DISCONFORTARE.
Apri Voce completa

pag.504


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 4 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 1 ° Ed.
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 5 ° Ed.
DISCONFORTARE.
Definiz: Att. Togliere altrui la fiducia o il coraggio, Infondergli un certo sgomento, Disanimare: più comunemente Sconfortare. ‒
Esempio: Senec. Pist. R. 150, 24: Aggiugni molte cose, che 'l discoraggino e 'l disconfortino.
Definiz: § I. E figuratam. ‒
Esempio: Fr. Guitt. Rim. 2, 236: Però non disconforto la mia mente; Ancora d'amar voi non fui sì acciso (acceso), Com'io sono ora.
Definiz: § II. Per Sconsigliare, Dissuadere, Distorre; usato spesso con un compimento retto più specialmente dalla particella Da. Anche in tal senso comunemente Sconfortare. ‒
Esempio: Rim. Ant. Incert. G. 127 t.: E peggio ho che 'l dolore, Ne 'l qual d'amar la gente disconforto; Ch'Amor e una cosa ec.
Esempio: Ottim. Comm. Dant. 1, 91: Dodici cose sono quelle che ne disconfortano a seguire questo vizio.
Esempio: Varch. Sen. Benef. 167: Niuno è il quale gli conforti o disconforti (gli uomini grandi), come ei l'intende; ma fanno a gara a chi più gli piaggia e con maggiore adulazione.
Esempio: Salvin. Annot. Cas. 1, 261: Maniera simile usò quel Savio della Grecia nel disconfortare l'uomo dall'entrare mallevadore.
Definiz: § III. E nel medesimo senso, riferito alla cosa stessa che altri intenda di fare, di seguire, e simili; anche figuratam. ‒
Esempio: Ottim. Comm. Dant. 1, 104: A vituperazione dell'avarizia fa imprimamente questo, che la natura ne disconforta questo vizio, e quasi è contra la natura.
Definiz: § IV. Neutr. pass. disconfortarsi, e talora anche in forma di Neutr. Perdere la fiducia o il coraggio; Disanimarsi, Sgomentarsi, Sbigottirsi. ‒
Esempio: Fr. Guitt. Lett. 58: Non perde no, nè disconforta già valoroso uomo, naturale e prode.
Esempio: Dant. Inf. 8: Pensa, lettor, s'io mi disconfortai Nel suon delle parole maledette; Ch'io non credetti ritornarci mai.
Esempio: Cin. Rim. 107: Non v'accorgete, donna, d'un che muore, E va piangendo, sì si disconforta.
Definiz: § V. Figuratam. e poeticam.
Esempio: Poliz. Rim. C. 142: Euridice la ninfa al fiume è morta: L'erbe languono intorno a capo chino, E l'acqua a mormorar si disconforta.