Lemma

1) Dizion. 4° Ed. . CONFORTARE Apri Voce completa pag.758 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 1 ° Ed. CONFORTARE Dizion. 3 ° Ed. CONFORTARE Dizion. 2 ° Ed. CONFORTARE Dizion. 4 ° Ed. » CONFORTARE Dizion. 5 ° Ed. CONFORTARE.

CONFORTARE. Definiz: Alleggerire il dolore altrui con ragioni, e con parole piacevoli, e affettuose. E si usa anche nel neutr. pass. oltre all'att. ed al neutr. Lat. consolari, solari. Gr. παραμυθεῖσθαι. Esempio: Bocc. nov. 1. 15. Prima benignamente il cominciò a confortare. Esempio: E Bocc. nov. 14. 14. Lodando Iddio, che ancora abbandonar non l'avea voluto, tutto si confortò. Esempio: E Bocc. nov. 47. 20. La giovane confortandosi, e faccendo nudrire il suo picciol figliuolo, dopo non molto tempo ritornò più bella, che mai. Esempio: E Bocc. nov. 97. 16. Voi siete giovane, e dovreste l'altre confortare, e voi vi lasciate aver male? Esempio: Dant. Inf. 3. E poichè la sua mano alla mia pose Con lieto volto, ond'io mi confortai ec. Definiz: §. I. Per Esortare, Incitare. Lat. exortari. Gr. προτρέπειν. Esempio: Bocc. nov. 13. 6. Gli confortò con lui insieme a vender quel poco, che rimaso era loro, e andarsene via. Esempio: Petr. canz. 8. 6. Talch'io non penso udir cosa giammai, Che mi conforte ad altro, ch'a trar guai. Esempio: Sen. Pist. Ma già confortò te corrente, e insieme confortante. Definiz: §. II. Per Ristorare, Ricreare. Lat. recreare, fovere, reficere. Gr. ἀναψύχειν. Esempio: Bocc. Introd. 12. Estimando essere ottima cosa il cerebro con cotali odori confortare. Esempio: E Bocc. nov. 80. 11. Tratte fuora scatole di confetti, e preziosissimi vini, alquanto si confortarono. Esempio: Dant. Inf. 8. Ma quì m'attendi, e lo spirito lasso Conforta, e ciba di speranza buona. Esempio: Petr. son. 6. Le piaghe altrui Gustando affligge più, che non conforta. Definiz: §. III. Per Avere speranza, Dare il cuore, Bastar l'animo. Lat. spem concipere. Gr. τελπίζειν. Esempio: Bocc. nov. 29. 5. Come costei l'ebbe veduta, così incontanente si confortò di doverlo guerire. Definiz: §. IV. Dicesi in proverb. Confortare i cani all'erta, che vale Esortare, e Spignere alcuno a far cosa, che egli faccia di mala voglia, o vi vada a rilente a farla. Lat. frigidam aquam suffundere. Esempio: Bern. Orl. 2. 30. 42. Per non ficcarsi nella stretta a caso, E' vanno confortando i cani all'erta. Esempio: Cecch. Esalt. cr. 3. 10. A chi non tocca È un buon confortare i cani all'erta.