Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 2° Ed. .
ADONTARE, e AONTARE
Apri Voce completa

pag.22


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 1 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
Dizion. 5 ° Ed.
ADONTARE, e AONTARE.
Definiz: Fare onta, ingiuriare, offendere. Lat. iniuriam inferre, iniuria afficere. Gr. ἀδικεῖν.
Esempio: G. V. 7. 5. 4. Il Re Carlo si tenne forte ingannato, e 'l Re di Francia molto aontato.
Esempio: Pass. c. 82. della qual cosa la figliuola adontata, diede il veleno alla madre, onde se ne morì.
Definiz: ¶ In signific. neut. pass. Pigliare onta, sdegnarsi, crucciarsi. Lat. indignari.
Esempio: G. V. 10. 34. 2. Il detto Bavero molto s'aontò.
Esempio: Dan. Inf. c. 6. Come che di ciò pianga, e che n'adonti.
Esempio: E Dan. Purg. 17. Ed è chi per ingiuria par, che adonti.