Lemma

1) Dizion. 4° Ed. . INCHINARE Apri Voce completa pag.775 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 1 ° Ed. INCHINARE Dizion. 3 ° Ed. INCHINARE Dizion. 4 ° Ed. » INCHINARE Dizion. 2 ° Ed. INCHINARE Dizion. 5 ° Ed. INCHINARE.

INCHINARE. Definiz: Chinare, Abbassare. Lat. deprimere, inflectere. Gr. ἐγκλίνειν, ἀποκλίνειν. Esempio: Petr. son. 178. Ch'ogni dur rompe, e ogni altezza inchina. Esempio: E Petr. canz. 24. 5. Ratto inchinai la fronte vergognosa. Esempio: Boez. Varch. 2. 2. Il piacere nostro è inchinare l'altezze, e le cose basse innalzare. Definiz: §. I. Inchinare neutr. pass. vale lo stesso. Esempio: Petr. son. 85. Nè tante volte ti vedrò giammai, Ch'io non m'inchini a ricercar dell'orme. Definiz: §. II. Inchinare uno, e Inchinarsi a uno, vale Riverirlo. Lat. salutare. Gr. ἀσπάζειν. Esempio: Petr. son. 192. L'adoro, e 'nchino, come cosa santa. Esempio: Dant. Inf. 9. E quei fe segno, Ch'i' stessi cheto, ed inchinassi ad esso. Esempio: M. V. 7. 66. Il Re d'Inghilterra ec. avvallato il cappuccio, e inchinatolo con reverenza, gli disse salutandolo. Esempio: Tav. Rit. Sì gli s'inchina davanti, e pongliele in mano. Esempio: Liv. dec. 3. Per la gran paura mi fermai, ed inchinai a lui con gran riverenza. Esempio: Franc. Barb. 141. 17. Che diligente cura Misen li saggi in dar di ciò dottrina, Ma poca gente la segue, od inchina. Esempio: Rin. Daf. Il cui nome immortal, gli alteri fregi Celebra 'l mondo, e 'l nobil Arno inchina. Definiz: §. III. Inchinare, pur neutr. pass. per Condescendere, o Lasciarsi svolgere. Lat. obsecundare, animum inducere. Gr. συνκατατίθεσθαι. Esempio: Bocc. nov. 25. 8. Se a' miei prieghi l'altiero vostro animo non s'inchina. Esempio: Guid. G. 188. Ma questo è naturale vizio tra le femmine, che quando elle si sdrucciolano a concedere li secreti diletti del corpo loro, mai non desiderano d'abbracciarsi con alcuno, che sia migliore del marito loro, o pur suo pari, perocchè quasi sempre s'inchinano a più vili. Definiz: §. IV. Inchinare, per Piegare il capo, quando si comincia a dormire, non essendo a giacere. Lat. prae somno caput demittere. Esempio: Dant. Purg. 9. Vinto dal sonno in sull'erba inchinai, La 've già tutti e cinque sedevamo. Esempio: Amm. ant. 8. 1. 10. Non mi do a sonno, ma talora mi vince, e io gli occhi di vegghiare faticati, e poi ched inchinano, mantegno nell'opera. Definiz: §. V. Inchinare, per Confermar l'altrui detto, chinando il capo, e senza parlare, Dir di sì. Lat. annuere. Gr. προσνεύειν. Esempio: Ovvid. Pist. Ed allora inchinando, mi disse quasi, sì. Esempio: G. V. 4. 16. 2. L'immagine del Crocifisso visibilmente inchinò al detto Giovanni. Definiz: §. VI. Inchinare, per Volgere, Piegare. Esempio: Petr. canz. 41. 7. Gli animi, ch'al tuo regno il cielo inchina, Leghi ora in uno, e ora in altro nodo. Definiz: §. VII. Inchinare, per lo Declinare de' pianeti. Lat. declinare. Esempio: Guid. G. 96. Già s'inchinava il sole al vespro (quì neutr. pass.)