Lemma

1) Dizion. 4° Ed. . SCOPRIRE, e SCOVRIRE. Apri Voce completa pag.417 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 2 ° Ed. SCOPRIRE, e SCOVRIRE. Dizion. 4 ° Ed. » SCOPRIRE, e SCOVRIRE. Dizion. 1 ° Ed. SCOPRIRE, e SCOVRIRE. Dizion. 3 ° Ed. SCOPRIRE, e SCOVRIRE.

SCOPRIRE, e SCOVRIRE. Definiz: Contrario di Coprire; e si usa in signific. att. e neutr. pass. Lat. detegere. Gr. εὕρημα. Esempio: Bocc. nov. 17. 31. Tutta la donna, la quale fisamente dormiva, scoperse. Esempio: E Bocc. nov. 19. 15. Pianamente scopertola tutta, vide, che così era bella ignuda, come vestita. Esempio: Soder. Colt. 4. Si ricuoprono tutte (le viti) di terra smossa, scoprendosi poi nella stagione temperata. Esempio: E Soder. Colt. 9. Dipoi si scuoprono (le piante) a Primavera, e vengono molto bene. Definiz: §. I. Per Vedere, o Far vedere quello, che non si vedeva prima. Esempio: Dant. Inf. 19. Indi un altro vallon mi fu scoverto. Esempio: E Dan. Par. 16. E come il volger del ciel della luna Cuopre, ed iscuopre i liti sanza posa, Così fa di Fiorenza la fortuna. Esempio: Malm. 4. 33. Scopro la lepre, e un altro poi la piglia. Definiz: §. II. Scoprire, per Manifestare, Palesare. Lat. detegere, palam facere, expromere, aperire, prodere. Gr. ἐμφανίζειν, δηλοῦν. Esempio: Dant. Inf. 16. Ciò, ch'io attendo, e che 'l tuo pensier sogna, Tosto convien, ch'al tuo viso si scuopra. Esempio: E Dan. Purg. 19. Così scopersi la vita bugiarda. Esempio: E Bocc. nov. 47. 8. La tua gravidezza scoprirà il fallo nostro. Esempio: E Bocc. nov. 50. 8. Tu non potevi a persona del mondo scoprir l'animo tuo, che più utile ti fosse di me. Esempio: E Bocc. nov. 97. 13. Io non l'oso scovrir, se non a voi. Esempio: Petr. son. 137. I' aggio Di scovrirle il mio mal preso consiglio. Esempio: E Petr. cap. 1. Le sue parole, e 'l ragionare antico Scoperson quel, che 'l viso mi celava. Esempio: Morg. 11. 44. Questo facea, perchè non abbia aiuto, Nè per la via scoperto l'ha a persona. Definiz: §. III. Scoprirsi ad alcuno, vale Manifestargli interamente alcuna cosa tenuta prima occulta. Lat. animum suum detegere, aperire, consilia sua communicare. Esempio: Franc. Sacch. nov. 77. Pensò di scoprirglisi, ed andare a lui, e raccomandandosi perchè lo mantenesse, e favellasse nelle sue ragioni ec. Definiz: §. IV. Scoprire, per Intendere, Sapere. Lat. rescire, deprehendere, detegere. Gr. μανθάνειν, γινώσκειν, ἀναγνωρίζειν. Esempio: Varch. stor. 12. 441. Accordatosi con frate Alesso Strozzi, il quale sapeva, e aveva scoperta questa pratica. Definiz: §. V. Scoprir paese, o terra; vale Veder nuova terra, o nuovo paese. Lat. novas regiones invisere. Gr. νέας χώρας ἐπισκοπεῖσθαι. E per metaf. Certificarsi, Prender notizia. Lat. animum alicuius tentare, detegere, explorare, pervestigare. Gr. καταπειρᾶν, γνώμην τινὸς γινώσκειν. Esempio: Stor. Eur. 6. 127. Eberardo ec. cominciò sotto finta benivolenzia, per iscoprir paese il più, che e' poteva, a ragionare alle volte con esso Arrigo. Esempio: Fir. Rag. 65. Tentano altrui per iscoprir paese. Esempio: Cecch. Corr. 4. 9. E vo, come chi va facendo Per iscoprir paese, e si diguazza Per parer vivo. Esempio: Buon. Fier. 2. 4. 27. Abbiam scoperto terra Coll'aura della nostra cortesía. Definiz: §. VI. Scoprire un altare, per ricoprirne un altro; proverb. che significa Fare un debito nuovo, per pagarne un vecchio; presa la metaf. dallo Sparecchiare un altare, per apparecchiarne un altro, per mancamento di tovaglie. Lat. versuram facere, Penelopes telam retexere. Gr. τόκον τόκῳ ἐκτίειν. Definiz: §. VI. Scoprir gli altari, vale anche Dir cose, che altri vorrebbe, che si tacessero, per non esser di suo servigio, che il pubblico le sappia. Lat. latentia aperire, evulgare. Gr. ἄδηλα ἐξειπεῖν. Esempio: Menz. sat. 3. E quel, ch'è peggio, io so scoprir gli altari. Esempio: Ar. sat. 6. Ma se degli altri io vo' scoprir gli altari, Tu dirai, che rubato e del Pistoia, E di Pietro Aretino abbia gli armarj.