Lemma

1) Dizion. 2° Ed. . TRABOCCARE Apri Voce completa pag.885 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 1 ° Ed. TRABOCCARE Dizion. 2 ° Ed. » TRABOCCARE Dizion. 3 ° Ed. TRABOCCARE Dizion. 4 ° Ed. TRABOCCARE

TRABOCCARE. Definiz: Versar fuori per la bocca, effetto de' vasi, misure, o altri corpi, che contengono, quando son pieni di superfluo. Lat. effluere, redundare. Esempio: Dan. Inf. c. 6. Ed egli a me la tua Città, ch'è piena D'invidia sì, che già trabocca il sacco. Definiz: ¶ Per similit. Esempio: Petr. canz. 35. 7. Che di dolce veleno il cuor trabocchi. Esempio: E Petr. Son. 67. Lagrime, per la piaga, il cor trabocchi. Esempio: E Petr. canz. 8. 5. Colà donde più largo il duol trabocchi. Definiz: ¶ Diciamo anche, traboccare, de' fiumi, quando egli escono del letto loro, per la soverchia acqua. Definiz: ¶ In attivo signif. gettare da alto in basso. Lat. effundere. Esempio: Tav. Rit. E ordinarono trabocchi, manganelle, spingarde, e traboccavano nella città fuoco, con zolfo. Esempio: M. V. 2. 20. Dando opera i Capitani a far fare difici, da traboccar nella terra. Esempio: G. V. 9. 94. 3. E così dimoraro le dette osti in guerra stretta di badalucchi, e di traboccarsi, e di saettarsi, tutta la detta state. Definiz: ¶ Per metaf. precipitare, quasi fare andar con la bocca alla 'ngiù. Lat. praecipitare. Esempio: Passav. 50. L'aspetta per riceverlo, e traboccarlo allo 'nferno. Esempio: G. V. 9. 91. 1. Furono giudicati a morte, e traboccati di fuori. Esempio: Tav. dicer. Quando la predetta malvagia sentenza fù traboccata [cioè fu data precipitosamente.] Latin. sententiam praecipitanter ferre.