Lemma

1) Dizion. 4° Ed. . TRABOCCARE Apri Voce completa pag.115 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 1 ° Ed. TRABOCCARE Dizion. 2 ° Ed. TRABOCCARE Dizion. 3 ° Ed. TRABOCCARE Dizion. 4 ° Ed. » TRABOCCARE

TRABOCCARE. Definiz: Versar fuori per la bocca; lo che avviene di vasi, misure, o altre cose simili, quando son piene di superfluo. Lat. effluere, redundare. Gr. ἐκρέειν. Esempio: Dant. Inf. 6. Ed egli a me: la tua città, ch'è piena D'invidia sì, che già trabocca il sacco, Seco mi tenne in la vita serena. Esempio: Buon. Fier. 2. 3. 7. Quando al Settembre ricercato il tino Il vuol far traboccar. Esempio: Cant. Carn. 113. Se la tramoggia non è stretta in bocca, Non si fa macinato, che buon sia, Getta in un tratto, e subito trabocca, E ciò, che tu vi metti, butti via. Definiz: §. I. Per similit. Esempio: Petr. son. 66. Onde convien, ch'eterne Lagrime per la piaga il cuor trabocchi. Esempio: EPetr. canz. 35. 7. Che di dolce veleno il cuor trabocchi. Definiz: §. II. Traboccare, figuratam. per Soprabbondare. Lat. exuberare. Gr. εὐθηνεῖν. Esempio: Petr. canz. 8. 5. Corro spesso, e rientro Colà donde più largo il duol trabocchi. Esempio: Cap. Impr. 8. La limosina quanto è accetta a Dio, tutte le scritture ne traboccano, e le esperienze il testimoniano. Esempio: Boez. Varch. 4. pros. 6. Avviene ancora spesse volte, che il governo delle cose si dia a' buoni, perchè la malvagità de' cattivi, quando è tanto cresciuta, che trabocca, si rintuzzi. Definiz: §. III. Traboccare, il diciamo anche per l'Uscire i fiumi, o simili del letto loro per la soverchia acqua. Definiz: §. IV. Traboccare, in signific. att. vale Gettare. Lat. effundere. Gr. ἐκχέειν. Esempio: Tav. Rit. Ordinarono trabocchi, manganelle, spingarde, e traboccavano nella città fuoco con zolfo. Esempio: G. V. 9. 94. 1. Gravi battaglie continuamente davano alla cittade, traboccandola con più dificj. Esempio: E G. V. num. 3. E così dimoraro le dette osti in guerra stretta di badalucchi, e di traboccarsi, e di saettarsi tutta la detta state. Esempio: M. V. 2. 20. Dando opera i capitani a far fare dificj, da traboccar nella terra. Definiz: §. V. Traboccare, per Precipitare, Gittar giù, Scagliare; e in signific. neutr. Cadere precipitosamente. Lat. praecipitare. Gr. κατακρημνίζειν. Esempio: Pass. 50. I' ho veduto il segno del fuoco di Mongibello, che l'aspetta per riceverlo, e traboccarlo allo 'nferno. Esempio: Guid. G. Li Greci traboccando in gran fretta, si raccoglievano per fuggire alle lor tende. Esempio: E Guid. G. altrove: Pantasilea traboccò morta alla terra. Esempio: G. V. 9. 91. 1. Furono giudicati a morte, e traboccati di fuori. Esempio: Alam. Gir. 12. 77. Guarda nel monte or a sinistra, or destra, Se cosa v'ha per traboccarlo destra. Definiz: §. VI. E figuratam. Esempio: Tav. Dicer. Quando la predetta malvagia sentenza fu traboccata (cioè: fu data precipitosamente, e senza considerazione)