Lemma

1) Dizion. 3° Ed. . TRABOCCARE Apri Voce completa pag.1711 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 1 ° Ed. TRABOCCARE Dizion. 2 ° Ed. TRABOCCARE Dizion. 3 ° Ed. » TRABOCCARE Dizion. 4 ° Ed. TRABOCCARE

TRABOCCARE. Definiz: Versar fuori per la bocca effetto de' vasi, misure, o altri corpi, che contengono, quando son pieni di superfluo. Lat. effluere, redundare. Esempio: Dan. Inf. 6. Ed egli a me, la tua Città, ch'è piena D'invidia sì, che già trabocca il sacco. Definiz: §. Traboccare: Fig. Esempio: Petr. Canz. 35. 7. Che di dolce veleno il cuor trabocchi. Esempio: E Petr.Son. 67. Lagrime, per la piaga, il cor trabocchi. Esempio: E Petr. Canz. 8. 5. Colà donde più largo il duol trabocchi. Esempio: Boez. Varch. 4. pr. 6. Perchè la malvagità de' cattivi, quando è tanto cresciuta, che trabocca, si rintuzzi. Definiz: §. Traboccare: il diciamo anche per l'Uscire i fiumi, ec. del letto loro, per la soverchia acqua. Definiz: §. Traboccare: att. Gettare. Lat. effundere. Esempio: Tav. Rit. E ordinarono trabocchi, manganelle, spingarde, e traboccavano nella Città fuoco, con zolfo. Esempio: M. V. 2. 20. Dando opera i Capitani a far fare difici, da traboccar nella terra. Esempio: G. V. 9. 94. 3. E così dimoraro le dette osti in guerra stretta di badalucchi, e di traboccarsi, e di saettarsi, tutta la detta state. Definiz: §. Traboccare: Per metaf. Precipitare, quasi fare andar colla bocca alla 'ngiù. L. praecipitare. Esempio: Pass. 50. L'aspetta per riceverlo, e traboccarlo allo 'nferno. Esempio: Guid. G. Li Greci traboccando in gran fretta, si raccoglievano per fuggire alle lor tende. Esempio: E Guid. G. altrove. Pantasilea traboccò morta alla terra. Esempio: Alam. Gir. 12. 77. Se cosa v'ha per traboccarlo destra. Esempio: Tav. Dicer. Quando la predetta malvagia sentenza fu traboccata [cioè fu data precipitosamente. L. sententiam praecipitanter ferre] Esempio: G. V. 9. 91. 1. Furono giudicati a morte, e traboccati di fuori. Esempio: Segr. Fior. Art. Guerr. Se 'l Cielo nuovi sdegni non trabocca contro di me. Esempio: Cap. Imp. 8. La limosina quanto è accetta a Dio, tutte le scritture ne traboccano.