Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 4° Ed. .
INFIORARE
Apri Voce completa

pag.820


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 1 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 5 ° Ed.
INFIORARE.
Definiz: Neutr. pass. Divenir fiorito, Empiersi di fiori. Lat. florescere. Gr. ἀνθεῖν.
Esempio: Dittam. 3. 22. Trasse gli uccelli fuor de' caldi nidi A cantar per lo bosco, che s'infiora.
Esempio: Dant. Par. 10. Tu vuoi saper di quai piante s'infiora Questa ghirlanda.
Esempio: E Dan. Par. 31. Siccome schiera d'api, che s'infiora Una fiata, ed una si ritorna Là, dove il suo lavoro s'insapora.
Esempio: But. ivi: Che s'infiora, cioè, che si mette ne' fiori.
Definiz: §. I. In signific. att. vale Metter fiori sopra checchessia.
Definiz: §. II. E per metaf. vale Abbellire, Far bello. Lat. exornare. Gr. κατακοσμεῖν.
Esempio: Petr. son. 173. Ivi è quel nostro vivo, e dolce sole, Che adorna e 'nfiora la tua riva manca.
Esempio: Dant. Par. 14. Ditegli, se la luce, onde s'infiora Vostra sustanzia, rimarrà con voi.
Esempio: Alam. Colt. 1. 31. L'ampie pianure, e i verdi prati, Che 'l Po, l'Adda, e 'l Tesin rigando infiora.
Esempio: Buon. Fier. 4. 2. 1. Sele infioran le corna, Se a vendersi si mena una vitella.