Lemma

1) Dizion. 3° Ed. . CONVERTIRE, e CONVERTERE Apri Voce completa pag.407 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 3 ° Ed. » CONVERTIRE, e CONVERTERE Dizion. 2 ° Ed. CONVERTIRE Dizion. 1 ° Ed. CONVERTIRE Dizion. 4 ° Ed. CONVERTIRE, e CONVERTERE Dizion. 5 ° Ed. CONVERTIRE, e in alcuni tempi anche CONVERTERE.

CONVERTIRE, e CONVERTERE. Definiz: Trasmutare. trasformare. L. vertere, immutare. E anche nel neut. pass. ottimamente s'adopera. Lat. verti, immutari. Esempio: Boc. Nov. 15. 23. Quasi per doglia fu presso a convertire in rabbia la sua grande ira. Esempio: E Bocc. Nov. 27. 11. E giungo testè qui a convertire le vostre lagrime in riso. Esempio: E Bocc. Nov. 38. 4. L'usanza si convertì in amore, tanto, e si fiero, che Girolamo non sentiva bene, se non tanto, quanto costei vedeva. Esempio: Petr. Canz. 16. 1. Tosto convien, che si converta in pioggia. Esempio: Dan. Inf. 13. Si convertì quel vento in cotal voce. Esempio: E Dan. Inf. Cant. 25. Taccia di Cadmo, e d'Aretusa Ovvidio; Che se quello in serpente, e quella in fonte Converte, poetando, i' non lo 'nvidio. Esempio: E Dan. Purg. 5. Sì, che 'l pregno aere in acqua si converse. Esempio: Maestr. Aldobr. Olio, ch'è fatto d'ulive, si è caldo, ed umido, e di sua natura ammollisce il ventre, e si converte a natura di collora rossa. Esempio: Petr. Canz. 29. 7. In qualche onesto studio si converta. Esempio: E Petr. Son. 93. Subito in allegrezza si converse La gelosia, ec. Esempio: Filoc. lib. 7. E una fonte d'acqua viva in liquore d'olio in questa Città si converse. Esempio: G. V. 12. 43. 3. E montarono le dette possessioni più di fiorini 15000. e convertissi a rifacimento de' ponti (cioè si volse, e s'assegnò) Esempio: Cron. Mor. E per quel modo, che i detti danari utilmente si convertano, e spendano per li detti pupilli [qui impiegare] Definiz: §. Per Far rivolger la mente dal male al bene; Gli Scrittori sacri dicono in Latin. convertere. Esempio: Boc. Nov. 1. Qualunque volta io n'ho veduto alcuno, sempre ho detto; va, che Dio ti converta. Esempio: E Bocc. Nov. 2. 6. Credendomi costui aver convertito. Esempio: Collaz. S. Pad. Per miserabile cadimento si convertitte al Giudaismo, e alla circuncisione della carne (qui vale Dal bene al male) Definiz: §. Per similit. Far mutar pensiero, volontà, animo. Esempio: Boc. Nov. 28. 11. Parendogliele gia aver mezza convertita. Esempio: Liv. Dec. 3. Come Annibale, mandato in Ispagna, convertì in se tutto l'esercito [cioè ridusse alla sua obbedienza] Definiz: §. Per Volgere. Lat. convertere, vertere. Esempio: G. V. 12. 108. 9. Che gli occhi della tua celsitudine a noi, e agli altri devoti d'Italia, benignamente converti. Esempio: Petr. Canz. 44. 5. L'una ver l'altra con amor converse. Esempio: Dan. Infer. 27. Così, per non aver via, ne forame; Dal principio del fuoco, in suo linguaggio, Si convertivan le parole grame (cioè tornavano indietro. Lat. retrocedere)