Lemma

1) Dizion. 4° Ed. . ZUPPA Apri Voce completa pag.369 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 1 ° Ed. ZUPPA, e SUPPA Dizion. 2 ° Ed. ZUPPA, e SUPPA Dizion. 3 ° Ed. ZUPPA, e SUPPA Dizion. 4 ° Ed. » ZUPPA

ZUPPA . Definiz: Propriamente pane intinto nel vino, ma si prende anche per Pane intinto in qualsivoglia altro liquore; Suppa. Lat. panis vino madidus. Gr. ἄρτος οἴνῳ βρεχόμενος. Esempio: Cecch. Proverb. Zuppa è quella, che comunemente si fa col pane, e col vino in un vaso, o bicchiere. Esempio: Alleg. 15. Ma s'e' mi faceva prima biascicare una zuppa di malvagia ec. Esempio: E Alleg. 192. Ch'attuffatovi il pan, vi fo la zuppa. Esempio: Malm. 4. 25. Per una zuppa dolla ancor di greco. Definiz: §. I. Zuppa Lombarda, Sorta di minestra. Esempio: Lab. 191. I tordi grassi, le tortorelle, le zuppe Lombarde, le lasagne maritate ec. (alcuni T. leggono suppe) Definiz: §. II. Zuppa segreta, si dice Quella, che fa altri in bevendo, mentre abbia ancora del pane in bocca. Definiz: §. III. Chi fa l'altrui mestiere, fa la zuppa nel paniere; proverb. che vale, che Chi si mette a far quel, ch'e' non sa, getta via la fatica, e 'l tempo. Lat. quam quisque norit artem, in hac se exerceat. Esempio: Bellinc. son. 160. Non sai, che chi vuol far l'altrui mestiere, Dice un proverbio, e sai, che questo è bello, Ch'egli usa far la zuppa nel paniere? Definiz: §. IV. Far la zuppa nel paniere, vale anche Far cosa inutile, e che non può riuscire, Affaticarsi in vano, Gettar via il tempo. Lat. oleum, atque operam perdere. Gr. εἰς μάτην κοπιάζειν κοπάζειν, κοπιᾶν. Esempio: Buon. Fier. 4. 2. 5. E tutte le tue zuppe Postu far 'n paniere. Esempio: Malm. 2. 7. Or basta, chi del mio fa capitale, Diss'egli, fa la zuppa nel paniere. Esempio: Red. Ditir. 44. Chi s'arrisica di bere Ad un piccolo bicchiere, Fa la zuppa nel paniere. Definiz: §. V. Mangiar la zuppa co' ciechi, figuratam. vale Trattare con chi non ha attenzione, o accortezza. Esempio: Cecch. Proverb. Mangiar la zuppa co' ciechi Zuppa è quella, che comunemente si fa col pane, e col vino in un vaso, o bicchiere; e perchè tal pane si stritola, però chi non vede lume male la raccoglie, se non ha spazio; onde un alluminato, che con loro mangiasse, avrebbe gran vantaggio; onde è nato il proverbio: Tu credi avere a mangiar la zuppa co' ciechi. Esempio: Lasc. Parent. 5. 2. Guardate quel, che voi fate: non pensate avere a mangiar la zuppa con ciechi. Definiz: §. VI. So quel ch'io dico, o simili, quando dico zuppa; proverb. dinotante Aver fondamento di quel, che si dice, o crede. Esempio: Cecch. Corr. 1. 2. Bastivi, ch'io so Quel, ch'i' vo dire, quand'i' dico zuppa. Definiz: §. VII. La zuppa mi fa nodo, cioè Trovo diffiltà, dove non si dovrebbe incontrare. Definiz: §. VIII. Zuppa, figuratam. per Confusione, Mescolanza. Esempio: Salvin. pros. Tosc. 1. 110. Ne' conviti de' filosofi vi era una zuppa di serio, di giocoso, una mescolanza di gravità, e di brio ec.