Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 3° Ed. .
ZUPPA, e SUPPA
Apri Voce completa

pag.1831


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 1 ° Ed.
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
ZUPPA, e SUPPA.
Definiz: Propriamente pane intinto nel vino, e per ogni altro pane intinto in qualsivoglia liquore. Latin. panis vino madidus.
Esempio: Dant. Purg. 33. Che vendetta di Dio non teme suppe.
Esempio: But. Perch'è volgare opinione, ec. che se alcuno fosse ucciso, e infra li nove dì, dal dì della uccisione, l'omicida mangi suppa di vino in sulla sepoltura, gli offesi non ne possano mai far vendetta, ec. E però dice l'Autore, che la vendetta d'Iddio non ha paura d'essere impedita per suppe.
Esempio: Alleg. Ma s'e' mi faceva prima biascicare una zuppa di malvagia.
Esempio: E Alleg. altrove. Ch'attuffatovi il pan vi fo la zuppa.
Definiz: §. Chi fa l'altrui mestiere, fa la zuppa nel paniere: Proverb. cioè, Chi si mette a far quel ch'e' non sa, getta via la fatica, e 'l tempo. Lat. quam quisque norit artem, in hac se exerceat.
Esempio: Buon. Fier. Ha veduto che far l'altrui mestiere, È un voler guastare i fatti suoi, E far l'usata zuppa nel paniere.
Esempio: Red. Ditir. Chi s'arrisica di bere, Ad un piccolo bicchiere, Fa la zuppa nel paniere.
Definiz: §. Mangiar la zuppa co' ciechi: Avere a trattare con chi ha meno attenzione.
Esempio: Lasc. Gelos. 5. 2. Guardate quel che voi fate, Non pensate avere a mangiar la zuppa co' ciechi.
Esempio: Cecch. Proverb. Mangiar la zuppa co' ciechi. (Zuppa è quella che comunemente si fa col pane, e col vino in un vaso, o bicchiere, e perchè tal pane si stritola, però chi non vede lume male la raccoglie, se non ha spazio, onde un'alluminato, che con loro mangiasse avrebbe gran vantaggio, onde è nato il proverb. Tu credi avere a mangiar la zuppa co' ciechi)
Definiz: §. Fare una zuppa: Modo basso, Confondere.
Definiz: §. Zuppa lombarda: Sorta di minestra.
Esempio: Lab. n. 191. I tordi grassi, le tortorelle, le zuppe Lombarde, le lasagne maritate.
Definiz: §. So quel ch'i dico, quando dico zuppa: Proverb. dinotante Aver fondamento di quel che si dice, o crede.
Esempio: Cecch. Corred. 1. 2. Bastivi ch'io so Quel ch'io vo dire quando dico zuppa.
Definiz: §. La zuppa mi fa nodo: cioè Trovo diffiltà, dove non dovrebbe incontrarsi.
Definiz: §. Fare zuppa di che che sia: Confonderlo, tramischiarlo.
Definiz: §. Zuppa segreta: Quella che fa altri in beendo, mentre abbia ancora del pane in bocca.
Definiz: §. Zuppa zuppa: Così replicato in forma d'esclamazione, accenna Confondimento, imbroglio.