1)
Dizion. 5° Ed. .
ALLUNGARE.
Apri Voce completa
pag.389
|
Vedi le altre Edizioni del Vocabolario |
|
|
|
|
ALLUNGARE. | Definiz: | Att. Far lungo o più lungo checchessia, Accrescerne la lunghezza. − |
| Esempio: | Riccat. V. Dial. Forz. 191: La forza impiegata nell'allungarle [le fibre delle due corde] si è in ragione della lunghezza. |
| Definiz: | § I. E figuratam. detto di discorso, racconto, scrittura e simili. − |
| Esempio: | Dat. Lepid. 158: Uno, per non allungare il discorso, e non si progiudicare nel mangiare, quando a lui toccò, disse: mio padre morì di morte subitana. |
| Definiz: | § II. Per Prolungar la durata di checchessia. − |
| Esempio: | Petr. Rim. 1, 143: Son fuggit'io per allungar la vita. |
| Esempio: | Bocc. Lett. 279: La lunghezza e la cortezza del tempo allunga e raccorcia la noia. |
| Esempio: | Vinc. Tratt. Pitt. 3: Se farai altrimenti, getterai via il tempo, e veramente allungherai assai lo studio. |
| Esempio: | Buonarr. M. V. Lett. 2: Non mi maraviglio, sendo voi risuscitatore di uomini morti, che voi allunghiate la vita ai vivi. |
| Esempio: | Pallav. Tratt. Ben. 394: Il costume d'Augusto d'allungare i magistrati.... vien riferito da Gioseffo per carità, affinchè il sangue dei popoli non fosse da nuove mosche perpetuamente succhiato. |
| Definiz: | § III. Per Mandare in lungo, Differire, Protrarre. − |
| Esempio: | Cavalc. Discipl. Spirit. 185: Per quanto egli può l'affligge, facendogli stare aspettando la sua conversione, e allungandogli il tempo dell'allegrezza. |
| Esempio: | Liv. Dec. 1, 218: Per sua grande costanza isgomentò sì duramente i tribuni e la plebe, che per loro propria volontà gli allungaro il giorno del giudicio. |
| Esempio: | Guicc. Stor. 4, 34: Ambiziosa e tenacissima del governo, dubitava che allungandosi la liberazione del re,.... non fosse costretta cedere l'amministrazione. |
| Esempio: | Gell. Vit. Alfons. volg. 93: Fu tenuto sempre buona detta, e che non allungasse mai oltre al termine i pagamenti. |
| Esempio: | Giambull. P. F. Stor. Europ. 44: Non si fugge la morte con lo allungarla, ma bene si diminuisce molto la gloria col cercare di voler fuggirla. |
| Esempio: | Tass. Lett. 1, 8: S'accorgerà non esser vero quel che da loro si va spargendo,.... ch'io così vo allungando la risposta, diffidandomi de la mia innocenza. |
| Definiz: | § IV. Trovasi anche per Far più grande, Accrescere, Aumentare. − |
| Esempio: | Albertan. Tratt. volg. 28: Lo avaro non hae sicura vita, conciossiacosachè troppo pensi d'allungare lo suo avere. |
| Definiz: | § V. Allungare, detto di lavoro, vale Farlo lentamente, Tirare o Farlo tirare in lungo, ritardandone il compimento. − |
| Esempio: | Cellin. Vit. 589: Se bene molte incommodità gli hanno fatto allungar l'opre, non per questo è restato che non abbi mostro buon saggio di sè. |
| Esempio: | Bentiv. G. Guerr. Fiandr. 1, 622: Cominciarono [i nemici] da principio ad infestare il campo regio con tiri frequenti d'artiglierie; e con alcune sortite procurarono d'impedire o d'allungare almeno i lavori delle trincere. |
| Definiz: | § VI. Detto di liquidi, d'unguenti e simili, vale Crescerne la quantità con l'infusione di alcunchè, che gli renda più deboli. − |
| Esempio: | Baldin. Vocab. Dis. 3, 2: Se dopo due giorni in circa si conoscerà che sia riuscita [l'acqua forte] troppo forte,.... s'allunga con infondervi altro aceto a discrezione. |
| Esempio: | Magal. Lett. scient. 240: Schietto l'unguento medesimo dopo fatto, cioè non allungato, come potrebbe allungarsi la manteca di fior d'arancio. |
| Definiz: | § VII. Allungare altrui un oggetto, vale Porgerglielo dalla lunga, da certa distanza. |
| Definiz: | § VIII. Neutr. pass. allungarsi Farsi più lungo. − |
| Esempio: | Red. Osserv. Anim. viv. 38: Quei membri.... scambievolmente si divincolano, si scontorcono, si assottigliano, s'allungano, si scortano. |
| Esempio: | Pap. Nat. Cald. 102: L'altro [de' loro muscoli] non solo contrariamente s'accorcerà o s'allungherà, ma seguiteranno ad accorciarsi e ad allungarsi alternativamente più volte. |
| Definiz: | § IX. E per similit. − |
| Esempio: | Salvin. Disc. 1, 42: La speranza e 'l timore, come due principali passioni movitrici del nostro cuore, a due cordicelle o piccoli fili assomiglia, da' quali l'anima nostra tirata, ora, per così dire, s'allunghi e si distenda sperando, ora si scorti e si ristringa temendo. |
| Definiz: | § X. Per Distendersi della persona; ed è quello stirar delle membra che fa chi è intorpidito o sonnacchioso. − |
| Esempio: | Buonarr. Tanc. 3, 12: Guardate qua, i' cre' che ella sia morta. T. L'è viva; ve' ch'e' par ch'ella s'allunghi. |
| Esempio: | Lipp. Malm. 1, 12: S'allunga e si rivolta come i ciuchi Ella che ancor del vino ha la spranghetta. |
| Esempio: | E Lipp. Malm. 6, 25: Ma subito gli venne il sonno in cocca, Ond'ei s'allunga in terra a far la nanna. |
| Esempio: | Salvin. Annot. Tanc. 555: L'allungarsi è uno, per dir così, rimettersi insieme e stirar l'ossa e riallogarle, è uno sciorinarsi della persona. |
| Esempio: | Fiacch. Fav. 1, 136: Messer coniglio sonnacchioso e lento, Si riscuote, s'allunga, e poi sbadiglia. |
| Definiz: | § XI. Per Discostarsi, Dilungarsi, Allontanarsi. − |
| Esempio: | Giamb. Lat. Tes. 81: La pernice.... fa sembianza che non possa volare infino a tanto che s'è allungata dal nido. |
| Esempio: | Dant. Purg. 7: Poco allungati c'eravam di lici, Quand'io m'accorsi che il monte era scemo. |
| Esempio: | Petr. Rim. 1, 255: Ma com' più me n'allungo e più m'appresso. |
| Esempio: | Tass. Gerus. 20, 9: Egli a destra s'allunga, ove è l'aperto E 'l periglioso più della pianura. |
| Definiz: | § XII. E figuratam. − |
| Esempio: | Dant. Parad. 7: Fin ch'al Verbo di Dio di scender piacque U' la natura, che dal suo Fattore S'era allungata, unìo a sè in persona Con l'atto sol del suo eterno amore. |
| Esempio: | Fr. Bart. Amm. ant. volg. 505: Quanto se' di lungi dalla sozzura delle cose, tanto t'allunga dalla libertà delle parole. |
| Esempio: | S. Tomm. Regg. Ream. 3: Quanto dunque maggiormente s'allunga dal ben comune, tanto maggiormente el reggimento è ingiusto. |
| Esempio: | Zibald. Andr. 31: Gli fratelli dell'uom povero l'hanno in odio, e ancora gli amici s'allungano da lui. |
| Esempio: | Savonar. Tratt. Gov. Fir. 18: Essendo il bene comune fine di ogni buon governo, quanto più si accosta a quello, tanto è più perfetto; e quanto più s'allunga da quello, tanto è più imperfetto. |
| Definiz: | § XIII. Per Diffondersi in parole. − |
| Esempio: | Buomm. Ling. tosc. 148: Noi, per non ci allungar di soverchio, a quello ci rimettiamo. |
| Esempio: | Red. Lett. 1, 387: Non mi allungo di vantaggio, perchè da molti giorni in qua mi è convenuto stare in letto. |
| Definiz: | § XIV. In forma di Neutr. Diventar più lungo. − |
| Esempio: | Dant. Inf. 25: Io vidi entrar le braccia per l'ascelle, E' duo piè della fiera Ch'eran corti, Tanto allungar quanto accorciavan quelle. |
| Definiz: | § XV. Allungare il collo, modo familiare, che vale Star lungamente aspettando una cosa molto desiderata. − |
| Esempio: | Buonarr. Fier. 4, 3, 9: Ricercollo.... Di picchiar si degnasse, e dir che Ascanio Non sarebbe tornato a desinare; Non se ne ricordò.... Pensate voi se 'l collo altri allungò. |
| Definiz: | § XVI. Quindi Fare allungare il collo ad uno, vale Tenerlo a bada, prolungandogli il conseguimento di alcuna cosa da lui grandemente desiderata, che pur dicesi Fare storiare. − |
| Esempio: | Cecch. Ass. 5, 2: Io so che voi gli avete fatto allungare il collo, aspettandovi in casa. |
| Esempio: | Dat. Lepid. 63: Io credo pure di fare allungare il collo a quei della gabella. |
| Definiz: | § XVII. Allungare i denti, detto di legge, vale Prendere maggior piede e vigore. − |
| Esempio: | Dav. Tac. 1, 92: La legge di stato allungava i denti. |
| Definiz: | § XVIII. Allungare un fatto, vale Allungarne il racconto, Diffondersi nel raccontarlo. − |
| Esempio: | Bern. Orl. 40, 23: Senza allungar con più parole il fatto, Giù per quel fiume Orlando fu portato. |
| Definiz: | § XIX. Allungar le mani, detto di governi, vale Farsi più potente, scemando le franchigie, o manomettendo i diritti de' cittadini. − |
| Esempio: | Bott. Stor. Amer. 1, 65: I governi esser soliti nelle prosperità ad allungare le mani. |
| Definiz: | § XX. Allungare gli orecchi, vale Porgergli attentamente a fine d'intendere quel che altri dice. |
| Definiz: | § XXI. Allungar parole o le parole, vale Fare un lungo discorso, Ragionare a lungo. − |
| Esempio: | Firenz. Pros. 1, 280: È tanto dabbene, che per dir parte di sue lode, bisognerebbe allungar troppo le parole. |
| Definiz: | § XXII. Allungare il passo, vale Accelerare il cammino con far passi più lunghi. − |
| Esempio: | Corsin. Stor. Mess. trad. 79: Combattevano gli uni mentre gli altri si riordinavano, e sempre che allungavano il passo, per guadagnare qualche poco di terreno. |
| Definiz: | § XXIII. Allungare una sillaba, vale Pronunziarla come se portasse un accento grave. − |
| Definiz: | § XXIV. Allungare la strada, vale Prendere, Tenere una via, che renda più lungo il cammino per giungere a un luogo. − |
| Esempio: | Dat. Lepid. 156: Il Sen. Orazio S. essendo in villa, per non allungare la strada, passò a cavallo per la ragnaia che era tesa. |
| Definiz: | § XXV. Allungare il viso, vale Divenire estenuato; onde il proverbio: Quello che prende moglie e non sa l'uso, Assottiglia le gambe e allunga il muso. |
|