Lemma

1) Dizion. 4° Ed. . FATICA Apri Voce completa pag.410 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 2 ° Ed. FATICA Dizion. 4 ° Ed. » FATICA Dizion. 3 ° Ed. FATICA Dizion. 3 ° Ed. A FATICA. Dizion. 1 ° Ed. FATICA Dizion. 4 ° Ed. A GRAN FATICA. Dizion. 4 ° Ed. A FATICA. Dizion. 5 ° Ed. FATICA.

FATICA. Definiz: Affanno, Pena, che si sente, e si patisce nell'operare. Lat. labor. Gr. πόνος. Esempio: Bocc. nov. 8. 4. A que' tempi soleva essere il lor mestiere, e consumarsi la lor fatica in trattar paci, ec. Esempio: E Bocc. nov. 11. 10. E alle maggiori fatiche del mondo rotta la calca, loro tutto rotto, e tutto pesto il trassero dalle mani. Esempio: E Bocc. nov. 43. 18. Al quale pareva del ronzino avere una compagnía, e un sostegno delle sue fatiche. Esempio: E Bocc. nov. 44. 9. Con gran fatica, e pericolo, se caduto fosse, pervenne in sul verone. Esempio: Dant. Inf. 2. L'aer bruno Toglieva gli animai, che sono in terra, Dalle fatiche loro. Esempio: Petr. son. 262. Porto dell'amorose mie fatiche. Esempio: E Petr. 279. Sperando al fin dalle soavi piante ec. Riposo alcun delle fatiche tante. Esempio: E Petr. canz. 48. 4. Cercar m'ha fatto deserti paesi ec. Con pericol presente, e con fatica. Esempio: Mirac. Mad. M. La madre, non tornando lo fanciullo suo, si dava molta fatica. Esempio: E Mirac. Mad. M. appresso: Veggendo, che non potea far la festa, ed usanza sua, avvenne grande fatica. Esempio: Boez. Varch. 4. 6. Nè vuole, che chi non merita, sofferi fatiche, e stenti. Definiz: §. I. Fatica, anche diciamo l'Operare, e l'Opera stessa condotta a fine. Lat. opus. Gr. ἔργον. Esempio: Red. lett. 2. 22. Mi prenderò l'ardire ec. di chiederle consiglio per alcune mie fatiche sopra due poeti. Definiz: §. II. Fatica, diciamo pur per lo Premio dell'opera. Lat. merces, manupretium. Gr. μισθός. come: Esempio: Esempio del Compilatore Io voglio le mie fatiche, Non mi defraudar le mie fatiche, ec. Definiz: §. III. A fatica, posto avverbialm. vale Con fatica, Appena. Lat. aegrè, vix. Gr. μόγις. Esempio: Tac. Dav. stor. 1. 264. Otone contro alla dignità dello 'mperio si rizzò in sul letto, e con preghi, e lagrime gli raffrenò a fatica. Esempio: Fir. As. 32. A fatica, risposi io, gli ho potuti per un grosso nuovo cacciar di mano a un pescatore. Esempio: Dav. Colt. 183. Il mandorlo si semina, e traspone come il pesco; se vuoi, che e' faccia miracoli, in sul divelto fa un buco largo col palo, riempilo d'un solenne terriccio, mettivi sopra a fatica ricoperta la mandorla inclinata, o tenuta in molle due dì. Definiz: §. IV. In modo proverb. La poca fatica è sana; si dice di coloro, che fuggono la fatica. Esempio: Malm. 1. 82. Che la poca fatica a tutti è sana. Definiz: §. V. Durar fatica per impoverire, si dice di chi dura fatica con poco, o con veruno guadagno; e talora con iscapito. Esempio: Bern. rim. 52. Io per me non vo 'nnanzi per sì poco Durar fatica per impoverire. Definiz: §. VI. Da fatica, in forza d'aggiunto, vale Gagliardo, Atto a durar fatica. Esempio: Bellinc. 317. Da fatica un cavallo i' ti vo' dare, Mi disse quel, che me l'avea venduto. Definiz: §. VII. Alcuni antichi dissero Fatiga. Esempio: Dittam. 1. 29. E quanto già per me portai fatiga. Esempio: Fr. Iac. T. 4. 8. 1. Troppo m'è grande fatiga, Messer di venirti drieto.