Lemma

1) Dizion. 4° Ed. . RAPPORTARE. Apri Voce completa pag.67 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 2 ° Ed. RAPPORTARE. Dizion. 1 ° Ed. RAPPORTARE. Dizion. 4 ° Ed. » RAPPORTARE. Dizion. 3 ° Ed. RAPPORTARE.

RAPPORTARE. Definiz: Riferire, Riportare. Lat. referre. Gr. ἐπαναφέρειν, ἀγγέλλειν. Esempio: Bocc. nov. 8. 4. Rapportar male dall'uno all'altro, in seminare zizzania, in dire cattività, e tristizie ec. s'ingegnano il lor tempo di consumare. Esempio: E Bocc. nov. 33. 13. La Ninetta, chi che gliele rapportasse, ebbe per fermo. Esempio: E Bocc. nov. 52. 9. Il che rapportando il famigliare a messer Geri, subito gli occhi gli s'apersero dello intelletto. Esempio: G. V. 6. 46. 4. Rapportarono a Manfredi, e a' baroni Tedeschi, e del Regno, come Curradino era morto. Esempio: E G. V. 10. 6. 6. Le spie non vere rapportaro, come la gente del Duca era stata sconfitta alla montagna. Esempio: Dant. Par. 25. Che non per sapere Son dimandati, ma perchè i' rapporti , Quanto questa virtù t'è in piacere. Esempio: Morg. 13. 67. Fu la novella a Marsilio rapporta (quì accorciato per la rima in vece di rapportata) Definiz: §. I. Per Cagionare, e Apportare. Lat. afferre. Gr. προσφέρειν. Esempio: G. V. 2. 10. 2. E poi, rapportandogli dolore, non potere riparare alla forza de' detti tiranni. Esempio: Bemb. stor. Perciocchè ec. grandissime molte volte ne rapportarono. Definiz: §. II. Per Ricondurre, Di nuovo portare. Lat. reducere. Gr. ἐπανάγειν. Esempio: Vinc. Mart. rim. 33. All'apparir del divino occhio ardente, Che scaccia l'ombra, e ne rapporta il giorno, Ogni augelletto ai verdi rami intorno In vario, e dolce stil cantar si sente. Definiz: §. III. Per Rappresentare. Lat. referre, exprimere. Gr. παρεμφαίνειν. Esempio: Coll. SS. Pad. Quelle monete, che nell'oro preziosissimo delle scritture per lo vizioso, ed eretico intendimento rapportano il volto del non verace Re, ma di tiranno. Definiz: §. IV. Per Trasferire. Lat. transferre. Esempio: Mor. S. Greg. 9. 2. Di questo rapportare di questi monti, niente s'avvidero gli stolti. Definiz: §. V. In signific. neutr. pass. Rapportarsi ad altrui, vale Rimettersi, Riferirsi a ciò, che altri è per dire, o per fare. Esempio: Cas. lett. 19. E perchè esso Monsig. d'Avanzone scrive alla Maestà del Re Cristanissimo, mi rapporto alle sue lettere. Definiz: §. VI. Rapportarsi assolutam. si dice del Non volere interporre il suo giudicio in alcuna cosa, ma starsene a quel, che sia vero, benchè incerto. Lat. in medium relinquere, Tacit. Esempio: Tac. Dav. Germ. 385. Dell'altre cose favolose, o non chiare a me, come che gli Elusii, e gli Ossioni abbian visi d'uomini, e corpi, e membra di fiere, mi rapporto.