Lemma

1) Dizion. 4° Ed. . IN VOLTA Apri Voce completa pag.912 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 4 ° Ed. D'ORA IN ORA. Dizion. 1 ° Ed. IN Dizion. 1 ° Ed. IN Dizion. 1 ° Ed. IN ABBANDONO Dizion. 1 ° Ed. IN ALTO Dizion. 1 ° Ed. IN ASCOSO Dizion. 1 ° Ed. IN ASTRATTO Dizion. 1 ° Ed. IN CAGNESCO Dizion. 1 ° Ed. IN CHIOCCA. Dizion. 5 ° Ed. CAMPESTRE, e talvolta in poesia CAMPESTRO.

IN VOLTA. Definiz: Posto avverbialm. Essere in volta, vale Essere in atto di fuggire, voltando le spalle. Lat. terga dare. Gr. τὰ νῶτα ἐπιστρέφειν. Esempio: Virg. Eneid. In volta sono i Greci, alcuni fuggono. Esempio: G. V. 7. 9. 4. Ma poco durarono i suoi, che già erano in volta, e incontanente furono sconfitti. Definiz: §. I. Mettere in volta, vale Far fuggire, Mettere in fuga. Lat. fugare, in fugam convertere. Gr. φυγαδεύειν, φυγὴν ποιῆσαι. Esempio: Pataff. 9. E sperperato mi misono in volta. Esempio: Franc. Sacch. rim. Da tanti mali siamo messi in volta. Definiz: §. II. E neutr. pass. vale Fuggire. Lat. fugere. Gr. φεύγειν. Esempio: G. V. 7. 27. 7. Gli Spagnuoli veggendogli con più delle bandiere di que' signori, si metteano in volta. Definiz: §. III. Andare in volta, Menare in volta, o Mandare in volta, vagliono Andare, Condurre, o Mandare attorno, in giro, o a spasso. Lat. circumducere. Gr. περιάγειν. Esempio: Curz. Marign. rim. S'io non vo' fare in volta ire un bastone, Bisogna ec. Esempio: Ar. Fur. 14. 97. E d'ogni intorno Facea girare un'alta nebbia in volta. Esempio: E Ar. Fur. 32. 62. Va di nocchiero, e di governo priva, Ove la porti, o meni il fiume in volta. Esempio: E Ar. Fur. 32. 91. Escluso Clodione, e malcontento Andò sbuffando tutta notte in volta. Definiz: §. IV. Tornare in volta, vale Tornare addietro. Esempio: Dant. Inf. 9. Quel color, che viltà di fuor mi pinse, Veggendo il Duca mio tornare in volta, Più tosto dentro il suo nuovo ristrinse.