Lemma

1) Dizion. 4° Ed. . CAMICIA. Apri Voce completa pag.520 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 3 ° Ed. CAMICIA Dizion. 5 ° Ed. CAMICIA Dizion. 1 ° Ed. CAMICIA Dizion. 2 ° Ed. CAMICIA Dizion. 4 ° Ed. » CAMICIA.

CAMICIA. Definiz: Quella veste bianca di panno lino per lo più lunga infino al ginocchio, che si porta in sulla carne. Lat. subucula, interula. Gr. ὑποχίτων. Esempio: Bocc. nov. 100. 22. Ma io vi priego in premio della mia virginità, che io ci recai, e non ne la porto, che almeno una sola camicia sopra la dote mia vi piaccia, ch'io portar ne possa ec. e tu una camicia ne porta. Esempio: Dant. Inf. 23. Avendo più di lui, che di se cura, Tanto che solo una camicia vesta. Definiz: §. I. In camicia, vale Colla camicia sola, e senz'altra veste. Esempio: Bocc. nov. 100. 22. Il pregavano ec. che non fosse veduta colei, che sua moglie ec. era stata ec. uscirne in camicia. Esempio: E Bocc. num. 35. Quando fuor di casa l'avesse in camicia cacciata. Esempio: Borgh. Orig. Fir. 40. Infino a cavarsi l'anello di dito, che sarebbe, come dire a noi, rimanere in camicia ec. Esempio: Guicc. stor. libr. 8. Federigo con gran fatica, per beneficio della notte appiede, ed in camicia s'era salvato. Esempio: Segn. stor. 6. 166. Vi fu per pigliare madama Giulia Gonzaga ec. che in camicia appena campò quel pericolo. Definiz: §. II. Spogliarsi in camicia figuratam. vale Fare ogni sforzo. Lat. conari. Gr. ἀποδύεσθαι. Esempio: Lasc. rim. Musa mia Spogliati, prego, in camicia, e 'n capelli, Or, ch'io ho preso a lodar ec. Definiz: §. III. Dicesi in proverb. Strigne più la camicia, che la gonnella; e vale, che S'ha più riguardo al suo interesse, o de' suoi, che a quel d'altrui. Lat. tunica pallio propior est. Gr. γόνυ ἔγγιον κνήμης. Esempio: Lasc. Spir. 3. 2. Strigne più la camicia, che la gonnella. Definiz: §. IV. Diciamo, La camicia non gli tocca il culo, di chi per troppa allegrezza, dandone soverchia dimostrazione, si rende altrui ridicolo: modo basso. Esempio: Pataff. 3. E la camicia il cul non toccherebbe. Esempio: Bocc. nov. 32. 15. Alberto si partì, ed ella rimase facendo sì gran galloria, che non le toccava il cul la camicia.