Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 5° Ed. .
MAGLIA
Apri Voce completa

pag.665


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 1 ° Ed.
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 5 ° Ed.
» MAGLIA
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
MAGLIA.
Definiz: Sost. femm. Ciascuno di quei piccoli quadrettini, mandorlette, e simili, che si formano intrecciando o intessendo il filo di seta, di lino, di lana o di cotone, col quale si fanno certi indumenti, come calze e camiciuole, e altri lavori, ovvero il filo di canapa e anche di metallo, o la corda, con che si fanno reti di qualsivoglia specie. E dicesi pure così Ciascuno di quei cerchietti di acciaio, di ottone o altro metallo, de' quali, concatenati, si facevano certe armature a difesa del corpo.
Provenz. mailla e malha; spagn. malla; portogh. malha; franc. maille; e questi dal lat. macula, che aveva pure tale significato. –
Esempio: Ugurg. Eneid. 92: Una lorica fatta ed incatenata di maglie d'oro a tre licci.
Esempio: Cant. Carn. 1, 88: Quando il gagliardo pesce entra di colta Dentro al bucine, rezze, o vangaiuole, Nel guizzar, qualche maglia alcuna volta Romper per forza suole.
Esempio: Ar. Orl. fur. 2, 16: Che merto avrete.... Se 'l conte Orlando senza liti o giostre, E senza pure aver rotta una maglia, Verso Parigi mena la donzella ec.?
Esempio: Car. Eneid. 5, 375: A l'altro poi.... in premio diede Per ornamento e per difesa in arme Una lorica.... d'antica maglia.
Esempio: Cellin. Vit. 334: Lui aveva dettomi che non conosceva possanza di Italiano tanto ardita, che gli avessi mossa una maglia del suo luogo.
Esempio: Borgh. V. Stud. Div. Comm. 303: Significa di poi (la voce macula) quelli mandorletti delle rete; e noi, in questo medesimo significato, o dal medesimo nome, la diciamo maglia.
Esempio: Crusc. Vocab. I: Rete. Strumento di fune, o di filo, tessuto a maglie, per pigliar fiere, pesci e uccelli.
Esempio: Sassett. Vit. Ferr. 525: Il quale, movendosi senza nulla in testa, in giubbone, con le lunette di maglia solamente, corse là dove era il rumore di quelle genti.
Esempio: Not. Malm. 1, 3: Giaco, arme difensiva di dosso; cioè una camiciuola composta di maglie di ferro.
Esempio: Salvin. Annot. Fier. 443: Di far passare un bue per una maglia; maglia di rete.
Esempio: Ross. A. Cical. III, 2, 284: Trovò.... quella non mai a bastanza lodata invenzione della ragna. E certamente non si può negare l'ingegno sovrumano di quel grand'uomo, considerando quante maglie e maglioni, quanti nodi e quante funi e funicelle, ec.
Esempio: Giust. Vers. 179: La tepida signora Quasi supina colla calza in mano, Infilando una maglia ogni mezz'ora, Ride belando al caro pastricciano.
Definiz: § I. In locuz. figur. –
Esempio: Strat. Mor. S. Greg. 1, 255 t.: Imperocchè elli (l'uomo malvagio) mise nella rete i piedi suoi, e passa per le maglie di quella.
Esempio: E Strat. Mor. S. Greg. appr.: Quello che passa per la maglia della rete si impaccia del suo andare.
Definiz: § II. E per similit. –
Esempio: Machiav. Art. Guerr. 400: Ma s'ella (la saracinesca) è fatta ad uso di graticola, potete, calata ch'ella è, per quelle maglie e per quelli ingraticolati difenderla con lance ec.
Esempio: Firenz. Comm. 1, 421: Dice che voi pigliate questa catena, e che voi ci facciate aggiugnere tante maglie che arrivino al peso di quattro scudi d'oro.
Esempio: Soder. Agric. 128: Il bossolo.... è ottimo al tornio ed agli intagli sottili, in tanto che a Milano uno ne intagliò un giaco di maglia in maglia.
Esempio: Bart. D. Cin. 3, 112: La state.... altre pareti.... adoprano, ingraticolate di canne, fitte sol quanto basta a non esser veduto, e nondimeno ricevere il refrigerio della fresca aria, che per le lor maglie traspira.
Definiz: § III. Figuratam., e poeticam., per Il filo stesso intrecciato che forma le maglie. –
Esempio: Bern. Orl. 57, 38: La maglia delle reti era sì buona, Che dente o unghia non la può stracciare.
Definiz: § IV. Figuratam., dicesi per Armatura fatta di maglie di ferro, onde coprivansi a difesa gli antichi soldati ed anche i cavalli da guerra. –
Esempio: Vill. G. 166: Tutti vanno a cavallo in su ogni ronzino sferrato o ferrato, e si noma per Cavaliere; ma infra questi v'ebbe bene settemila a grandi cavagli covertati di maglia di ferro.
Esempio: Pulc. L. Morg. 3, 68: Questo caval, ch'i' ho coperto a maglia, Vo' che sia tuo.
Esempio: Ar. Orl. fur. 1, 17: Cominciar quivi una crudel battaglia, Come a piè si trovar, coi brandi ignudi; Non che le piastre e la minuta maglia, Ma ai colpi lor non reggerian gl'incudi.
Esempio: Alam. L. Op. tosc. 1, 363: Questo non vedran mai Spagna o Tesaglia, Non il Britanno mar, Germania o Francia Cinto all'estate e 'l giel di piastra o maglia.
Esempio: Cas. Pros. 3, 361: Le pompe e i ricami male ànno luogo tra le robe degli uomini gravi e tra gli abiti cittadini, e molto meno le armi e le maglie.
Esempio: Forteguerr. Ricciard. 1, 82: E fa un gran slancio, e sotto se gli caccia, E lo ferisce presso all'anguinaglia Con quella spada che rompe e che slaccia Ogni forte armatura, ogni gran maglia.
Esempio: E Forteguerr. Ricciard. 21, 26: E ti sovvenga che le dure maglie, E il forte scudo, e l'acciar che ti copre, Poco atti sono alle nostre battaglie.
Esempio: Alf. Trag. 3, 139: Ecco il mio brando; Vibralo in me. Mira, ancor nudo il petto Porto; non vesto ancor timida maglia.
Definiz: §. V. E in senso più ristretto, trovasi per Quell'armatura a difesa del capo, la quale portavasi sotto l'elmo, e che dicevasi Cuffia o Scuffia. –
Esempio: Uff. Cast. Fort. Fir. 59 t.: Trovammo.... anche verrettoni rotti e sanza penne. Anche le barbute sanza farsata, e 'l bacinetto è sanza maglia.
Definiz: § VI. Oggi usasi comunemente per lo stesso che Camicia o Giaco di maglia.
Definiz: § VII. E dicesi pure comunemente così la Camiciuola di lana lavorata o tessuta a maglia, che portasi sulla carne o sopra la camicia; e in più largo senso, Qualsiasi indumento consimile, e di cui si servono, non per il petto e il dorso soltanto, ma anche per le altre parti della persona, più specialmente attori, cantanti, ballerini, forzatori.
Definiz: § VIII. Maglia, vale altresì Ciascuno di quei fermagli o laccetti di filo o di metallo, applicati lungo lo sparato di una veste, di una manica, o simile, da una parte, e nei quali s'introducono i gangheri o bottoni applicati dall'altra parte, per affibbiarle o agganciarle. Oggi più comunemente Maglietta. –
Esempio: Lanc. Riform. volg. F. 21: Neuna delle predette persone possa portare alcuno vestimento sparato in alcuna parte d'esso o con maglie o con magliette, nè alcuni bottoni d'ariento o indorati, o alcuna abottonatura che passi lo suo gomito.
Esempio: Sacch. Rim. G. 3 t.: E vanno con calzar cordati a maglie Nel cuo' di vecchia troia, E con mante' ch' a noia Son a veder ec.
Esempio: Macingh. Strozz. Lett. 17: Per 32 maglie pesorono denari VIII, per dinanzi (della giornea), tolsi da Deo orafo.
Esempio: E Macingh. Strozz. Lett. 18: Per 120 maglie tonde dorate, per dinanzi,... e per 100 maglie piccole per le maniche, ec.
Definiz: § IX. Term. dei Medici. Quella malattia della cornea consistente in una macchia bianca, di forma pustolare. –
Esempio: Span. Cur. Occh. volg. Z. 42: Acqua maravigliosa a conservare lo vedere contro ognie macchia e maglia. Togli finocchio, ruta, ec.
Esempio: Strat. Mor. S. Greg. 2, 75: La superbia così si genera nella mente come la maglia negli occhi; la quale tanto più diminuisce la vista, quanto più distende per l'occhio.
Esempio: Macingh. Strozz. Lett. 546: È delle meglio ci sia; nientedimeno ha una maglia in su uno occhio.
Esempio: Vasar. Vit. Pitt. 11, 7: Ed avendo Cristofano una gran maglia in un occhio, e Battista gli occhi grossi, erano così loro creduti ebrei, coma era Dattero veramente; ec.
Esempio: Ricc. S. Cat. Lett. Gh. 215: Vorrei che mi mandassi un po' di mèle, stillato per limbicco, con diligenzia, per usare al mio occhio, chè non veggo: e di tanto mi consiglia il medico, cominciando apparire la maglia.
Esempio: Borgh. V. Stud. Div. Comm. 303: Se già quel poco di difetto che viene in su l'occhio, e propriamente si dice maglia, non s'avessi a intender per macchia; benchè io creda che e' venga dalle rete, che comunemente sono la portatura del capo delle nostre donne.
Esempio: Baldin. Scherz. scen. 2, 15: E' bisogna vedere s'egghi (il bue) ha magghie (maglie), o nugole, o nebbia, o punta, sotto o sopra alla pupilla; s'egghi ha le forcelle, e simili.
Esempio: Not. Malm. 2, 550: Intendendosi per smagliare il tor via le maglie degli occhi, le quali son certe macchie bianche che, cuoprendo parte della pupilla, offendono il vedere.
Esempio: Targ. Vaiuol. 85: A questo stesso ragazzo.... si scoperse nella cornea lucida dell'occhio sinistro, verso l'angolo esterno, una macchiola bianca, simile ad una maglia, la quale si riconobbe dipendere da materia muccosa prossima alla purulenta, adunatasi fra le falde della medesima cornea.
Definiz: § X. Camicia di maglia, o Giaco, di maglia; Sorta di armatura, fatta a maglie per lo più di acciaio, da portarsi sotto le vesti, per difendere la persona fino a tutto il corpo dai colpi più specialmente del pugnale; oggi Maglia. –
Esempio: Giambull. P. F. Stor. Europ. 147 t.: Introdusse ella il conte Garzinfernando segretamente nella camera di costoro, armato d'una camicia di maglia e d'una spada corta e gagliarda, e lo fece entrar sotto il letto.
Esempio: Varch. Stor. 3, 110: Avea oltracciò il duca Alessandro un giaco di maglia di rara bellezza e bontà, il quale egli teneva molto caro, sicchè lo portava continuamente indosso.
Esempio: Cellin. Vit. 174: Mi missi addosso, sopra la camicia, una mirabil camicia di maglia, e sopra essa un poco di vestaccia a caso.
Esempio: Tasson. Secch. rap. 4, 53: Nascondea quella vestaccia grossa Con un giacco (giaco) di maglia garzerina.
Esempio: Segner. Op. 4, 377: Per una camicia, di maglia, che per quarant'auni portò su le carni ignude, fu dinominato frat'Ugo dalla Panziera.
Definiz: § XI. Lavori di maglia, o a maglia, diconsi generalmente i Lavori fatti di filo, con ferri più o meno sottili, come Calze, Camiciuole, Mutande, e simili.
Definiz: § XII. Opera di maglia, trovasi per Lorica; detta così, perchè facevasi anche di maglie di metallo. –
Esempio: Giamb. Vegez. 71: In prima si guernisce (la legione) di lancioni, cioè quadrella di grosse balestra, che neuna opera di maglia, e neuna generazione da schermire, contro il suo colpo può durare (il lat. ha: nullae loricae).
Definiz: § XIII. Senza mancar maglia, trovasi figuratam., e con forza avverbiale, per Pienamente, Puntualmente, e simili. –
Esempio: Pulc. L. Morg. 16, 66: Prendi del campo tu, Rinaldo mio, Che so che tu m'aspetti alla battaglia, E ciò ch'io ti promissi pel mio Dio Osserverotti, sanza mancar maglia.
Definiz: § XIV. Cascare una maglia, Scappare, o simile, una maglia, vale Cadere essa dal ferro nell'atto del lavoro; e dicesi per lo più delle calze.
Definiz: § XV. Far passare un bue per una maglia, vale, proverbialm., Prendersi un assunto impossibile. –
Esempio: Buonarr. Fier. 3, 2, 18: Riducendo a nonnulla O ad un fil di paglia Quel più ch'egli hanno tolto a sostentare, Di far passare un bue per una maglia.
Definiz: § XVI. Non aver visto maglia, si disse, figuratam., per Non aver mai indossato le armi, nè combattuto. –
Esempio: Sacch. Rim. G. 19: Nimica di vertù, brutta canaglia, Che voglion guerra, e mai non vidon maglia.
Definiz: § XVII. Non mancargli maglia, detto di soldato, trovasi, figuratam., per Essere bene armato, Essere armato di tutto punto. –
Esempio: Rep. Fir. Diec. Bal. 10, 136: Significhereteli che el marchese di Mantova partirà el dì dopo Santo Giorgio da Mantova con 400 uomini d'arme, e 500 provigionati, bellissima gente, e a chi non manca maglia.
Definiz: § XVIII. Raccattare una maglia scappata, Riprendere una maglia scappata o Ripigliare, una maglia scappata, vale Ricongiungere con le altre maglie una che ne sia caduta dal ferro. –
Esempio: Fag. Comm. 4, 342: Ma di rassettare una calza rotta; di ripigliare una maglia scappata; rifare i peduli...; oibò, son baronate da serve.
Definiz: § XIX. Uscire pel rotto della maglia, o Uscirsene, pel rotto della maglia, vale lo stesso che Uscirne pel rotto della cuffia, che è più usato. –
Esempio: Magal. Lett. At. 280: Ma voi ve n'uscite pel rotto della maglia, dicendomi che la materia ha mutato in meglio nel tempo, e che nell'eternità fu una pastaccia zotica e grossolana.