1)
Dizion. 5° Ed. .
DORATO.
Apri Voce completa
pag.862
|
Vedi le altre Edizioni del Vocabolario |
|
|
|
|
DORATO. | Definiz: | Partic. pass. di Dorare. |
| Definiz: | § I. E in forma d'Add. Coperto con oro, Messo a oro. ‒ |
| Esempio: | Dant. Parad. 16: Ed avea Galigaio Dorata in casa sua già l'elsa e il pome. |
| Esempio: | Stat. Art. Calim. G. 362: Lo suggello dell'Arte di Calimala si faccia di nuovo d'argento dorato. |
| Esempio: | Bocc. Decam. 8, 366: Una gran coppa dorata, la qual davanti avea, comandò che lavata fosse. |
| Esempio: | Cellin. Vit. 331: Sono stato da questa mattina a buon'otta insino a quest'ora, che voi vedete, digiuno, alla porta di Madama di Tampes, per donargli quel bel vasetto d'argento dorato. |
| Esempio: | Magal. Notiz. Chin. 24: Sacrifizj i quali tutti consistono in arder carta dorata o inargentata, o bianca, ed alcune sottilissime candelette di storace e d'incenso. |
| Definiz: | § II. Figuratam., e in locuz. figur. ‒ |
| Esempio: | Fag. Rim. 7, 72: Con quella del padrone è misurata Ogni sua gita, e schiavo con decoro Al piede ha la catena, è ver, dorata, Ma ec. |
| Esempio: | Giust. Vers. 27: Sono ammennicoli E spampanate Di certe anonime Birbe dorate, Che tra noi ronzano Alla giornata ec. |
| Definiz: | § III. Pur figuratam., e in ischerzo, detto di boccone, per Buono, Appetitoso, Gustoso. ‒ |
| Definiz: | § IV. Per Fregiato, Ornato, d'oro, Contesto d'oro. ‒ |
| Esempio: | Ar. Orl. fur. 17, 10: Guastare i tetti non è alcun che stime; E legne e pietre vanno ad una sorte, Lastre e colonne, e le dorate travi, Che furo in prezzo agli lor padri e agli avi. |
| Esempio: | E Ar. Orl. fur. 23, 37: Così dicendo, avea tornate in testa Le redine dorate al corridore. |
| Esempio: | Tass. Gerus. 11, 4: Vestir dorato ammanto i duo pastori,... e incoronaro i crini. |
| Esempio: | Soldan. Sat. 193: Le calze intere, i profumi, i gioielli De' nipotini, i paggi, le corvette, Lo carrozze dorate, i can, gli uccelli. |
| Esempio: | Targ. Viagg. 12, 115: Una altissima torre di marmo di variati colori, con palchi dorati, dipinti, e con nobile artificio fatti. |
| Esempio: | Capp. Econ. 405: Chiamò prosperità pubblica i cocchi dorati. |
| Definiz: | § V. Poeticam. per D'oro, Aureo, Aurato. ‒ |
| Esempio: | Petr. Rim. 2, 11: Prendi i dorati strali, e prendi l'arco ec. |
| Esempio: | Poliz. Rim. C. 73: Lei punsi col piombato strale, E col dorato lui. |
| Esempio: | Car. Rim. 60: Portiamo a lei, com'ei dianzi c'impose, L'onor del pomo d'oro. G. Poi che, dolce mia figlia, Torna a voi 'l pregio del dorato pomo, Onde ec. |
| Esempio: | Tass. Gerus. 18, 21: Passa [il guerriero] il dorato varco (il ponte d'oro); e quel giù cade Tostochè 'l piè toccata ha l'altra riva. |
| Definiz: | § VI. E per Di color d'oro, Che ha color d'oro, ed altresì Fulgido come l'oro. ‒ |
| Esempio: | Bocc. Amet. 44 t.: E co' loro fiori.... si possono vedere (le piante) cariche d'uve dorate, e purpuree di diverse forme. |
| Esempio: | Ar. Orl. fur. 10, 20: Olimpia.... dormì senza destarse Fin che l'Aurora la gelata brina Da le dorate ruote in terra sparse. |
| Esempio: | Alam. L. Op. tosc. 1, 42: Quante volte a' nudi prun s'avvolse Il dorato tuo crin! |
| Esempio: | Tass. Gerus. 14, 3: Da questa [porta] escono i sogni.... Da questa or quel ch'al pio Buglion discende, L'ali dorate inverso lui distende. |
| Esempio: | E Tass. Gerus. 16, 11: Pendono a un ramo, un con dorata spoglia, L'altro con verde, il novo e 'l pomo antico. |
| Esempio: | Segner. Pred. 468: Tosto fate che si taglino l'uve, che si colgano i pomi, che si ripongan gli agrumi, benchè ancora non sieno dorati affatto. |
| Esempio: | Red. Osserv. Anim. viv. 59: Tanto è veramente vino il vino vermiglio, quanto il bianco, il dorato ed il mezzocolore. |
| Esempio: | Pindem. Poes. 382: Come dal sol percosse Ti sfavillavan le dorate chiome! |
| Definiz: | § VII. Figuratam., per Di bella e lusinghiera apparenza. ‒ |
| Esempio: | Pindem. Poes. 251: Il divin figlio di Giapèto volle L'uman seme formar d'inganni dolci, D'illusioni amabili, di sogni Dorati, amico, e di dorate larve. |
| Definiz: | § VIII. E detto di colore, vale Che è simile a quello dell'oro. ‒ |
| Esempio: | Lambr. Bach. Set. 165: Un baco affatto maturo piglia un colore fra il dorato e il carnicino, ha il corpo trasparente, ec. |
| Definiz: | § IX. Dorato, è anche aggiunto usato a significare una gradazione nel pelame dei cavalli sauri sauro dorato o baj bajo dorato, e vale Che è d'un sauro o baio molto chiaro e che pende nel color d'oro. ‒ |
| Esempio: | Crusc. Vocab. III: Baio. Mantello di cavallo o di mulo, e, secondo le sue differenze, dicesi chiaro, scuro, castagno, fuocato, lavato, bruciato e dorato. |
| Definiz: | § X. Dorato, figuratam. e poeticam., vale Illuminato dal sole. ‒ |
| Esempio: | Leopard. Poes. 110: Mirava il ciel sereno,
Le vie dorate e gli orti, E quinci il mar da lungi, e quindi il monte. |
| Definiz: | § XI. Dorato usasi per Inzuppato nell'uova sbattute. Quindi Pan dorato chiamasi il Pane a fette intinto nel brodo, infarinato, inzuppato nell'uova sbattute e poi fritto. ‒ |
| Esempio: | Panciat. Scritt. var. 41: Io tengo per indubitato, che fra' granelli si metta il pan dorato in testimonianza dell'età dell'oro. |
| Esempio: | Salvin. Annot. Fier. 510: Rosolato, cioè ben fritto.... Così pan dorato, fritto coll'uovo sopra, che si dice anche pan santo, cioè unto. |
| Definiz: | § XII. Acqua dorata, nel linguaggio dei farmacisti e dei medici, si disse Quella ove sia spenta verga d'oro. ‒ |
Crusc. Vocab. III.
| Definiz: | § XIII. E in forza di Sost. per Doratura, ed altresì per la Cosa dorata. ‒ |
| Esempio: | Cellin. Pros. 150: Farai di avere il tuo dorato netto benissimo e grattapugiato, come si è detto di sopra. |
| Esempio: | E Cellin. Pros. appr.: Questa orina insieme con le setoline hanno virtù di levare ogni ontuosità, o sucidume che avessi preso il tuo dorato. |
| Esempio: | Baldin. Vocab. Dis. 54, 1: È [la tafferia] un piatto di legno di più grandezze (e talvolta una cassetta....) per posarvi il dorato, avendola prima coperta in fondo con frustagno o canavaccio, perchè il legno, toccando esso dorato caldo, lo macchia. |
|