1)
Dizion. 5° Ed. .
BUTTARE
Apri Voce completa
pag.334
|
Vedi le altre Edizioni del Vocabolario |
|
|
|
|
BUTTARE. | Definiz: | Att. Gettare con forza, e propriamente colle mani, Scagliare, Lanciare, Affine a botto e botta. – |
| Esempio: | Dant. Inf. 21: Laggiù 'l buttò, e per lo scoglio duro Si volse. |
| Esempio: | Senec. Pist.: Buttare il suo fardello innanzi uomo, quando uomo monta, è consentire al vizio. |
| Esempio: | Fiacch. Fav. 2, 92: E volta allo scimiotto, o camerata, Disse: poichè tu sei nell'abbondanza,.... Butta un grappolo giù per mia pietanza. |
| Definiz: | § I. E detto anche di Cose che scaglino con violenza checchessia. – |
| Esempio: | Varch. Stor. 2, 299: E furono due cannoni, i quali buttavano settanta libbre di palla. |
| Esempio: | Rucell. Or. Dial. I, 4, 113: Imperò aver fatto la natura tanti monti che buttan fiamme e fumi, siccome fa Lipari, Mongibello e Vesuvio, per dar qualche esalo al fuoco ch'entro la terra si racchiude. |
| Definiz: | § II. E per Lasciar andare, Lasciar cadere. – |
| Esempio: | Red. Osserv. Anim. viv. 67: Tra le razze de' medesimi pesci marini, che pur buttan l'uova nell'acqua, non tutte le gettano nell'acqua salata. |
| Definiz: | § III. E per Mandar fuori, Sgorgare, Gemere, detto di Liquidi, o di materie liquide. – |
| Esempio: | Fag. Rim. 6, 110: Aganippe a bigon sempre acqua butta. |
| Definiz: | § IV. E pure per Mandar fuori, detto di Colori, Odori e simili. – |
| Esempio: | Magal. Sagg. nat. esp. 239: Il verde giglio è tintura cavata dalle foglie dei gigli paonazzi, i quali preparati con mestura di calcina, buttano un verde assai bello e vivace. |
| Definiz: | § V. Per Produrre, Germogliare, Spuntare. – |
| Esempio: | Red. Esp. nat. 86: I cervi buttano le corna infallibilmente ogni anno, e cominciano a gettarle poco dopo il principio di marzo. |
| Esempio: | Salvin. Odiss. 136: Altre ora ne vendemmiano, Altre pigian: colà son esse agresto Buttando il fiore. |
| Definiz: | § VI. Buttare per Sciupare, Mandare a male, detto di Danaro, Facoltà, Tempo e simili. – |
| Esempio: | Casott. A. Celid. 3, 43: Buttare il suo e mettersi in spesacce, Ma è forse questo come bere un uovo? |
| Esempio: | Fag. Rim. 3, 211: Ah! che con tal bertuccia il tempo butta. |
| Definiz: | § VII. Per Rendere, Fruttare, Produrre. – |
| Esempio: | Albizz. L. Ragion. 11: Questa è onorata proposta, e butterebbe in capo all'anno molti centi di scudi. |
| Esempio: | Magal. Lett. At. 476: Io so che le mie possessioni son le medesime che erano cent'anni sono;.... per questo poss'io dire ch'elle mi buttino l'istesse rendite? |
| Definiz: | § VIII. E figuratam. – |
| Esempio: | Soldan. Sat. 158: Faccia pertanto seco la ragione, Quel che gli butti il partito che piglia. |
| Definiz: | § IX. E parlandosi d'Aritmetica, vale, Dare per resultato. – |
| Definiz: | § X. Per Gettare, Fondere, Formare di getto. – |
| Esempio: | Cennin. Tratt. Pitt. 139: Di questa tal forma.... tu puoi fare buttare la detta impronta di rame, di metallo, di bronzo, d'oro, d'ariento, di piombo e generalmente di qual metallo tu vuoi. |
| Esempio: | Vasar. Vit. Pitt. Introd. 1, 140: Usano gli artefici eccellenti, quando vogliono gittare o di metallo o bronzo figure grandi, fare nel principio una statua di terra tanto grande, quanto quella che e' vogliono buttare di metallo. |
| Esempio: | E Vasar. Vit. Pitt. 7, 139: Fu investigatore di molte buone arti,.... come l'invenzione del buttar le volte di getto. |
| Esempio: | Lorin. Fortif. 145: Anco vi si faccia una commoda e bene intesa fonderia d'artiglierie e da buttar le palle di ferro. |
| Definiz: | § XI. Buttare, in forza di Neutr., dicesi di Fonti, Vasi, e anche d'altro, per Mandar fuori il liquido o qualunque altra cosa che abbiano in sè. |
| Definiz: | § XII. Figuratam. e in modo familiare dicesi Di chi somministra altrui, all'uopo, specialmente danaro; come per es.: |
| Definiz: | § XIII. Per Spuntare, Germogliare. – |
| Esempio: | Magal. Lett. scient. 22: Rimane simile ad un piccolissimo giglio, nel di cui mezzo spunta un fiocchetto di piuma finissima, dalla nappa del quale buttano certi semi gialli più minuti di quei delle rose. |
| Esempio: | E Magal. Lett. scient. 23: Le foglie verdi di dove butta il fiore, dalla parte di sotto sono armate di reste minutissime. |
| Definiz: | § XIV. Neutr. pass. buttarsi Gettarsi, Lanciarsi. – |
| Esempio: | Cavalc. Dial. S. Greg. 18: Buttossi fuora del letto inginocchiandosi e incolpandosi dell'ingiuria che fatta gli avea. |
| Esempio: | Leggend. B. Umilt. 47: Si buttarono [le donne] ginocchioni ai suo' piedi, con gran pianti e sospiri pregando lo risuscitasse. |
| Esempio: | Magal. Sagg. nat. esp. 115: Indi si buttò supina [la lucertola], e in tale stato dopo alcuni boccheggiamenti morì. |
| Definiz: | § XV. Detto degli uccelli, vale Calarsi, Posarsi. |
| Definiz: | § XVI. Buttarsi a checchessia, o a far checchessia, vale Darvisi, Abbandonarvisi interamente. Onde i modi Buttarsi al cattivo, Buttarsi al freddo, e simili. – |
| Esempio: | Magal. Lett. fam. 1, 169: Che vuoi tu? bisogna buttarsi al bustorfiesimo per rabbia. |
| Esempio: | Salvin. Disc. 1, 193: Chi non aveva talento da giugnere a far l'oratore, si buttava a fare il legista. |
| Esempio: | Fag. Rim. 3, 44: Or ch'ha da far? bisogna che si butti A fare il sordo. |
| Esempio: | E Fag. Rim. 5, 217: Creder certo mi fai tu Che a questo tu ti butti Per voler piacere a tutti. |
| Definiz: | § XVII. Buttare addietro, vale Respingere, Ributtare. – |
| Esempio: | Liv. Dec. 1, 313: I littori d'Appio assalivano Valerio e Orazio; ma elli furono villanamente buttati addietro, ch'elli non potero contrastare alla moltitudine. |
| Definiz: | § XVIII. Buttare all'aria, vale Metter sossopra, Scompigliare. |
| Definiz: | § XIX. Buttare a terra, vale Abbattere. – |
| Esempio: | Segner. Mann. giugn. 29, 4: E con l'autorità ch'egli avea buttò il muro a terra. |
| Definiz: | § XX. Buttar giù, vale Demolire, Atterrare. – |
| Esempio: | Panant. Poet. Teatr. 69: Io dissi: è meglio aprire, Perchè tal gente dal demonio invasa È capace anco a buttar giù la casa. |
| Definiz: | § XXI. E figuratam. vale Vilipendere, Screditare, Togliere altrui la riputazione. E detto di cose, vale Avvilirle. – |
| Esempio: | Tocc. Lett. 3: In somma, ve lo butterà giù S. Francesco di Sales. |
| Definiz: | § XXII. Buttar giù dicesi anche tanto in senso proprio che figurato, per Inghiottire, Mandar giù. |
| Definiz: | § XXIII. Buttare in faccia, vale Rinfacciare, Rimproverare, e anche Fare altrui una risposta, una obiezione con una certa eccessiva franchezza o asprezza di modi. – |
| Esempio: | Lipp. Malm. 2, 73: Così nel mezzo a tutta la pancaccia.... la sua caponeria gli butta in faccia. |
| Esempio: | Salvin. Pros. tosc. 2, 125: A un sozio il quale.... alquanto facea doglianza di non essere punto a parte ne' discorsi che sopra queste elezioni di questo tempo ogni anno è costumato per alcuni di fare, fu buttato in faccia che ciò non era necessario. |
| Definiz: | § XXIV. Buttare in occhio, lo stesso che Buttare in faccia; ma meno usato. – |
| Esempio: | Bern. Orl. 5, 36: Ch'altro piacer non s'ha dall'uomo ingrato, Se non buttargli in occhio il ben servire. |
| Esempio: | Cas. Rim. burl. 1, 16: Sempre ti butta in occhio io feci, io fui. Ben si può dir, Pandolfo mio gentile, Chi s'innamora, oh poveretto lui! |
| Definiz: | § XXV. Buttar via, vale Gettare una cosa come inutile o cattiva. – |
| Esempio: | Ner. Art. Vetr. 45: Decantavo l'acque, e la residenzia in fondo buttavo via. |
| Definiz: | § XXVI. E figuratam. Dissipare, Scialacquare, Mandare a male. – |
| Esempio: | Car. Lett. ined. 1, 307: Perchè vuol far questi ottomila fanti con dar non più che uno scudo per uno, e buttar via questi danari solamente per non esser tenuto male accorto. |
| Esempio: | Panant. Poet. Teatr. 24: E senza buttar via tante monete, Come tanti pomposi e tanti sciocchi, Io vo come Pittagora, Talete ec. |
| Definiz: | § XXVII. Buttarsi giù, dicesi per Piegarsi molto verso terra, ed anche Stendersi in terra, letto e simili. – |
| Esempio: | Fag. Rim. 6, 226: Cena, e a dormir senza pensier si butta. |
| Definiz: | § XXVIII. Buttarsi giù, dicesi anche del Porsi in letto per malattia grave e per lo più mortale, e anche figuratam., per Perdersi d'animo, Avvilirsi. |
| Definiz: | § XXIX. Buttarsi per le terre, dicesi per Gettarsi a terra, e ordinariamente a più riprese e così alla peggio. – |
| Esempio: | Panant. Poet. Teatr. 24: Quello [cavallo] la briglia non si lascia porre, E quest'altro si butta per le terre. |
| Definiz: | § XXX. Buttarsi via, dicesi di Chi per dolore, disperazione, o altra simile passione, si abbandona a un'eccessiva agitazione nella persona. |
|