Lemma

1) Dizion. 4° Ed. . TALE. Apri Voce completa pag.8 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 2 ° Ed. TALE. Dizion. 2 ° Ed. A TALE Dizion. 1 ° Ed. A TALE Dizion. 1 ° Ed. TALE. Dizion. 3 ° Ed. A TALE Dizion. 3 ° Ed. TALE. Dizion. 4 ° Ed. A TALE Dizion. 4 ° Ed. » TALE.

TALE. Definiz: Relativo di qualità, e per lo più corrisponde a Quale. Lat. talis. Gr. τηλικοῦτος. Esempio: Bocc. nov. 32. 8. Non sono le mie bellezze da lasciare amare nè da tale, nè da quale (cioè: nè da questo, nè da quello, o da ognuno) Esempio: E Bocc. g. 3. f. 7. Tale, qual tu l'hai, cotale la dí'. Esempio: E Bocc. nov. 94. 4. Il quale (accidente) fu tale, e di tanta forza, che in lei spense ogni segno di vita. Esempio: Dant. Purg. 28. Che tenevan bordone alle sue rime Tal, qual di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta in sul lito di Chiassi, Quand'Eolo Scirocco fuor discioglie. Esempio: Petr. son. 9. Onde tal frutto, e simile si colga. Esempio: E Petr. canz. 35. 4. Ma miracol non è, da tal si vuole. Definiz: §. I. Per Taluno. Esempio: Dant. Inf. 8. E già di quà da lei discende l'erta, Passando per li cerchi, senza scorta, Tal, che per lui ne fia la terra aperta. Definiz: §. II. Un tale, vale lo stesso, che Un certo. Esempio: Red. lett. 2. 294. Giorgio Elmacino autore Arabo scrive, che da un tal medico fu somministrato ad un Principe della schiatta degli Abassidi ec. Definiz: §. III. Condursi a tale, Giugnere a tale, o simili, vagliono Condursi a tal termine, e denota miseria. Lat. eo. Esempio: Petr. canz. 31. 1. A tal son giunto, Amore. Esempio: E Petr. son. 86. Ivi m'acqueto, e son condotto a tale ec. Definiz: §. IV. Tale, in forza d'avverb. vale lo stesso, che Talmente, In guisa. Lat. sic, ita. Gr. οὕτω. Esempio: Bocc. nov. 73. 16. Io gli darei tale di questo ciotto nelle calcagna, che gli si ricorderebbe forse un mese di questa beffa. Esempio: E Bocc. nov. 79. 27. Io fo boto, che io mi tengo a poco, che io non ti do tale in sulla testa, che il naso ti caschi nelle calcagna. Esempio: Dant. Inf. 2. E donna mi chiamò cortese, e bella, Tal che chi comandare i' la richiesi. Esempio: E Dan. Par. 30. E di novella luce mi raccesi Tale, che nulla luce è tanto mera, Che gli occhi miei non si fosser difesi. Esempio: Petr. son. 156. Tal ch'incomincio a disperar del porto. Esempio: Stor. Aiolf. Borcutte gli diè tale sulla coppa del capo, che roppe l'elmo. Esempio: Gal. Gall. 251. Tal che la medesima tavoletta ec. non men si fermerebbe a mezzo l'acqua, che circa la superficie. Definiz: §. Tal sia d'alcuno, maniera proverb. che vale lo stesso, che Suo danno. v. DANNO §. II. Esempio: Fir. Trin. 2. 1. Tal ne sia di lei. Esempio: Car. lett. 1. 1. Ma tal sia di lui; non mancate voi di essere il medesimo.