Lemma

Definiz:

Far più parti d'una cosa intera, guastandola, Spezzare; e si usa anche nel sentim. neutr. pass. come mostran gli esempli. Lat. rumpere, scindere. Gr. ῥηγνύειν, σχίζειν.

Esempio:

Bocc. nov. 42. 5. Avvisandosi dover di necessità avvenire, o che il vento barca senza carico, e senza governatore rivolgesse, o ad alcuno scoglio la percotesse, e rompesse.

Esempio:

Petr. canz. 24. 6. Ruppesi intanto di vergogna il nodo, Ch'alla mia lingua era distretto intorno.

Esempio:

E Petr. canz. 40. 2. Perch'ad uno scoglio Avem rotta la nave.

Esempio:

E Petr. son. 138. Che poría questa il Ren, qualor più agghiaccia, Arder con gli occhi, e rompre ogni aspro scoglio (quì poeticamente rompre sincopato in vece di rompere)

Esempio:

E Petr. 308. E quei, che del suo sangue non fu avaro, Che col piè ruppe le Tartaree porte.

Esempio:

Dant. Inf. 19. L'un delli quali, ancor non è molt'anni, Rupp'io per un, che dentro v'annegava.

Esempio:

E Dan. Purg. 32. Com'io vidi calar l'uccel di Giove Per l'arbor, giù rompendo della scorza.

Esempio:

Sen. Pist. Se alcuno si rompe la gamba, o a se disvolga alcuno membro.

Definiz:

§. I. Rompere eserciti, nimici, e simili, vagliono Fugarli, Vincerli. Lat. profligare. Gr. καταβάλλειν.

Esempio:

G. V. 9. 346. 2. Sopravvegnendo l'altro agguato, fu rotto, sconfitto, e preso.

Esempio:

E G. V. 10. 108. 4. Condannaro i figliuoli di Castruccio ec. e chi furono caporali con loro a rompere il popolo di Pisa.

Esempio:

Alam. Gir. 7. 115. E crederei, che i due, ch'io vi ragiono, Rompesser quei, come le nubi il tuono.

Esempio:

E Alam. Gir. 14. 128. S'eran meco quel dì, che fummo rotti Da i Cristiani spietati, e mal condotti.

Definiz:

§. II. Rompere, figuratam.

Esempio:

Petr. son. 240. Rompendo coi sospir l'aer dappresso (cioè: fendendo)

Esempio:

Dant. Purg. 5. E vidile guardar per maraviglia Pur me, pur me, e 'l lume, ch'era rotto (cioè: interrotto, e diviso)

Esempio:

E Dan. Purg. 6. Sicchè i suo' raggi tu romper non fai (cioè: interrompere, dividere)

Esempio:

E Dan. Purg. 12. Si rompe del montar l'ardita foga Per le scalée ec. (cioè: s'interrompe)

Esempio:

E Dan. Purg. 17. E come questa immagine rompeo Se per se stessa, a guisa d'una bulla, Cui manca l'acqua, sotto qual si feo (cioè: si disfece, scoppiando, a guisa de' sonagli dell'acqua. Lat. evanescere. Gr. ἀφανίζεσθαι)

Esempio:

G. V. 7. 3. 2. Buono studio fa prod'uomo, e rompe rea fortuna (cioè: cessa)

Esempio:

M. V. 6. 61. Ordinaro, che certi sbanditi lor cittadini rompessono, e rubasson le strade, e la mercatanzía (cioè: infestassero, impedissero)

Esempio:

Sagg. nat. esp. 220. E non solamente le suddette cose non rompono l'attività magnetica, ma ec. (cioè: impediscono, tolgono)

Definiz:

§. III. Rompere, per Infragnere. Lat. tundere, infringere. Gr. ἀποᾶν, συντρίβειν.

Esempio:

Bocc. nov. 64. 12. Diedergli tante busse, che tutto 'l ruppono.

Definiz:

§. IV. Rompere, per Fiaccare, Indurre stracchezza. Lat. debilitare, vires frangere. Gr. ἀσθενοῦν.

Esempio:

Bocc. nov. 77. 49. E il trottar forte rompe, e stanca altrui, quantunque sia giovane.

Definiz:

§. V. Rompersi, per Adirarsi. Lat. amicitiam dirimere. Gr. ἀπεχθάνεσθαι.

Esempio:

Fr. Giord. Pred. Ma duramente chiamandola cane, ed ella incontanente lo 'ntese, e non si ruppe.

Esempio:

M. V. 2. 20. Imponendo loro, che della volontà dello Arcivescovo non si rompessono.

Definiz:

§. VI. Rompersi a ridere, vale Ridere smoderatamente. Lat. risu disrumpi. Gr. γέλωτι θνήσκειν.

Esempio:

Guid. G. Al quale immantinente Diomede, rompendosi a ridere, così disse.

Definiz:

§. VII. Romper le leggi, la fede, le promesse, e simili, vagliono Non osservarle.

Esempio:

Dant. Inf. 5. L'altra è colei, che s'ancise amorosa, E ruppe fede al cener di Sicheo (quì Lat. fidem frangere. Gr. πίστιν διαλύειν)

Esempio:

E Dan. Purg. 1. Son le leggi d'abisso così rotte?

Esempio:

Tes. Br. 5. 17. Se alcuno rompeva la sua legge, non attendeva sentenza di se, anzi s'uccideva egli medesimo per vendetta di suo fallo.

Esempio:

Tesorett. Br. Che per orgogliamento Fallío l'angiol matto, Ed Eva ruppe il patto.

Esempio:

G. V. 9. 215. 1. Nol voleano fare ec. per non romper pace agli Aretini (quì Lat. pacem dirimere. Gr. εἰρήνην διαλύειν)

Esempio:

Serm. S. Ag. 28. Non credere, perchè fosti al servigio del mondo più sollecito, che non si convenía, per questo avere rotto il boto.

Definiz:

§. VIII. Romper proponimento, vale Mutar pensiero. Lat. immutare sententiam. Gr. γνώμην ἐναλλάττειν.

Esempio:

Bocc. nov. 74. 7. Voi m'avete fatto rompere il mio proponimento.

Definiz:

§. IX. Romper la terra, vale Dar la prima aratura. Lat. proscindere. Gr. κατατέμνειν.

Esempio:

Cr. 2. 20. 1. I campi grassi, e secchi ne' luoghi aridi del mese di Gennaio, e di Febbraio si posson rompere, e arare.

Esempio:

Alam. Colt. 4. 88. Purchè non molto di grandezza avanzi Quel, che rompe in un dì solo un bifolco.

Esempio:

E Alam. Colt. 5. 110. Dove le spalle Son volte all'Aquilon, rompa all'Aprile, Per seminarla poi nel tardo Autunno.

Esempio:

E Alam. Colt. 5. 137. Già il saggio giardinier riprenda l'arme, E già rompa, e rivolga, ove poi dee La sementa versar, passato il verno.

Definiz:

§. X. Rompere il sonno, vale Far destare, Guastare il sonno. Lat. excitare, somnum obrumpere, Virg. Gr. ἐνεγείρειν.

Esempio:

Petr. son. 218. Non rompe il sonno suo, s'ella l'ascolta.

Esempio:

Dant. Inf. 4. Roppemi l'alto sonno nella testa Un greve tuono.

Esempio:

Amet. 82. Questa maraviglia ebbe forza di rompere il sonno.

Definiz:

§. XI. Rompere il digiuno, vale Guastarlo, Mangiare. Lat. ieiunium frangere. Gr. νηστείαν κατακλάζειν.

Esempio:

Nov. Ant. 51. 7. Dee essere lo cavaliere astinente, e digiunare il venerdì ec. e se rompere gliele conviene, ammendare il dee in alcuna maniera di ben fare.

Esempio:

Cron. Morell. E ancora quando rompe il digiuno comandato dalla Chiesa.

Esempio:

Tratt. pecc. mort. Egli fae rompere loro digiuni, e fa fare le ghiottorníe.

Definiz:

§. XII. Romper le parole, o Romper la parola in bocca vagliono Interrompere il parlare. Lat. orationem ex ore eripere, sermonem interrumpere. Gr. λόγον διακόπτειν.

Esempio:

Bocc. nov. 79. 28. Il medico, rompiendogli le parole in bocca, verso Brun disse.

Esempio:

Dittam. 5. 5. Figliuol, diss'egli, non t'avvenga mai, Quand'un parla, di romper la parola, Se cagion degna a domandar non hai.

Esempio:

Galat. 65. Similmente il rompere altrui le parole in bocca è noioso costume.

Esempio:

Varch. stor. Ma ella, rompendoli sempre le parole, gli ridiceva le medesime.

Esempio:

E Varch. Ercol. 80. Alcuni usano ec. tu m'hai rotto la parola in bocca, e alcuni tagliata, il che pare piuttosto convenire a coloro, che mozzano altrui, e interrompono il favellare.

Definiz:

§. XIII. Romper l'uovo in bocca, vale Guastare altrui i disegni, Prevenirlo. Lat. consilium dirimere, conatum frangere, antevertere.

Esempio:

Ciriff. Calv. 2. 61. Perchè non ci sia rotto l'uovo in bocca.

Esempio:

Varch. Ercol. 80. Quando alcuno aveva in animo, e poco meno, che aperte le labbra per dover dire alcuna cosa, e un altro la dice prima di lui, cotale atto si chiama furar le mosse, o veramente romper l'uovo in bocca.

Esempio:

Malm. 1. 73. Ma perdonate a questa zucca vota, Signori, s'io vi rompo l'uovo in bocca.

Definiz:

§. XIV. Aver rotto lo scilinguagnolo, vale Parlare assai, e arditamente.

Esempio:

Bemb. Asol. 2. 129. Ben vi dico io, Madonna, che egli ha oggi rotto lo scilinguagnolo.

Definiz:

§. XV. Rompere il tempo, termine del giuoco della palla, vale Togliere il tempo.

Esempio:

Gal. Sist. 154. La palla si schiaccia in terra, o meno assai del solito ribalza, e rompe il tempo della rimessa.

Definiz:

§. XVI. Rompersi il tempo, vale anche Voltarsi alla pioggia ec.

Definiz:

§. XVII. Rompersi il collo, vale Fiaccarsi il collo, Morire per fiaccatura del collo.

Esempio:

Malm. 3. 72. Chi batte il capo, e chi si rompe il collo.

Definiz:

§. XVIII. Rompere il collo figuratam. vale Perder la reputazione, la roba, e simili. Capitar male.

Esempio:

Tac. Dav. stor. 1. 253. Tirandolo l'amicizia di Galba a rompere il collo, divenne pronto, audace, astuto ec.

Definiz:

§. XIX. Rompere il silenzio, vale Cominciare a parlare.

Esempio:

Dant. Par. 13. Ruppe il silenzio ne' concordi numi Poscia la luce ec.

Definiz:

§. XX. Rompere in mare, e Rompere assolutamente, vale Far naufragio. Lat. naufragium facere. Gr. ναυαγεῖν.

Esempio:

Pass. pr. Parla il santo Dottore della penitenzia, per somiglianza di coloro, che rompono in mare.

Esempio:

Dant. Conv. 205. O miseri, e vili, che colle vele alte correte a questo porto, e laddove dovreste riposare, per lo impeto del vento rompete, e perdete voi medesimi.

Esempio:

Sen. ben. Varch. 4. 11. A uno, il quale abbia rotto in mare ec. non solamente gli prestiamo, ma apprestiamo una nave, che nel riporti.

Esempio:

E Sen. ben. Varch. 4. 37. Questi, avendo una volta rotto in mare, fu dall'onde alle possessioni d'un certo di Macedonia gittato.

Esempio:

E Sen. ben. Varch. appresso: Gli narrò bene la disgrazia dell'aver rotto in mare.

Esempio:

E Sen. ben. Varch. 38. E che nessuno, che rompa in mare, debba più trovare chi lo riceva.

Definiz:

§. XXI. Rompersi il sangue, o lo stomaco a uno, vale Uscirgli il sangue, o Vomitare.

Esempio:

Cron. Morell. 333. Dipoi Lunedì mattina, sendo esso alla scuola, gli prese la febbre, e ruppesegli il sangue del naso, e ruppeseli lo stomaco.

Definiz:

§. XXII. Rompere il prezzo alla mercanzía, si dice del Fermare, e Stabilire quel, ch'ella dee vendersi.

Definiz:

§. XXIII. Rompere il ghiaccio, o 'l guado d'una cosa, vale Cominciare a impiegarsi, e ad operare intorno di essa, ed anche Essere il primo a farla.

Esempio:

Malm. 9. 25. E tra i nimici al fine a lor mal grado Mette su il piede, e agli altri rompe il guado.

v. i §§. di DIACCIO, e di GHIACCIO.

Definiz:

§. XXIV. Romper la testa, o simili, vale Percuotere con colpi la testa.

Esempio:

Bern. Orl. 1. 18. 47. Ruppi la testa ad un maestro mio, Che pure intorno mi stava a cianciare, Nè mai più vidi poi libro, o scrittura, Ogni maestro avea di me paura.

Definiz:

§. XXV. Rompere il capo, o la testa altrui, figuratam. vale Infastidirlo, Noiarlo, Importunarlo. Lat. obtundere. Gr. παρενοχλεῖν τινι.

Esempio:

Bern. rim. 1. 14. Non vo', ch'ella mi rompa più la testa.

Esempio:

Fir. As. 225. Ma non solo non si mitigò Scannadio per questo parlare, o almeno si ricriò per la picciola dilazione, anzi ogni dì più rompendole il capo, le diede occasione ec.

Esempio:

E Firenz. As. d'oro. 239. Ma quel fastidioso di quel compratore gli rompeva pure il capo col dimandargli or d'una, or d'un'altra.

Definiz:

§. XXVI. Romper la guerra, e anche Rompere assolutam. vagliono Cominciare a far guerra. Lat. bellum inchoare. Gr. πολέμου εἴρχεσθαι.

Esempio:

Segr. Fior. Ritr. Magn. Quando il Re Cattolico ruppe guerra a Francia in Ghienna.

Esempio:

Stor. Eur. 6. 126. Fece lega con Eberardo, ch'avea rotto già con Arrigo.

Esempio:

Cron. Morell. 304. Credo, fu tregua per dieci anni alla pena di fiorini duemila chi rompesse, e credo, che poi in sul rompere si ridusse a pace, per non cadere nella pena.

Definiz:

§. XXVII. Romper la palla, termine del giuoco del calcio, vale Impedire il datore, sicchè non possa dare alla palla.

Esempio:

Disc. Calc. 15. Perchè sono più proprj a romper qualunque palla, o vada nel mezzo, o dalle bande.

Definiz:

§. XXXVIII. Rompere una lancia con alcuno, vale Giostrare, o Combattere con esso.

Definiz:

§. XXIX. E per similit.

Esempio:

Car. lett. 2. 262. Di grazia rompete questa lancia per me con tutto il vostro podere, che so quanto sia, e che colpo può fare (cioè: prendete a far questa 'mpresa)

Definiz:

§. XXX. E figuratam. in senso osceno.

v. LANCIA §. II.

Definiz:

§. XXXI. Romper la malía.

v. il §. di MALÍA