1)
Dizion. 4° Ed. .
CASTAGNA.
Apri Voce completa
pag.586
Vedi le altre Edizioni del Vocabolario |
|
|
|
CASTAGNA.
Definiz: | Frutta nota. Lat. castanea. Gr. κάστανα. |
Esempio: | Franc. Barb. 60. 4. Se sola non dividi una castagna. |
Esempio: | Petr. Frott. Una castagna, un uovo Val ben mille lusinghe. |
Esempio: | Bocc. nov. 72. 16. Entro col mosto, e colle castagne calde si rappattumò con lui.
|
Esempio: | M. Aldobr. Castagne son calde nel primo grado, e secche nel secondo. |
Esempio: | Alam. Colt. 1. 14. Parte son poi, che dal suo proprio seme Surgon più liete, la
castagna irsuta, La ghiandifera quercia, il cerro annoso. |
Esempio: | Bern. Orl. 2. 2. 72. Fu quel bell'animal senza magagna, E sì compito, che nulla
gli manca, Era il mantel di scorza di castagna [cioè del colore della scorza della castagna]
|
Definiz: | §. I. Abbiamo da Castagna un proverbio, il quale allude all'ipocrisia, e alla simulazione; cioè, La castagna
Di fuora è bella, e dentro ha la magagna. Lat. intus Hecuba, foris Helena.
|
Esempio: | Lor. Med. canz. Fatta come la castagna, Buona, e bella ha la corteccia, Ma di
dentro è la magagna. |
Definiz: | §. II. Castagna figuratam. prendesi per Fica, onde Far le castagne, vale lo stesso, che Far le
fiche. |
Esempio: | Galat. 57. Le mani alzò con amendue le fiche, disse il nostro Dante, ma non
ardiscono di così dire le nostre donne, anzi, per ischifare quella parola sospetta, dicono più tosto le castagne.
|
Esempio: | Buon. Fier. 3. 4. 2. Osservan ec. Grida, rampogne, minacce, castagne, Morder di
dita, grugni ec. |
Definiz: | §. III. Castrare la castagna, vale Fenderla perchè non iscoppi nel cuocersi. Lat.
castaneam findere. |
Definiz: | §. IV. Cavar la castagna colla zampa altrui, dicesi del Fare alcuna cosa con sicurezza, e utilità
propria, e con pericolo d'altri. Lat. cum alieno periculo rem suam conficere, aliquem pro suâ
re in discrimen submittere. |
|