Lemma

1) Dizion. 4° Ed. . SVIARE. Apri Voce completa pag.808 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 1 ° Ed. SVIARE. Dizion. 4 ° Ed. » SVIARE. Dizion. 2 ° Ed. SVIARE. Dizion. 3 ° Ed. SVIARE.

SVIARE. Definiz: Propriamente Trarre della via, Deviare. Lat. a via dimovere. Gr. ἀποτρέπειν. Esempio: Cr. 5. 1. 13. In cotal maniera la nociva moltitudine delle formiche predette impedita dall'usato salire dall'arbore, si svierà per forza. Esempio: Tass. Ger. 19. 14. Mentre il Latin di sottentrar ritente, Sviando il ferro, che si vede opporre, Vibra Argante la spada. Definiz: §. I. In sentim. figurat. Esempio: Dant. Purg. 16. Però se 'l mondo presente vi svia, In voi è la cagione. Esempio: Petr. canz. 36. 3. Che ratto mi volgesti al verde bosco, Usato di sviarne a mezzo 'l corso. Esempio: Nov. ant. 12. 2. Meglio è tagliare, che sviare, che a dolcezza di suono si perdono le virtudi. Esempio: Franc. Sacch. Op. div. 137. Tre sono le cose, che ci sviano dal servire a Dio; la vana libertate, la profonda cupiditate, la vile fragilitate. Esempio: Boez. Varch. 3. pros. 3. Così vi sviano dal medesimo, e vi ritraggono molti errori di varie maniere. Definiz: §. II. In signific. neutr. e neutr. pass. vale Uscir di via; e si usa anche frequentemente in sentimento metaforico, e figurato. Lat. a recta via recedere. Gr. ἀφαμαρτάνειν τῆς ὁδοῦ. Esempio: Dant. Purg. 29. Ma quel (carro) del sol saría pover con ello, Quel del sol, che sviando fu combusto. Esempio: E Dan. Par. 27. Onde si svia l'umana famiglia. Esempio: Tes. Br. 7. 27. Guardate dunque, che 'l diletto non abbia signoría sopra di voi, che fa molto sviare l'uomo di virtude. Esempio: Pass. 148. Ella si sviò intanto, ch'ella diventò comune, e palese peccatrice. Esempio: Cron. Morell. 270. Ma non perseverare in questo, che ti disvieresti dalle virtù. Esempio: Agn. Pand. 68. E pare loro, che i garzoni meno se ne sviino. Esempio: Tac. Dav. ann. 2. 44. Tiberio mandò Druso in Illiria per milizia apprendere, e per farsi dall'esercito amare; star meglio in campo, che a sviarsi ne' piaceri della città. Esempio: Cas. lett. 67. Tu sai quante volte ti ho detto, che lo sviarsi è la più facil cosa. Definiz: §. III. Sviar la bottega, si dice del Perdere gli avventori. Esempio: Tac. Dav. Perd. eloq. 422. La vergogna, non meno che l'utile, gli stimolava a non essere nel numero de' clientoli, ma degli avvocati; a non isviare la bottega aperta da' lor maggiori (quì per similit.)