Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 1° Ed. .
AVOLTERATO
Apri Voce completa

pag.97


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 1 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
AVOLTERATO
Definiz: macchiato, e bruttato d'avolterio. Lat. adulter.
Esempio: Arrighetto. Allora sono chiamata spergiura, e allora sozza avolterata son chiamata.
Definiz: ¶ Per bastardo, nato d'adulterio. Lat. spurius, nothus.
Esempio: Stor. Nerbonese. Ma e' gli cominciò a dir villania, chiamandolo avolterato.
Definiz: ¶ Per metaf. falsificato, adulterino. Lat. adulterinus, adulteratus.
Esempio: Coll. S. Pad. Questi medesimi pensieri, che mentiscono opere di pietà, noi scusiamo, come monete avolterate, e di rame, che tengono la falsa immagine del Re, non legittimamente segnata.