Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 4° Ed. .
PENARE.
Apri Voce completa

pag.542


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 1 ° Ed.
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
PENARE.
Definiz: In signific. neutr. Patir pene. Lat. angi, divexari. Gr. δυσθυμεῖν.
Esempio: Rim. ant. Dant. Maian. 79. Dolor sento più forte, e doloroso, Che nullo, che giammai gisse penando.
Esempio: E Rim. ant. Dant. Maian. 82. Mercè non mi confonda, Gentil mia donna, per cui vo penando.
Definiz: §. I. Per Affaticarsi. Lat. laborare. Gr. πονεῖν.
Esempio: Nov. ant. 28. 2. Viepiù matto, e forsennato è colui, che pena, e pensa di sapere il suo principio.
Esempio: Sen. Pist. Mal grado di Paolina mia moglie, che si sforzava, e penava di ritenermi, ch'io non andassi.
Esempio: Liv. M. Che tanto facea travagliare, e penare in facendo le sue opere.
Definiz: §. II. Per Indugiare, Tardare. Lat. morari, cunctari. Gr. μέλλειν, διατρίβειν.
Esempio: Bocc. nov. 15. 34. Mentre ch'io penerò a uscire dell'arca, egli se ne andranno pe' fatti loro, ed io rimarrò senza cosa alcuna.
Esempio: E Bocc. nov. 46. 13. Venuto il giovane a riguardare, senza troppo penare il riconobbe.
Esempio: Tes. Br. 2. 45. Tanto quanto lo sole pena ad andare per uno segnale, sì va la luna per tutti dodici intorno.
Esempio: Cr. 6. 22. 5. E nota, che le più cresciute, e maggiori piante si deono porre, che benchè più si penino ad apprendere, tuttavolta diventeranno più forti.
Esempio: Sagg. nat. esp. 170. Perchè l'acqua del fondo abbia penato tanto ad agghiacciarsi, che ec.
Esempio: E Sagg. nat. esp. 245. Per la notizia poi di ciascuna distanza ignota ci servirà di scala il tempo, che il suono pena a correre una distanza nota di un miglio.
Esempio: Cecch. Esalt. cr. 4. 6. O tanto mi bastasse un pa' di scarpe, Quant'io perrò a farti profetessa.
Esempio: Varch. Lez. 576. La quale etica quanto perrà ad essere intesa ec. tanto perrà il mondo a essere buono.
Definiz: §. III. In signific. att. vale Tormentare, Dar pena. Lat. cruciare. Gr. ταλαιπωρεῖν.
Esempio: Fr. Iac. T. In sulla croce tu fusti penato, Ed io vo cercando ogni riposo.