Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 4° Ed. .
ROTTA
Apri Voce completa

pag.272


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 1 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
» ROTTA
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
ROTTA.
Definiz: Rompimento, o Rottura. Lat. ruptio. Gr. ῥῆξις.
Esempio: G. V. 9. 322. 4. I Bolognesi lasciarono alla rotta del fosso i Romagnuoli, e' Fiorentini.
Esempio: M. V. 2. 37. Però s'avvisarono di rompere le mura della città appresso a quella porta, e fattane la rotta, che vollono ec.
Definiz: §. I. Per Isconfitta, o Disfacimento d'esercito. Lat. clades. Gr. ἥττα.
Esempio: Dant. Inf. 31. Dopo la dolorosa rotta, quando Carlo Magno perdè la santa gesta.
Esempio: G. V. 7. 130. 8. Fedì i nimici per costa, e fu grande cagione della loro rotta.
Esempio: E G. V. 9. 187. 1. Que' della città, sentendo la detta rotta, usciron della terra per la porta delle vacche.
Definiz: §. II. Rotta, figuratam.
Esempio: Cron. Morell. 358. Fu questa presa gran rotta, e grande sbigottimento a tutti i Fiorentini (cioè: costernazione)
Definiz: §. III. Fuggire in rotta, vale Fuggirsi vinto. Lat. se in fugam coniicere. Gr. φεύγειν.
Esempio: Dant. Purg. 12. Mostrava, come in rotta si fuggiro Gli Assirj, poichè fu morto Oloferne.
Definiz: §. IV. Mettere in rotta, vale Sconfiggere. Lat. profligare, cladem inferre. Gr. ἡττᾶν.
Esempio: G. V. 7. 81. 2. Percosse a que' di fuori, ch'erano rimasi all'albero, e miseli in rotta.
Definiz: §. V. Partire alla rotta, o in rotta, vale Partirsi adirato, o senza convenire.
Esempio: Pass. 140. Se non trovasse la persona ben disposta a portare la penitenza, che si conviene, non la lasci partire alla rotta sanza penitenza.
Esempio: Buon. Fier. 3. 1. 9. Noi ci partimmo in rotta Con l'oste, e noi medesimi spartì 'l buio.
Definiz: §. VI. Venire alle rotte, o Essere alle rotte, o simili, vagliono Adirarsi, Restar con alterazione.
Esempio: Segn. Mann. Ott. 22. 3. Que' figliuoli, che vogliono tutto dì ripugnare al padre, non hanno bene; tanto conviene, che con lui vengano del continuo alle rotte.