Lemma

1) Dizion. 3° Ed. . SALTARE Apri Voce completa pag.1429 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 1 ° Ed. SALTARE Dizion. 2 ° Ed. SALTARE Dizion. 4 ° Ed. SALTARE Dizion. 3 ° Ed. » SALTARE Dizion. 3 ° Ed. SALTARE

SALTARE. Definiz: Verbo Levarsi con tutta la vita da terra, e gettarsi di netto da una parte all'altra di qualche spazio. Lat. exsilire, saltare. Gr. ἅλλεσθαι. Esempio: Bocc. Nov. 73. 13. Calandrino, andava, siccome più volonteroso, avanti, e prestamente, or qua, or la saltando. Esempio: E Bocc. Nov. 47. 19. Tanta fu la letizia, che d'inferno gli parve saltare in Paradiso. Esempio: Tes. Br. 4. 5. Delfino è un gran pesce, e molto leggiere, che salta di sopra dell'acqua, e già sono stati di quelli, che son saltati di sopra delle navi. Esempio: E Tes. Br. appresso. Adiviene, che questo garzone a preghiera d'un Signore sì lo fece uscir fuori, e saltar nella piazza, e quelli l'uccisero. Esempio: Petr. Cap. 5. E quella Greca, che saltò nel Mare, Per morir netta, e fuggir dura sorte. Definiz: §. Saltare: Metaf. Reflettere. Esempio: Dan. Par. 15. Come quando dall'acqua, o dallo specchio, Salta lo raggio all'opposita parte. Definiz: §. Saltare: Figurat. Vagare. Esempio: Boc. Nov. 77. 53. E d'un pensier in altro saltando, ec. s'addormentò. Definiz: §. Saltare: dicesi Quando spiccando un salto, si passa sopra fossi, o altre cose, senza toccarle. Latin. transilire. Definiz: §. Saltare: Per simil. vale per Lasciar di mezzo. Lat. intermittere, praeterire. Esempio: Dant. Par. 23. E così figurando 'l Paradiso Convien saltar lo sagrato Poema. Esempio: Varch. St. Usavano fare, che Messer Donato diciferata, e letta, ch'ei l'aveva, interlineasse alcuni versi, secondo che giudicavano a proposito, a fine che cotali versi così interlineati, si dovessono saltare dal Cancelliere, senza leggerli altramenti in pubblico. Definiz: §. Saltare a cavallo: vale lo stesso, che Montar'in sella, salir a cavallo. Latin. equum ascendere. Esempio: Ariost. Fur. 36. 17. Salta a cavallo, e vien spronando in fretta. Definiz: §. Saltare a cavallo: dicesi del Far salti sopra certo legno figurante un cavallo. Da Vegezio vien chiamato questo esercizio equorum salitio. Esempio: Disc. Calc. 9. L'inverno nel saltare a cavallo. Definiz: §. Saltare: vale anche Ballare. Lat. saltare, tripudiare, pedibus choreas plaudere. Gr. βαλλίξειν βαλλίζειν. Esempio: Mor. S. Greg. Fu messo in carcere dagl'iniqui, e per lo saltare d'una fanciulla gli fu tagliata la testa. Definiz: §. Saltare: Trapassare da un lato a un'altro, con gran prestezza. Latin. transilire. Esempio: Dant. Parad. 6. Quel ch'e' fe poi, ch'egli uscì di Ravenna, E' saltò 'l Rubicon. Esempio: Guid. G. Le vele della quale [nave] ripiene di prospero vento tantosto abbandonano li conoscenti luoghi di Tessaglia, e a' luoghi non conosciuti con tostano corso saltano. Definiz: §. Saltare in collera, o simili: Entrare in collora, adirarsi. Lat. ira corripi. Esempio: Fir. Disc. An. 13. Egli, ec. salta in collora, quando non gli vuol favellare. Definiz: §. Saltare il grillo: saltar la mosca, saltare il moscherino, modi bassi: vagliono Entrare in collora, stizzirsi. Latin. indignari, commoveri, excandescere. Esempio: Bern. Orlan. 2. 14. 30. Visto costui lo strazio, che faceva Il crudel saracin della sua gente, Gli salta il grillo, e di schiera si leva. Esempio: E Ber. Orl. 1. 3. 84. Salta la mosca subito a colui.