Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 4° Ed. .
BOTTE
Apri Voce completa

pag.457


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 5 ° Ed.
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 1 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
» BOTTE
BOTTE.
Definiz: Vaso di legname, nel quale comunemente si conserva il vino, o simili liquori, di figura cilindrica, alquanto più corpacciuto nel mezzo, che nelle teste. Lat. dolium ligneum, cupa. Gr. πίθος.
Esempio: Bocc. nov. 28. 19. Domine falla trista, ch'ella non diede al prete del vin della botte di lungo il muro.
Esempio: E Bocc. nov. 37. 9. Il corpo di Pasquino giaceva gonfiato come una botte.
Esempio: E Bocc. nov. 80. 23. E comprate da venti botti ec. ed empiutele, e caricato ogni cosa, se ne tornò a Palermo.
Esempio: G. V. 9. 96. 2. Mettendosi innanzi botti vote, combattendo co' nimici manescamente.
Definiz: §. I. In proverb. La botte non dà, o non getta, se non del vino, ch'ell'ha: e vale Ciascuno fa azioni conformi a se stesso; e pigliasi sempre in cattivo significato. Lat. qualis vir, talis oratio.
Esempio: Tratt. Pecc. Mort. La botte conviene che dia del vin, ch'ell'ha.
Esempio: Fir. Trin. 5. 7. La botte non getta mai se non del vino, ch'ella ha.
Esempio: Alleg. 151. La botte non dà se non del vino, ch'ella ha.
Definiz: §. II. Dare un colpo alla botte, o sulla botte, e uno al cerchio, o sul cerchio, dicesi, di chi tiri innanzi più faccende a un tempo, quando l'una, e quando l'altra. Lat. partim huc, partim illuc incumbere.
Esempio: Capr. Bott. Ma va dando un colpo quando sul cerchio, e quando sulla botte.
Definiz: §. III. Vale ancora Dare il torto, o la ragione un poco a una parte, e un poco all'altra.
Esempio: Alleg. 251. Vo per questo dando, come si dice, un colpo al cerchio, e uno alla botte, non gli avendo colà, dove mi par, ch'egli occorra, un rispetto al mondo, nè lisciandogli la coda punto punto colà, dove e' non accade.
Definiz: §. IV. In proverb. E' non si può aver la moglie ebbra, o briaca, e la botte piena, cioè Non è possibile aver cattivo ministro con mantenimento delle facultà, o gran comodo senza alcun incomodo. Lat. sine damno commodum.
Esempio: Pataff. 9. La botte piena, e la moglie ebbra piglia.