Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 4° Ed. .
FIORIRE
Apri Voce completa

pag.471


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 1 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
» FIORIRE
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 5 ° Ed.
FIORIRE.
Definiz: In signif. neutr. Far fiori, Produrre fiori. Lat. florescere, florere. Gr. ἀνθεῖν.
Esempio: Cr. 3. 8. 6. La fava in quaranta dì fiorisce, e insiemente cresce.
Esempio: Petr. son. 269. E cantare augelletti, e fiorir piagge.
Esempio: E Petr. canz. 42. 3. In un boschetto nuovo i rami santi Fiorian d'un lauro giovenetto, e schietto.
Definiz: §. I. Per similit.
Esempio: Petr. son. 175. Non s'accorge Del fiorir queste innanzi tempo tempie (cioè: imbiancare il pelo, incanutire.)
Esempio: E Petr. 247. Ch'avendo in mano Mio cuore in sul fiorire, e 'n sul far frutto, È gita al cielo.
Esempio: Libr. cur. malatt. Sul rame bagnato d'aceto vi fiorisce il verderame.
Esempio: Red. esp. nat. 31. Credo che venga da quel sale, che suol fiorire su' vasi di cristallo, e che col tempo gli rode, gli spezza, e se gli mangia.
Definiz: §. II. Fiorire, per metaf. vale Essere in fiore, in eccellenza. Lat. florere, eminere. Gr.ἀνθεῖν, προέχειν.
Esempio: Bocc. nov. 17. 26. Intanto le sue bellezze fiorirono, che di niuna altra cosa pareva, che tutta la Romanía avesse da favellare.
Esempio: E Bocc. nov. 98. 33. Nè è per vecchiezza marcita, anzi oggi più che mai fiorisce la gloria del nostro nome.
Esempio: Dant. Par. 27. Ben fiorisce negli uomini il volere.
Esempio: Petr. canz. 38. 2. Ch'amor fiorisca in quella nobile alma.
Esempio: E Petr. 40. 5. Che pur morta è la mia speranza viva, Allor ch'ella fioriva.
Esempio: Fr. Giord. Pred. R. Nel tempo, nel quale questo grande maestro fioriva, sì fue un altro maestro.
Esempio: Cron. Morell. 240. Nel tempo, ch'egli era per fiorire in tutti i gran fatti, ei rendè l'anima a Iddio adì 14. di Giugno 1374.
Esempio: Med. arb. cr. Egli fiorì nella sua dolce incarnazione, e morì nell'acerba, e dura passione.
Esempio: Vit. Pitt. 3. Apollodoro, il quale fiorì 405. anni prima della nostra salute, fece ec.
Definiz: §. III. In att. signific. vale Sparger di fiori. Lat. floribus spargere. Gr. ἀνθοβολεῖν.
Esempio: Fr. Iac. T. Di bei fiori tutto 'l fiorisco.
Definiz: §. IV. Pure per metaf. Ornare. Lat. ornare.
Esempio: Dant. Par. 16. E le palle dell'oro Fiorian Fiorenza in tutti i suoi gran fatti.
Esempio: But. ivi: Fiorian ec. imperocchè questi in tutti li fatti del comune s'aoperavano, e faceano grande onore alla sua città.
Esempio: Franc. Barb. 35. 18. Ecceder troppo suo grado investire, Armare, e se fiorire.
Definiz: §. V. Per Render florido. Lat. floridum reddere. Gr. ἀνθηρὸν ποιεῖν.
Esempio: Cron. Morell. 219. E con gran cortesíe fanno risuonare, e fiorire di bellezza, e d'allegrezza il paese tutto l'anno.
Definiz: §. VI. Fiorire delle donne si dice del Venir loro le solite purghe, dette anche fiori. Lat. in menstruis esse.
Esempio: Red. cons. 1. 8. A tutti questi malori particolari degli occhi si aggiugne una scarsezza notabile di quelle evacuazioni, che ogni mese soglion fiorire alle donne.