Lemma

1) Dizion. 4° Ed. . MANTELLO Apri Voce completa pag.162 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 1 ° Ed. MANTELLO Dizion. 2 ° Ed. MANTELLO Dizion. 5 ° Ed. MANTELLO Dizion. 3 ° Ed. PORTA MANTELLO Dizion. 4 ° Ed. » MANTELLO Dizion. 3 ° Ed. MANTELLO

MANTELLO. Definiz: Spezie di vestimento, per lo più con bavero, e senza maniche, che si porta sopra gli altri panni. Lat. pallium, mantellum, Plaut. Gr. ἱμάτιον. v. Flos 10. Esempio: Varch. stor. 9. 265. Il mantello è una veste lunga per lo più insino al collo del piede. Esempio: Bocc. nov. 22. 6. Vide il Re uscire della sua camera inviluppato in un gran mantello. Esempio: G. V. 11. 23. 1. Con cotta bianca, e mantello cilestro, o perso, e in sul mantello una colomba bianca. Esempio: M. V. 11. 4. Volgendo un poco il mantello a uso di guerra. Esempio: Liv. M. I quali portassono sotto le mantella spade celatamente. Definiz: §. I. Mantello, figuratam. per Iscusa, Ricoperta, Coperchiella. Lat. praetextus. Gr. πρόφασις. Esempio: Cavalc. Med. cuor. Con questo mantello molti si cuoprono, dicendo: io sarei vituperato, s'io perdonassi, e non facessi la vendetta. Esempio: Cron. Morell. 261. Dei spigolistri, e picchiapetti ippocriti, che si cuoprono col mantello del religioso, non te ne fidare. Definiz: §. II. Nè di state, nè di verno non andar senza mantello, proverb. che vale Star sempre provveduto per tutti i casi, che posson nascere, tolta la metaf. dalla necessità dell'uso del mantello, essendo facil cosa, che piova tanto d'estate, quanto d'inverno. Lat. baeta tum hyeme, tum aestate bona.Gr. βαίτη κἀν θέρει θέρῃ, καὶ, χειμῶνι ἀγαθόν. v. Flos 128. Definiz: §. III. Ricoprirsi col mantel d'altri, o simili, vale Scusare se coll'accusare altrui. Lat. suam culpam in alios derivare. Esempio: Salv. Granch. 2. 5. E per potersi sempre in ogni suo Avvenimento ricoprir col mio Mantello. Definiz: §. IV. Mutare mantello, o Rivolgere mantello, o simili, vagliono Mutar pensiero, o opinione. Lat. sententiam mutare. Gr. ἀνατίθεσθαι τὴν διάνοιαν. Esempio: Cron. Morell. 278. Quando t'avvedessi, che questa non fosse la salute tua, e tu allora muta mantello. Esempio: Guid. G. 167. E tu con mantello rivolto disonorevolmente ci intendi confortare, che il nostro Re addomandi pace. Definiz: §. V. Aver mantello a ogni acqua, vale Esser pronto al bene, e al male, Accomodarsi a ogni cosa. Lat. in omnem eventum paratum esse. Esempio: Salv. Granch. 3. 13. S'io stento, io ho mantello A ogni acqua. Esempio: Alleg. 177. Vedendomi aver mantello ad ogni acqua dove bisogna. Definiz: §. VI. Cavarne cappa, o mantello, vale Venir a qualche conclusione; tolta la metaf. dal sarto, che se della pezza del panno non esce il mantello, ne cava la cappa, o altro vestimento minore. v. Flos 10. Esempio: Varch. Ercol. 69. Coloro, che non vogliono stare più inresoluti, ma vederne il fine ec. e finalmente cavarne, come si dice, cappa, o mantello, dicono ec. Esempio: E Varch. Suoc. 2. 3. Io son disposto, e diliberato di cavarne o cappa, o mantello. Definiz: §. VII. Chi ha 'l lupo per compare porti il can sotto 'l mantello, od altro simile, proverb. che vale, che Chi ha a trattar con tristi vada cauto. Lat. cum vulpe habes commercium? dolos cave. Esempio: Ciriff. Calv. 2. 5. Che chi col lupo va 'nsieme all'offerta Debbe tenere il can sotto il mantello. Esempio: Fir. Trin. 2. 5. E' si suol dire: chi ha 'l lupo per compare porti 'l can sotto 'l mantello. Definiz: §. Mantello, diciamo anche al Color del pelo del cavallo, o d'altre bestie da soma. Esempio: Fir. As. 238. A che fare avemo noi messo in vendita questo asinaccio vecchio disutile, spiacevole, poltrone, coll'unghie guaste, con tristo mantello? Esempio: Bern. Orl. 3. 7. 30. Eccone uscito un feroce destriero Leardo, ed arrotato avea il mantello.