Lemma

1) Dizion. 5° Ed. . LUSTRARE Apri Voce completa pag.568 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 1 ° Ed. LUSTRARE. Dizion. 5 ° Ed. » LUSTRARE Dizion. 5 ° Ed. LUSTRARE. Dizion. 3 ° Ed. LUSTRARE. Dizion. 2 ° Ed. LUSTRARE. Dizion. 4 ° Ed. LUSTRARE.

LUSTRARE. Definiz: Att. Dare il lustro a checchessia, Fare o Render lustro checchessia. Dal lat. lustrare. – Esempio: Vasar. Vit. Pitt. Intr. 1, 134: Del fare i modelli di cera e di terra, e come si vestino, e come a proporzione si ringrandischino poi nel marmo; come si subbino e si gradinino e pulischino e impomicino, e si lustrino, e si rendino finiti. Esempio: Galil. Op. VII, 435: Feci.... spianare una faccia di quel medesimo pezzo di calamita..., e poi quanto più fu possibile pulire e lustrare. Esempio: Legg. Band. Leop. 8, 97: Il cuoio concio in Pisa, che verrà introdotto in Firenze per ricondizionarsi, o lustrarsi, doppo che ne siano state pagate le gabelle dovute, si potrà ec. Esempio: Memor. Bell. Art. 4, 215: Nelle pareti appannate.... delle Terme di Tito si à lo stesso fenomeno? Che flogisto vi s' è introdotto, lustrando? Esempio: Guadagn. Poes. 2, 307: Tutto giorno s'affiggono cartelli, S'empiono le gazzette ed i giornali Di scoperte per tingersi i capelli, D'invenzion per lustrarsi gli stivali. Definiz: § I. Per similit., riferito alla pelle del volto, vale Lisciarla, Darle il liscio, il belletto. – Esempio: Lipp. Malm. 7, 45: Oggidì non ne va una in fallo, Che non si minii o si lustri le cuoia.... E tanto s'invernicia, impiastra e stucca, Ch'ella par proprio un angiolin di Lucca. Esempio: Not. Malm. 2, 577: Si lustri le quoia. Si lisci la pelle. Definiz: § II. Si usò per Illuminare, Render luminoso; anche figuratam. – Esempio: S. Ag. C. D. 4, 49: E quasi quelle corpora celesti richieggiono altro che basti a vedere, per la luce delli quali la terra, quanto basta, è lustrata. Esempio: E S. Ag. C. D. 4, 259: Non possono giugnere a quella incorporea luce, della quale è lustrata la nostra mente. Esempio: Bocc. Filoc. 2, 82: I quali (gli occhi), come mattutine stelle, scintillano di nuova luce, questo luogo lustrando. Esempio: Buonacc. Montem. Pros. Rim. 225: Spirto gentil, che nostra cieca etate Di tua chiara virtù lustri ed adorni. Esempio: Poliz. Pros. 14: I razi del sole, qualunche parte toccano della terra, col suo chiarissimo splendore lustrano. Definiz: § III. Lustrare uno, vale figuratam., e familiarmente, Adularlo, Dirgli, o Scrivere di lui, parole di adulazione. Definiz: § IV. Non lustrare le scarpe a uno, o Non esser capace di lustrargli le scarpe; modo familiare, che vale Essere molto da meno, Valere assai meno, della persona cui il discorso si riferisce. Definiz: § V. Neutr. Essere lustro o lucente, Rilucere, Risplendere. – Esempio: Tav. Rit. 1, 14: Ed a quel punto il tempo era bello, e 'l sole feriva sopra all'armadura de' cavalieri e facevali tutti lustrare e risprendere, sicchè era troppo bella cosa a vederli, chi non gli avesse mai più veduti; cioè arme e cavalieri. Esempio: Ar. Orl. fur. 2, 42: Da lungi par (il castello di acciaio) che come fiamma lustri, Nè sia di terra cotta, nè di marmi. Esempio: E Ar. Orl. fur. 7, 11: Con bionda chioma lunga ed annodata; Oro non è che più risplenda e lustri. Esempio: Firenz. Rim. 2, 398: Che dirò io di quella allegra faccia, Che lustra, come fa lo stagno vecchio? Esempio: Bart. C. Archit. Albert. 49: Quella pietra che parrà, spartovi sopra rena, che lustri, sarà aspra. Esempio: Vasar. Vit. Pitt. Intr. 1, 128: E perchè lustrassero (certi musaici) e dagli umidi ed acque si difendessero, pensarono tal cosa doversi fare di vetri, e così gli misero in opera. Esempio: E Vasar. Vit. Pitt. 4, 20: Per avere Pietro contraffatto in fresco l'armi che lustrano, merita lode grandissima. Esempio: E Vasar. Vit. Pitt. 8, 33: Quivi è il velluto, che ha il pelo, il domasco addosso a quel Papa, che suona e lustra; le pelli della fodera morbide e vive: ec. Esempio: Baldin. Vocab. Dis. 133, 2: Non mancano buoni autori che scrivono, non doversi usare la rena del mare nelle fabbriche;... con tutto ciò volendola usare, si pigli di quella che nereggia e lustra come vetro. Esempio: Zanott. G. P. Avvert. 36: Arme e armadure che lustrano, come fossero di acciaio forbito. Definiz: § VI. E figuratam. – Esempio: Ar. Orl. fur. 41, 3: L'inclita stirpe che per tanti lustri Mostrò di cortesia sempre gran lume, E par ch'ogn'or più ne risplenda e lustri, Fa che ec. Esempio: E Ar. Orl. fur. 44, 10: Acciò che de le due progenie illustri Che non han par di nobiltade al mondo, Nasca un lignaggio che più chiaro lustri, Che 'l chiaro sol per quanto gira a tondo. Definiz: § VII. E pur figuratam., detto di persona, o della sua veste, per Essere appariscente, Dar nell'occhio. – Esempio: Baldin. Art. Int. 18: Luca, che non era molto aiutato dalla presenza, e 'l cui vestito non lustrava tanto quanto quello del Mabuse, rimaneva appresso di loro un non so chi. Esempio: Salvin. Odiss. 396: Sciagurata, Perchè così con cuor sdegnoso sopra Mi sei? forse perch'io non lustro, e indosso Vestito son di triste vestimenta? Definiz: § VIII. Pure per Risplendere, trovasi detto della luna. – Esempio: Stor. Aiolf. 2, 263: Ricominciò la battaglia ch'era un'ora di notte, e la luna era levata e lustrava.