1)
Dizion. 5° Ed. .
COPERTO e COVERTO.
Apri Voce completa
pag.712
|
Vedi le altre Edizioni del Vocabolario |
|
|
|
|
COPERTO e COVERTO. | Definiz: | Partic. pass. di Coprire e Covrire. |
Lat. coopertus. – | Esempio: | Pindem. Poes. 172: Romani scudi ed elmi, ove son, dite, Quelle membra da voi sì mal coverte Contra il Nordico ferro? |
| Definiz: | § I. In forma d'Add. Occultato all'altrui vista da checchessia; Ingombrato, Avvolto, e simili, da cosa che impedisca di vedere o discerner bene l'oggetto, o la persona, di che si discorre. – |
| Esempio: | Marc. Pol. Mil. 38: Tengono questo corpo in una cassa grossa bene un palmo, ben serrata e ben confitta, e coperta di panno. |
| Esempio: | Nov. ant. B. 62: Trovaro il re Meliadus che andava, a guisa di cavaliere errante, a uno torneamento con sue arme coverte. |
| Esempio: | Cecch. Comm. ined. 350: Giù nel piano, Nel piano allor tutto coverto d'acque, Oggi vago e gentil quant'altro mai,... Dovea surger città ec. |
| Esempio: | Bart. D. Mem. ist. Comp. 4, 147: Si tornarono verso le navi per afferrarsi ad alcuna, e inerpicando su per li cordoni, entrarvi e acquattarsi coperti dalle tenebre della notte. |
| Esempio: | Gozz. Op. scelt. 2, 32: Un fossatello d'acqua.... correa, coperto da non so quali cespuglj. |
| Definiz: | § II. E poeticam. – |
| Esempio: | Petr. Rim. 1, 158: Ed ella si sedea Umile in tanta gloria, Coverta già dell'amoroso nembo. |
| Definiz: | § III. Figuratam., vale Celato, Occulto, Nascosto. – |
| Esempio: | Dant. Rim. 199: E quando tu sarai In parte, dove sia la donna nostra, Non le tener il tuo mestier coverto. |
| Esempio: | Simint. Ovid. Metam. 1, 160: Offende con simigliante amore colui che offese gli coperti amori. |
| Esempio: | Petr. Rim. 1, 204: Nel fondo del mio cor gli occhi tuoi porgi, A te palese, a tutt'altri coverto. |
| Esempio: | Albizz. R. Commiss. 1, 226: Per fare la cosa più coperta, che mi pare la materia il meriti, io vi mando interchiusa una cifra,... colla quale potete scrivere quello volete coperto. |
| Definiz: | § IV. Riferito ad odio o simile, vale Dissimulato. – |
| Esempio: | Alam. L. Colt. 2, 45: I difetti mortai, gli 'nganni e i frodi, Il simulato amor, gli odj coverti. |
| Definiz: | § V. Pure figuratam., riferito a parole, discorsi e simili, vale Oscuro ad arte, Ambiguo, o solamente Indiretto. – |
| Esempio: | Dant. Inf. 4: E quei che intese il mio parlar coverto, Rispose ec. |
| Esempio: | Vill. G. 231: Conoscendo, ch'era ardito e di gran cuore, e, come Catalano, di natura fellone, per la coperta sua risposta ec. |
| Esempio: | Bocc. Decam. 8, 261: Solo il re intendeva il coperto parlare della giovane. |
| Esempio: | Ovid. Art. Am. 30 t.: In questo luogo t'è licito di dire molte cose nascose con coperte parole, le quali cose quella senta che siano dette per lei. |
| Definiz: | § VI. E pure riferito a parole, vale Allusivo, Allegorico. – |
| Esempio: | Cavalc. Pungil. 105: Anco ci si vieta [la detrazione] nel predetto libro sotto parole coperte, quando vieta che non si mangi sangue. |
| Esempio: | Bellinc. Rim. F. 1, 169: Questo mi piace molto Parlar coperto, e 'ntenda chi ha a 'ntendere. |
| Definiz: | § VII. Detto di persona, vale Che suole nascondere, dissimulare, i sentimenti dell'animo suo; Chiuso. – |
| Esempio: | Barber. Docum. Am. 363: Dico, Signori, a voi saggi e Coperti, Però che m'intendete. |
| Esempio: | Varch. Ercol. 93: Tali persone che non si vogliono lasciare intendere, si chiamano coperte, segrete e tavolta cupe; e dalla plebe soppiattoni, o golponi, o lumaconi. |
| Esempio: | Dav. Tac. 1, 22: Mossero questi avvisi Tiberio, benchè coperto e i maggior dispiaceri dissimulante, a mandarvi Druso suo figliuolo. |
| Esempio: | E Dav. Tac. 1, 242: Variò [Tiberio] con li tempi i costumi: di vita e fama ottima fu quanto visse privato, o comandò sotto Agusto; coperto e di finte virtù, viventi Germanico e Druso. |
| Esempio: | Salvin. Disc. 1, 297: Restando l'uomo coperto e cupo in tenebre nell'intelletto, in inquietudini nella volontà ec. |
| Definiz: | § VIII. E per Cauto, Riservato, Guardingo. – |
| Esempio: | Guidicc. Op. M. 1, 349: Ma così l'Imperatore come il Papa e gli altri Principi vanno così coperti nelle loro azioni, che ec. |
| Definiz: | § IX. Detto di avversario, nemico, detrattore e simili, vale Che non si manifesta, Che non combatte a fronte scoperta. – |
| Esempio: | Machiav. Rim. 381: Ed ancor non mi curo, che mi morda Un detrattore o palese o coperto. |
| Esempio: | Ricc. L. Teofr. Caratt. 2, 33: Odiose [arti] sono e moleste, e tanto più abominevoli, quanto più dello scoperto abominevole è l'assalitore coperto. |
| Definiz: | § X. Detto di persona, vale Che ha veste, o altra simile cosa in dosso, la quale ne avvolga le membra; Vestito: e detto di animale, Che ha indosso panno, drappo e simili, per lo più a fine d'ornamento. – |
| Esempio: | Dant. Conv. 376: Adrasto rege delli Argivi vide Polinice coverto d'un cuoio di leone, e vide Tideo coverto d'un cuoio di porco salvatico, e ricordossi del risponso che Apollo dato avea per le sue figlie. |
| Esempio: | Bocc. Decam. 5, 12: Ed era solamente dalla cintura in giù coperta d'una coltre bianchissima e sottile. |
| Esempio: | Tass. Gerus. 6, 22: E giva innanzi Argante, e dagli usati Arnesi in sul cavallo era coperto. |
| Esempio: | Dav. Tac. 2, 61: Salonina sua moglie, benchè a niuno nocesse, offendeva cavalcando sopra nobil palafreno coverto di porpora. |
| Esempio: | Leopard. Pros. 1, 219: Da altro lato, sopra un palco, [si vedeva] una donna giovane, coperta di vesti suntuosissime. |
| Definiz: | § XI. E vale anche Aggravato di panni, Difeso da panni, a fine di tener calda la persona. – |
| Esempio: | Montecucc. Op. 2, 143: Forti gli fa [i Turchi] l'età valida, il corpo sano, robusto, ben nutrito, e ben coperto;... la perizia delle armi; la credenza della fatalità, ec. |
| Definiz: | § XII. E assolutam. detto di donna, vale Che per mezzo della veste occulta agli altrui sguardi il proprio seno. – |
| Esempio: | Dant. Purg. 23: Quai barbare fur mai, quai saracine, Cui bisognasse, per farle ir coverte, O spiritali o altre discipline? |
| Esempio: | But. Comm. Dant. 2, 562: Imperò che ciascuna barbara e saracina va coperta da sè medesima, sensa che li sia insegnato. |
| Definiz: | § XIII. Dicesi anche del capo, quando uno vi tiene cappello, berretto, berretta, o altra copertura della testa; e dicesi altresì della persona stessa che abbia il capo coperto. – |
| Esempio: | Buomm. Verg. 125: Si pone [il sacerdote] di poi a sedere.... su la solita sede col capo coperto. |
| Esempio: | E Buomm. Verg. 126: Il celebrante, sedendo coperto,... taglia i capelli alle vergini. |
| Definiz: | § XIV. Coperto e Coverto, si disse di cavallo, per lo stesso che Covertato. – |
| Esempio: | E Comp. Din. Cron. 46: Ove prendesti l'arme? ove è il seguito tuo? ove sono li cavalli coverti? |
| Esempio: | Monald. Diar. 354: Si fecero l'essequie di messer Scolaio Cavalcanti;.... ebbe due cavalli coperti, e pennone, e fanti, ec. |
| Definiz: | § XV. Iperbolicam., Coperto di checchessia, dicesi di luogo o cosa, e anche di persona, allorchè di esso v'è sopra, o addosso, tanta quantità che quasi il ricuopra. – |
| Esempio: | Vill. G. 877: Spezialmente gl'impediro (i Francesi) i Genovesi morti, che n'era coperta la terra della prima rotta battaglia, e' cavalli affollati morti e caduti, che tutto il campo n'era coperto. |
| Esempio: | Cecch. Comm. ined. 22: Sì, egli è desso; E debbe tornar or, chè gli è coperto Di fango, e bene. |
| Esempio: | Bentiv. G. Guerr. Fiandr. 1, 639: Ferocemente fu sostenuto [l'assalto] ancor da gl'Inglesi, che tutti erano similmente soldati vecchi, e ch'avendo in favore la vicinanza delle trincere coperte d'artiglierie, facevano col vantaggio de' tiri loro più viva e più animosa la resistenza. |
| Esempio: | Pindem. Poes. 92: All'uopo Il vedresti staccar dalla parete L'Aonio legno, d'increscevol polve Coperto sì, ma non infranto ancora. |
| Definiz: | § XVI. Ed ellitticam. trovasi detto di guancia, per Coperta del primo pelo, di lanugine. – |
| Esempio: | Dant. Parad. 27: Fede ed innocenzia son reperte Solo ne' parvoletti: poi ciascuna Pria fugge che le guance sien coperte. |
| Definiz: | § XVII. E per Ornato, Fregiato, Parato e simili. – |
| Esempio: | Alam. L. Colt. 1, 943: Le muraglie tue coperte e tinte Di pregiati color. |
| Esempio: | Soder. Descriz. 11: Tutti i muri erano coperti e adobbati di rascie nere. |
| Esempio: | Buomm. Verg. 30. Messale coperto di drappo del color de' paramenti. |
| Esempio: | E Buomm. Verg. appr.: Nel mezzo sia una di quelle sedi, che faldistorj si dicono, coperta di seta. |
| Definiz: | § XVIII. E in modo ellittico, trovasi detto di tavola o mensa, per Apparecchiata, Messa a ordine, e simili. – |
| Esempio: | Nov. Ant. B. 23: Stando lo 'mperadore uno giorno, e' facea dare l'acqua alle mani; le tavole coverte; non avieno se non andare a tavola. |
| Definiz: | § XIX. Aggiunto di sole, ovvero di giornata, di cielo, aria, vale Oscurato, o Ingombrato, da nuvoli, Assai nuvoloso, e simili; ed anche Non illuminato dal sole, Alquanto oscuro. – |
| Esempio: | Magal. Sagg. nat. esp. 70: Si scelga.... l'ora della mattina in su l'alba, o altro tempo coperto, per aver le due arie.... ugualmente temperate. |
| Esempio: | E Magal. Lett. scient. 127: V'agghiaccia il pensare, che cosa debb'essere questo luogo negli stridori d'una giornata coperta del mese di gennaio. |
| Esempio: | Fag. Comm. 8, 20: O cappita! il vostro sole [Isabella] è stato alquanto coperto, per far più risplendente comparsa (qui in locuz. figur.). |
| Definiz: | § XX. Aggiunto di colore, vale Carico, Cupo; contrario di Acceso, o, come anche si disse, Aperto. – |
| Esempio: | Cellin. Pros. 38: Con tutto che ei non sia quel bel colore coperto, questo è un color tanto acceso e tanto grande, che di giorno e' pare continuamente che brilli. |
| Definiz: | § XXI. Si disse altresì di vino o d'altro liquido, per Assai colorito, Carico di colore. – |
| Esempio: | Soder. Coltiv. 122: Nè mi piace il serbargli (gli abrostini) per dar colore a' vini, per fargli coperti; perchè il vino coperto e carico di colore, è grave, grosso e grasso. |
| Esempio: | Magal. Lett. scient. 251: Uno o due danari [di cato] in uno de' nostri fiaschi, che vuol dire in sette libbre d'acqua, la state al sole, e l'inverno in luogo tepido, non v'è acqua di cannella.... che venga più coperta. |
| Definiz: | § XXII. Coperto, detto di edifizio, luogo, via e simili, vale Che è chiuso, o semplicemente Difeso o Riparato da tetto, o da altra cosa che si distenda al di sopra; contrario di Aperto. – |
| Esempio: | Bocc. Decam. 3, 23: Vie ampissime, tutte diritte come strale, e coperte di pergolati di viti. |
| Esempio: | Band. Bagn. Pis. 382: Tutte le persone piagate di brutte piaghe o altri brutti mali, non possano entrare nelli bagni coperti, nè sotto le coperture che sono in essi bagni, senza licenza dell'affittuario del Bagno. |
| Esempio: | Leopard. Pros. 1, 247: Un piccolo mucchio di case o capanne di legno, coperte di foglie di palma. |
| Definiz: | § XXIII. E per estensione dicesi anche di carrozza o altro veicolo. – |
| Esempio: | Bott. Stor. Ital. 3, 337: Fu fermato l'accordo;... avessero i Tedeschi cura degli ammalati e dei feriti; dessersi tre carri coperti al generale, due agli uffiziali. |
| Definiz: | § XXIV. E per Difeso, Riparato, Protetto, detto di luogo o di persona. – |
| Esempio: | Dant. Inf. 16: S'io fussi stato dal fuoco coverto, Gittato mi sarei tra lor disotto; E credo che il Dottor l'avria sofferto. Ma perch'io mi sarei bruciato e cotto, Vinse paura la mia buona voglia. |
| Esempio: | Bocc. Decam. 2, 69: In uno seno di mare,... da quel vento coperto, si raccolse. |
| Esempio: | Domin. Tratt. Car. 15 t.: La terra illuminata e non riscaldata, riceve il seme se li è dato, ma non rende frutto; come tu puoi considerare in ogni cosa o vero in ogni campo coperto tutto dal mezzodì, e solo aperto dalla tramontana. |
| Esempio: | Tass. Gerus. 3, 32: Clorinda nel fuggir da tergo oppone Alto lo scudo, e 'l capo è custodito. Così coperti van ne' giochi mori Dalle palle lanciate i fuggitori. |
| Esempio: | Davil. Guerr. civ. 1, 224: La quale [strada maestra], per essere concava in forma di trincera, era coperta in gran parte dall'offese della fortezza. |
| Esempio: | E Davil. Guerr. civ. 6, 82: Il quale [porto] coperto dall'una parte e dall'altra da grandi e rilevanti tumuli di sabbione, che chiamano volgarmente dune, si rende sicuro e comodo ad una ben grande quantità di vascelli. |
| Esempio: | Salvin. Odiss. 125: Sì ella disse, e quelle in piedi stavano, E tra lor confortavansi a' servigj. Ed Ulisse posaro, nel coperto Luogo dal vento. |
| Definiz: | § XXV. Figuratam. e pur detto di persona, per Fatto sicuro, Guarentito e simili. – |
| Esempio: | Pallav. Stor. Conc. 1, 83: Non veggendosi [lo Stupizio] coperto di salvocondotto come Lutero, si scansò tacitamente, senza pigliar commiato dal Cardinale. |
| Definiz: | § XXVI. Strada coperta, e trovasi anche scritto congiuntamente Stradacoperta; Term. dell'Architettura militare. Dicesi a Quel tratto di terreno di una larghezza sufficiente ad esercitarvi le difese del solo moschetto, od anche quelle dell'artiglieria minuta, il quale gira intorno al fosso di una fortezza dalla parte della campagna, coperto da un parapetto che si dice anche spalto. – |
| Esempio: | March. Archit. milit. 126: Poi disegno la contrascarpa del fosso di muro, ed una strada coperta all'intorno delli fossi. |
| Esempio: | Tens. Fortif. 1, 61: Stradacoperta è un argine che gira d'intorno al fosso della fortezza; alcuni l'hanno tagliata nella contrascarpa. |
| Esempio: | E Tens. Fortif. appr.: S'addimanda stradacoperta, non già perchè sia coperta per di sopra, come disse già uno; ma perchè per essa vanno i soldati coperti dal nemico intorno alla fortezza. |
| Esempio: | Galil. Op. fis. mat. 1, 155: La strada coperta deve essere tanto larga, che vi sia luogo capace da scorrervi sette o otto fanti in fila: questa strada si ricopre con un parapetto alto da essa tre braccia, o poco più, facendovi la panchetta attorno alta due terzi di braccio incirca. |
| Esempio: | Bentiv. G. Guerr. Fiandr. 3, 491: Applicossi egli subito a munirla (la piazza) ancor meglio di prima, con aggiungere una mezzaluna tra un baloardo e l'altro, ed alzar fuori del fosso una strada coperta ben fiancheggiata. |
| Esempio: | Bott. Stor. Ital. cont. 7, 312: I Francesi, animati dal prospero successo, tentarono la strada coperta e l'ottennero. |
| Esempio: | E Bott. Stor. Ital. cont. 7, 314: Alla fine nel mese di decembre i Francesi arrivarono presso alla strada coperta. |
| Definiz: | § XXVII. Via coperta; Term. dell'Architettura militare. Ogni trincea o cammino in gran vicinanza del nemico, fatto in maniera, che il soldato che vi lavora o passa per esso, sia sicuro, così di sopra come in faccia ed ai fianchi, dalle offese del nemico stesso. – |
| Esempio: | Giamb. Vegez. 158: Combattonsi le mura con gatti e con bolcioni, e colle falci, e colle vie coperte, ec. |
| Esempio: | E Giamb. Vegez. 160: Le vie coperte si fanno di più leggieri legni ec. |
| Esempio: | Stor. Pistol. 160: Castruccio fece afforzare molto lo molino da Poggio, dove le guardie stavano suso; ed era sì alto e sì presso alle mura della città, che si gittavano dalle mura al molino le pietre con mano; e fece fare una via coperta dal molino a' fossi delle mura, e sotto per quella via facea fare grandi cave. |
| Esempio: | Guicc. Stor. 1, 186: Contro a quegli (giardini Reali) Ferdinando avendo presa e messa in fortezza la cavalleria, e fatte vie coperte per la Incoronata, occupò il monte di Sant'Ermo. |
| Esempio: | Ammir. Stor. 2, 695: Dall'una di queste fortezze all'altra aveva sopra archi gittato una via coperta tanto larga, che v'andavano agiatamente quattro uomini a cavallo, perchè l'una fortezza si potesse soccorrer con l'altra. |
| Definiz: | § XXVIII. Figuratam., e usato più spesso nel plurale, dicesi per Modo astuto, fraudolento. – |
| Esempio: | Dant. Inf. 27: Gli accorgimenti e le coperte vie Io seppi tutte, e sì menai lor arte, Che ec. |
| Esempio: | Dat. Vegl. 3, 110: Per vie indirette e coperte s'ingegnano di fare apparire empj coloro, i quali non possono far dichiarare ignoranti. |
| Definiz: | § XXIX. Coperto, in forza di Sost., vale Luogo coperto, difeso da tetto o da qualsivoglia altra copertura, ove alcuno può riparare o abitare. – |
| Esempio: | Ar. Orl. fur. 8, 81: Parea che per trovar qualche coperto Andasse errando invan per un deserto. |
| Esempio: | E Ar. Orl. fur. 15, 45: E con gran risa avviluppati in quella, Se li strascina sotto il suo coperto. |
| Esempio: | Guicc. Stor. 2, 43: Alloggiando in luogo solitario, e dove sono rarissime le case e le capanne dei contadini e dei pastori, non vi era quasi coperto alcuno. |
| Esempio: | Davil. Guerr. civ. 1, 432: Alloggiò con tutta la vanguardia a Bassac, villaggio assai grosso e appropriato a somministrare abbondantemente il coperto alla sua gente. |
| Esempio: | Spolv. Colt. Ris. 1, 497: Questa però non così curi o brami Chi possiede vicin coperto o loggia. |
| Definiz: | § XXX. Al coperto, ed anche A coperto, posto avverbialm., vale In luogo coperto, difeso, riparato. – |
| Esempio: | Bocc. Decam. 7, 132: Acciò che io possa costì dentro stare al coperto. |
| Esempio: | Bern. Orl. 37, 65: Tiriamci dentro in riposo al coperto. |
| Esempio: | Guicc. Stor. 2, 347: Alloggiano gl'inimici al coperto, provvisti di vettovaglie e di strami; noi alloggeremo quasi tutti allo scoperto, e ci bisognerà portarci dietro gli strami. |
| Esempio: | Firenz. Pros. 2, 190: Quel mio padrone era sì povero, ch'egli avea disagio di un po' di strame per dormirvi su, non che egli avesse dove mettermi a coperto. |
| Esempio: | Car. Lett. Farn. 3, 135: L'altre cose di qua vanno in apparenza assai serene: ma si vede una nube di lontano che ci potria far pioggia. Però mi vo disponendo di ritrarmi al coperto (qui in locuz. figur.). |
| Esempio: | Davil. Guerr. civ. 4, 255: La città somministrava molta comodità non solo di vivere, ma d'albergare al coperto. |
| Esempio: | Fag. Comm. 6, 424: E ora c'è da custodir poco; le piante enno a il coperto; e pochi fiori viengon fuora. |
| Definiz: | § XXXI. Figuratam., Al coperto, ed anche A coperto, coi verbi Essere al coperto o a coperto, Mettere al coperto o a coperto, Porre al coperto o a coperto e simili, vale Fuori di pericolo, In sicuro, In salvo. E Al coperto di, o da, checchessia, pur coi verbi Mettere al coperto di, o da, checchessia o Porre al coperto di, o da, checchessia, vale In condizione da esser fatto sicuro, preservato o simile, da esso. – |
| Esempio: | Rucell. Or. Dial. 7, 6, 48: Cotesto è uno di quegli indovinelli peripatetici, che si possono stirare alle sentenzie di ognuno, per mettersi sempre al coperto dell'esser convinto d'errori. |
| Esempio: | Red. Lett. 2, 384: Io voleva vedere se tra' miei scartafaccj avessi potuta trovare la ricetta, in cui si contenesse il preservativo da metterlo costì al coperto da un'ingiustizia. |
| Esempio: | Mann. Ist. Decam. 432: Servirebbe a porlo al coperto [dall'accusa di miscredente nelle sante reliquie] il capitolo del suo ultimo Testamento. |
| Definiz: | § XXXII. A coperto, trovasi detto per Sopra ciò che cuopre; contrario di A nudo. – |
| Esempio: | Fr. Giord. Pred. 196: S'inchinano i Re e i Segnori a baciarle (le ossa de' Santi): e ancora, non reputandosene degni di toccarle, sì le toccano a coperto, non per ischifo, ma per grande reverenza. |
| Definiz: | § XXXIII. Alla coperta, posto avverbialm., vale Nascosamente, Di nascosto, Di soppiatto, e simili. – |
| Esempio: | Fior. Filos. 312: A' lusinghieri non dare orecchio; artefici sono a prendere i loro maggiori; e l'uno usa lusinghe alla coperta, temperatamente; l'altro in palese ec. |
| Esempio: | Vill. M. 5, 97: Esso in questi giorni lavorava alla coperta colla lima sorda. |
| Definiz: | § XXXIV. E figuratam., Con parole velate, Non espressamente. – |
| Esempio: | Volg. Pist. Vang. M. 189: Io v'hoe parlato queste cose alla coperta; ma viene l'ora ch'io non vi parlerò alla coperta, ma palesemente vi parlerò. |
|