Lemma

1) Dizion. 4° Ed. . CONTARE Apri Voce completa pag.782 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 2 ° Ed. CONTARE Dizion. 3 ° Ed. CONTARE Dizion. 1 ° Ed. CONTARE Dizion. 4 ° Ed. » CONTARE Dizion. 5 ° Ed. CONTARE.

CONTARE. Definiz: Annoverare. Lat. numerare. Gr. ἀριθμεῖν. Esempio: Petr. canz. 7. 5. Che s'al contar non erro, oggi ha sette anni, Che sospirando vo. Esempio: E Petr. son. 43. Se col cieco desir, che 'l cor distrugge, Contando l'ore non m'inganno io stesso. Esempio: Cas. lett. 68. Chi paga un debito, ec. conto che egli ha i danari al creditore, non ha più cura di quella somma. Definiz: §. I. Contare dicesi eziandio per Pagare. Definiz: §. II. Per Valutare, Dar prezzo. Lat. aestimare, taxare, alicuius rei pretium indicare. Esempio: G. V. 9. 75. 1. Fecesi una moneta in Firenze, ch'era quasi tutta di rame, bianchita di fuori d'ariento, e contavasi l'uno danari sei, che non valea quattro. Esempio: Rim. ant. Dant. Maian. 72. Anti la pena, contomi dolzore. Definiz: §. III. Per Istimare, Riputare; ed in questo signific. è talora neutr. pass. Lat. aestimare, existimare. Gr. νομίζειν. Esempio: Dant. Purg. 20. Quindi non terra, ma peccato, e onta Guadagnerà per se tanto più grave, Quanto più lieve simil danno conta. Esempio: But. Quanto più lieve simil danno conta, cioè tanto è più grave lo peccato, e la vergogna, quanto meno se ne cura. Esempio: Dant. rim. 46. Lieve mi conterei, ciò che m'è greve. Definiz: §. IV. Per Fare i conti. Lat. rationes supeputare supputare. Gr. λογίζεσθαι . Esempio: G. V. 11. 89. 9. Volendo il nostro comune contare con loro, e pagarli di ciò, che restassono avere. Esempio: Tratt. pecc. mort. Nè punto si provvede di suo conto, nè di sua ragione, e ben sae, che contare gli converráe, e non sa quando, nè il giorno, nè l'ora. Esempio: Morg. 27. 262. E chi voleva fuggir dalle poste, Convien, che prima contasse coll'oste. Definiz: §. V. Contare neutr. assol. vale anche Aver autorità, credito. Lat. gratiâ, auctoritate florere. Definiz: §. VI. Per Raccontare, Narrare, Dire. Lat. narrare, explicare. Gr. διασαφινήζειν. Esempio: Esp. P. N. Il nostro signore al cominciamento del suo bel sermone conta, e dice, che ec. Esempio: Dant. Inf. 23. Mal contava la bisogna Colui, che i peccator di là uncina. Esempio: Petr. canz. 19. 1. Nè giammai lingua umana Contar poria quel, che le due divine Luci sentir mi fanno.