Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 4° Ed. .
SCORTICARE
Apri Voce completa

pag.423


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 1 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
SCORTICARE.
Definiz: Tor via la pelle. Lat. pellem detrahere, deglubere. Gr. ἀποδέρειν.
Esempio: Bocc. nov. 80. 4. Essendo, non a radere, ma a scorticare uomini date del tutto.
Esempio: Tes. Br. 2. 14. Alla fine fu scorticato per la grande invidia delli barbari.
Esempio: Din. Comp. 3. 82. Quando ne pigliavano uno, lo ponieno in su' merli, acciò fusse veduto, e ivi lo scorticavano.
Definiz: §. I. Per similit. Sbucciare. Lat. corticem detrahere.
Esempio: Pallad. Novemb. 7. Se 'l pesco fa le pesche nocchiorose, e fracide, scorticalo un poco lungo la terra.
Definiz: §. II. Figuratam. per Cavar di sotto altrui astutamente danari; che anche diciamo Pelare.
Esempio: Ar. Len. 1. 2. Or vadan tutti li beccaj, e impicchinsi, Che nessun ben, come la Lena, scortica.
Definiz: §. III. Per metaf. in signific. neutr. pass. vale Morire. Lat. mortem oppetere. Gr. τὸν βίον τελευτᾶν.
Esempio: Bocc. nov. 70. 11. Io mi giaceva con una mia comare, e giacquivi tanto, che io me ne scorticai.
Definiz: §. IV. Scorticare, per Torre altrui rapacemente le sostanze, o Distruggere colle troppe gravezze. Lat. alienam rem diripere, abripere. Gr. τὰ τῶν ἄλλων ἐξαρπάζειν.
Esempio: Bern. Orl. 1. 7. 3. Un Re, se vuole il suo debito fare, Non è Re veramente, ma fattore Del popol, che gli è dato a governare, Per ben del qual l'ha fatto Dio signore, E non perchè l'attenda a scorticare.
Esempio: Buon. Fier. 4. intr. Forse Non succio lor le vene? Non gli affatturo stolidi? Gli scortico indolenti?
Definiz: §. V. Tanto ne va a chi tiene, quanto a chi scortica; modo di dire proverbiale, che significa, che Nello stesso modo pecca, ed è punito chi fa il male, che chi lo consiglia, e vi consente. Lat. agentes, et consentientes pari poenâ puniuntur.
Esempio: Cavalc. Med. cuor. Come si dice in proverbio, che tanto ne va a chi tiene, quanto a chi scortica.
Definiz: §. VI. In proverb. Chi non sa scorticare intacca la pelle; e si dice del Mettersi altri a far quel, che non sa, onde gliene incoglie male. Lat. quam quisque norit artem, in hac se exerceat. Gr. ἔρδοι τις, ἣν ἕκαστος εἰδείη τέχνην, Arist.
Definiz: §. VII. Scorticar se, perchè altri ingrassi; in modo proverbiale si dice di Chi giova altrui con proprio pregiudizio, o danno. Lat. malo suo aliorum bono consulere.
Esempio: Buon. Fier. 1. Ben son quei babbuassi, Ch'usan scorticar se, perch'altri ingrassi.
Esempio: E Buon. Fier. appresso: Ben son di senno cassi Quei, che scortican se, perch'altri ingrassi.
Definiz: §. VIII. Pelle, che non puoi vendere, non la scorticare.
v. PELLE §. V.
Definiz: §. IX. Scorticare il pidocchio, si dice di Chi è grandemente avido di guadagnare.
Esempio: Malm. 6. 60. Quei, dice Nepo, è il Re degli usurai, Che pel guadagno scorticò il pidocchio.